Senco F-15 Operating Instructions Manual page 7

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
y y
älä altista sähkötyökaluja
sateelle tai kosteudelle. Säh-
kötyökaluun pääsevä vesi lisää
sähköiskun vaaraa.
y y
N'exposez jamais un outil
électrique à de la pluie ou à
des conditions humides. Toute
infiltration d'eau dans un outil
électrique augmente les risques
d'électrocution.
y y
älä käsittele väärin virta-
johtoa. älä koskaan roikota
tai laahaa sähkötyökalua virta-
johdosta tai irrota pistoketta
johdosta vetämällä. Pidä johto
etäällä kuumuudesta, öljystä,
terävistä särmistä ja liikku-
vista osista. Vaurioituneet tai
sotkeutuneet virtajohdot lisäävät
sähköiskun vaaraa.
y y
Faites attention au cordon
électrique. N'utilisez jamais le
cordon d'un outil électrique
pour le transporter, pour le
tirer vers vous ou pour le dé-
brancher. Maintenez le cordon
électrique à l'abri des sources
de chaleur, de l'huile, des re-
bords coupants et des pièces
mobiles. Les cordons endom-
magés ou emmêlés augmentent
les risques d'électrocution.
y y
käyttäessäsi sähkötyökalua
ulkona, käytä ulkokäyttöön
tarkoitettua jatkojohtoa.
Ulkokäyttöön tarkoitetun johdon
käyttäminen pienentää säh-
köiskun riskiä.
y y
Si vous utilisez un outil
électrique à l'extérieur, utili-
sez une rallonge électrique
conçue pour un usage à
l'extérieur. L'utilisation d'une
rallonge ou d'un cordon conçu
pour l'extérieur réduit les risques
d'électrocution.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
Do not expose power tools to
rain or wet conditions. Water
entering a power tool will in-
crease the risk of electric shock.
y y
Ikke utsett elektroverktøy for
regn eller fuktighet. Van-
ninntrenging i et elektroverktøy
vil øke faren for elektrisk støt.
y y
No exponga las herramien-
tas motorizadas a la lluvia o
condiciones de humedad. El
agua que ingresa a una her-
ramienta motorizada aumentará
el riesgo de una descarga
eléctrica.
y y
Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying,
pulling or unplugging the
power tool. keep cord away
from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the
risk of electric shock.
y y
Ikke utsett strømledningen
for ekstreme påkjenninger.
bruk aldri strømledningen til
å bære, trekke eller plugge
ut elektroverktøyet. beskytt
strømledningen mot varme,
olje, skarpe kanter og beveg-
elige deler. Skadde eller krøl-
lete strømledninger vil øke faren
for elektrisk støt.
y y
No maltrate el cable de sumin-
istro eléctrico. Nunca utilice el
cable de suministro eléctrico
para transportar, halar o des-
enchufar la herramienta mo-
torizada. Mantenga el cable de
suministro eléctrico alejado
del calor, aceite, bordes cor-
tantes o piezas móviles. Los
cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de descarga
eléctrica.
y y
when operating a power tool
outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of
electric shock.
y y
Når du bruker et elektroverk-
tøy utendørs, må du bruke
en forlengelsesledning som
egner seg for utendørs bruk.
Bruk av en forlengelsesledning
som egner seg for utendørs
bruk, vil redusere faren for
elektrisk støt.
y y
al operar una herramienta
motorizada en exteriores,
utilice un cable de extensión
apropiado para uso en exteri-
ores. El uso de un cable apro-
piado para exteriores reduce el
riesgo de descarga eléctrica.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
Setzen Sie Elektrowerkzeuge
nicht dem Regen oder
Feuchtigkeit aus. Eindringen
von Wasser in das Elek-
trowerkzeug erhöht das Strom-
schlagrisiko.
y y
Utsätt inte elverktyg för regn
eller våta förhållanden. Vatten
som tränger sig in i ett elverktyg
ökar risken för elstötar.
y y
Non esporre gli utensili elettri-
ci alla pioggia o a condizioni
di umidità. L'ingresso di acqua
nell'utensile elettrico aumenta il
rischio di scosse elettriche.
y y
Misshandeln Sie nicht das
Netzkabel. verwenden Sie
das Netzkabel nie zum
Tragen oder ziehen des Elek-
trowerkzeugs und ziehen Sie
damit nicht den Netzstecker
aus der Steckdose. halten
Sie das Netzkabel von hitze,
öl, scharfen kanten und sich
bewegenden Teilen entfernt.
Beschädigte oder verwickelte
Netzkabel erhöhen das Risiko
eines Stromschlags.
y y
Missbruka inte sladden.
använd aldrig sladden för att
bära verktygen eller för att dra
kontakten ur ett uttag. håll
sladden borta från värme, olja,
vassa kanter eller rörliga de-
lar. Skadade eller hoptrasslade
sladdar ökar risken för elstötar.
y y
Non usare il cavo di alimen-
tazione in modo improprio.
Non utilizzarlo per traspor-
tare, tirare o scollegare
dall'alimentazione l'utensile
elettrico. Tenere il cavo
lontano da fonti di calore,
olio, bordi taglienti o parti
mobili. La presenza di cavi di
alimentazione danneggiati o
attorcigliati aumenta il rischio di
scosse elettriche.
y y
wenn das Elektrowerkzeug im
Freien benutzt wird, verwen-
den Sie ein verlängerungska-
bel, das für den außenbereich
geeignet ist. Die Verwendung
eines für den Außenbereich
geeigneten Kabels reduziert das
Stromschlagrisiko.
y y
När du hanterar ett elverktyg
utomhus, använd en förlän-
gningssladd som är lämplig
för utomhusbruk. Användandet
av en sladd som är lämplig för
utomhusbruk minskar risken för
elstötar.
y y
Se l'impiego di un uten-
sile elettrico in ambienti
umidi non è evitabile, usare
un'alimentazione protetta
da interruttore differenziale.
La presenza di un interruttore
differenziale riduce il rischio di
scosse elettriche.
7
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
Stel elektrisch gereedschap
niet bloot aan regen of vocht.
water dat in elektrisch gereed-
schap binnendringt vergroot het
gevaar op elektrische schok.
y y
Elektroværktøjer må ikke
udsættes for regn eller fugt.
Vandindtrængning i elektroværk-
tøjet øger risikoen for elektrisk
stød.
y y
behandel het snoer met zach-
theid. gebruik het nooit om
het gereedschap te dragen of
de stekker uit het stopcontact
te trekken. houd het snoer uit
de buurt van hitte, olie, water,
scherpe randen of bewegende
onderdelen. Beschadigde of
verwarde snoeren vergroten het
gevaar op elektrische schok.
y y
kablet skal behandles
forsigtigt. kablet må aldrig
anvendes til at bære elektro-
værktøjet og kablet må ikke
bruges til at trække stikket
ud af stikkontakten. hold
kablet væk fra varme, olie,
skarpe kanter og bevægende
dele. Beskadigede kabler øger
risikoen for elektrisk stød.
y y
wanneer u een elektrisch
gereedschap in de open lucht
gebruikt, moet u een verlengs-
noer voor buiten gebruiken.
Het gebruik van een snoer voor
buiten beperkt het gevaar op
elektrische schok.
y y
ved udendørsbrug af et elek-
troværktøj skal der anvendes
en passende udendørsfor-
længerledning. Anvendelse
af en passende udendørsfor-
længerledning mindsker risikoen
for elektrisk stød.