Tool Operation - Senco F-15 Operating Instructions Manual

TyökalUN käyTTö
UTIlISaTION DE l'OUTIl
B
3
1
2
B
Toinen tapa:
①
Paina valintakytkimen
-puoleista sivua 0,5 sekun-
nin ajan. Tämä ilmaistaan
valintakytkimessä olevalla
vilkkuvalla vihreällä LED-
valolla.
②
Vedä liipaisimesta.
③
Paina työkalun kontaktile-
mentti työpintaa vasten ja lyö
naula.
Tämä on "kontaktilaukaisu".
B
Deuxième façon:
①
Appuyez sur le symbole
du commutateur de sélec-
tion pendant 0,5 seconde.
Lorsque l'outil est en mode à
activation par contact, le voy-
ant DEL vert du commutateur
de sélection clignote.
②
Appuyez sur la détente.
③
Placez l'élément de contact
avec la pièce contre la sur-
face de travail et éjectez un
clou.
Voilà le fonctionnement du système à
"activation par contact."

TOOl OPERaTION

aNväNDNINg av vERkTygET
OPERaCIóN DE la hERRaMIENTa
B
The second way:
①
Press the side of the se-
lector switch for 0.5 seconds.
This will be indicated by the
flashing green LED on the
selector switch.
②
Pull trigger.
③
Depress workpiece contact
element against work surface
and drive a fastener.
This is the "contact-actuation" system
B
Den andre måten:
①
Trykk på siden av velger.
bryteren i 0.5 sekunder. Dette
indikeres med en blinkende
grønn LED på velgerbryteren.
②
Trykk inn avtrekkeren.
③
Trykk inn arbeidsstykke-kon-
takt elementet mot arbeids-
flaten og skyt en stift.
Dette er "kontakt-aktivering" systemet.
B
La segunda es la siguiente:
①
Pulse el lado del inter-
ruptor selector durante 0,5
segundos. Ello se indica por
el LED verde del interruptor
selector que titila.
②
Oprima el gatillo.
③
Ubique el elemento de con-
tacto de la pieza de trabajo
contra la superficie de trabajo
e hinque un clavo.
Este es el sistema de "activación por
contacto."
vERwENDUNg DES wERkzEUgSl
aNväNDNINg av vERkTygET
USO DEll'UTENSIlE
B
Der zweite Weg:
①
Drücken Sie 0,5 Sekunden
lang auf die -Seite des
Auswahlschalters. Dies wird
durch eine blinkende grüne
LED auf dem Auswahlschalter
angezeigt.
②
Betätigen Sie den Abzug.
③
Drücken Sie das Werkstück-
Kontaktelement gegen die
Arbeitsoberfläche und treiben
Sie einen Befestiger hinein.
Dies ist das
„Kontaktbetätigungssystem."
B
Andra sättet:
①
Tryck på -sidan på väljar-
reglaget i 0,5 sekunder. Detta
anges med den blinkande
gröna LED-lampan på väl-
jaren.
②
Dra ut utlösaren.
③
Släpp upp arbetsstyckets kon-
taktelement från arbetsytan
och styr in ett fäste.
Det här är "kontaktaktiverings"-
systemet
B
La seconda modalità:
①
Premere il lato del selet-
tore per 0,5 secondi. Questo
sarà indicato dal LED verde
lampeggiante del selettore.
②
Premere il grilletto.
③
Premere l'elemento da fissare
contro la superficie di lavoro e
sparare un chiodo.
Questa è la modalità "a contatto."
45
gEbRUIk vaN hET gEREEDSChaP
bETjENINg aF vÆRkTØjET
B
De tweede manier:
①
Druk gedurende 0,5 seconde
op de -zijde van de selec-
tieschakelaar. De groende led
op de selectieschakelaar gaat
knipperen.
②
Haal de hendel over.
③
Duw het contactpunt naar
beneden tegen het te be-
werken oppervlak en sla een
spijker.
Dit is het systeem 'Contactbediening'.
B
Den anden måde:
①
Tryk på -siden på om-
skifteren i 0,5 sekunder. Dette
vil fremgå af den blinkende
grønne LED på omskifteren.
②
Træk i udløseren.
③
Tryk arbejdsstykkekontaktele-
mentet ned mod arbejdsover-
flade, og kør et søm.
Dette er "kontaktaktivering"-systemet.