Senco F-15 Operating Instructions Manual page 34

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
80° F
27° C
y y
Älä säilytä työkalua ja ak-
kuyksikköä paikoissa, joissa
lämpötila voi saavuttaa tai ylittää
27˚C (80˚ F).
y y
Ne rangez pas la batterie et
l'outil dans un endroit où la
température atteint ou excède
27˚C (80˚ F).
y y
Säilytä akkuja 30 - 50 %
latauksessa. Lataa akut kuuden
säilytyskuukauden välein.
y y
Entreposer les piles chargées
de 30 à 50 %. À tous les six
mois d'entreposage, charger
la pile.
y y
Älä polta akkuyksikköä, vaikka
se olisi vakavasti vioittunut tai
täysin loppuunkulunut. Akkuyk-
sikkö voi räjähtää tulessa.
y y
N'incinérez pas la batterie
même si elle est sérieusement
endommagée ou complètement
usée. La batterie peut exploser
au contact des flammes.
y y
Älä koskaan yritä yhdistää kahta
(2) laturia toisiinsa.
y y
Ne jamais essayer de connecter
deux (2) chargeurs ensemble.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
Do not store the tool and battery
cartridge in locations where
the temperature may reach or
exceed 27˚C (80˚ F).
y y
Ikke lagre verktøyet og bat-
teribeholderen på steder der
temperaturen kan nå eller
overskride 27˚C (80˚ F).
y y
No almacene la herramienta y el
cartucho de batería en lugares
en los que la temperatura puede
alcanzar 27˚C (80˚ F).
y y
Store battery packs in a 30 -
50% charged condition. Every
six months of storage, charge
the pack.
y y
Lagre batteripakker i 30-50%
oppladet tilstand. Lad opp
pakken hver 6. måned under
lagring.
y y
Almacene los paquetes de
baterías cargadas en un 30% a
50%. Después de almacenarlos
durante seis meses, cargue el
paquete.
y y
Do not incinerate the battery
cartridge even if it is severely
damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can
explode in a fire.
y y
Ikke sett fyr på batteribehold-
eren selv om den er skadet eller
utslitt. Batteribeholderen kan
eksplodere i en brann.
y y
No incinere el cartucho de
batería aun cuando esté seria-
mente dañado o completamente
agotado El cartuch de batería
puede explotar en el fuego.
y y
Never attempt to connect two (2)
chargers together.
y y
Aldri prøv å koble sammen to
(2) ladere.
y y
No intente jamás conectar dos
(2) cargadores entre sí.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
Das Werkzeug und das Akku-
pack nicht an Orten lagern, wo
die Temperaturen 27˚C (80˚ F)
überschreiten können.
y y
Förvara inte verktyg och bat-
teripatroner på ställen där tem-
peraturen kan gå upp till eller
överskrida 27˚C (80˚ F).
y y
Non riporre l'utensile ed il
gruppo batterie in ambienti ove
la temperatura possa raggiun-
gere o superare i 27˚C (80˚ F).
y y
Lagern Sie die Akku-Packs
in einem 30 - 50 % gelad-
enen Zustand. Laden Sie den
Akku-Pack bei Lagerung alle 6
Monate auf.
y y
Förvara batterierna med 30 - 50
% laddning. Ladda batteri-
erna i intervaller om minst sex
månader.
y y
Conservare le batterie con un
livello di carica pari al 30 - 50%.
Ogni sei mesi di conservazione,
ricaricare il gruppo.
y y
Das Akkupack nicht verbren-
nen, selbst wenn es schwer
beschädigt oder vollständig
verschlissen sein sollte. Das
Akkupack kann in einem Feuer
explodieren.
y y
Elda eller bränn inte batteripa-
tronen ens om den är allvarligt
skadad eller helt utsliten.
Batteriet kan explodera vid
förbränning.
y y
Non bruciare il gruppo batterie,
anche se gravemente danneg-
giato o completamente scarico,
in quanto potrebbe esplodere.
y y
Niemals zwei (2) Ladegeräte
miteinander verbinden wollen.
y y
Försök aldrig att koppla samman
två (2) laddare.
y y
Non collegare due (2) caricabat-
terie.
34
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
Bewaar het gereedschap en de
batterij niet op plaatsen waar
de temperatuur kan oplopen tot
27°C of hoger (80˚ F).
y y
Opbevar ikke værktøjet og
batteriindsatsen på steder, hvor
temperaturen kan nå eller over-
stige 27˚C (80˚ F).
y y
Sla batterijen op met een laad-
percentage van 30 - 50%. Laad
de batterij tijdens opslag iedere
zes maanden op.
y y
Opbevar batterier i 30-50 %
opladet tilstand. Oplad pakken
efter seks måneders opbevar-
ing.
y y
Verbrand de batterij niet, ook
niet als ze ernstig beschadigd of
volledig versleten is. De batterij
kan in het vuur ontploffen.
y y
Brænd ikke batteriindsatsen selv
om den er stærkt beskadiget
eller er helt udslidt. Batteriind-
satsen kan eksplodere i en
brand.
y y
Probeer nooit twee (2) laders
aan elkaar te koppelen.
y y
Gør aldrig forsøg på at forbinde
to (2) opladere med hinanden.