Battery Use - Senco F-15 Operating Instructions Manual

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
akun kaytto
Utilisation de la batterie
y y
TURvaOhjEITa laTURIllE ja
akUllE
y y
kaikkia akkukäyttöisiä laitteita
käytettäessä tulee noudattaa
tulipalovaaran, akkuvuotojen ja
henkilövahinkojen välttämiseksi
seuraavia yleisiä turvaohjeita:
y y
SäIlyTä TäMä käyTTöOhjE
y y
Tämä opas sisältää tärkeitä tur-
vallisuus- ja käyttöohjeita SENCO
latureille vb0156 (US), vb0157
(EU 230v), vb0159 (Uk 230v) ja
vb0158 (aUS/Nz).
y y
käytä vain hyväksyttyjä SENCO
akut on esitetty laturin tarrassa.
y y
Tutustu kaikkiin (1) laturin, (2)
akun ja (3) akkua käyttävän
työkalun sisältämiin ohjeisiin
ja varoitusmerkintöihin ennen
SENCO-laturin käyttöä.
y y
RÈglES DE SéCURITé CON-
CERNaNT lE ChaRgEUR ET la
baTTERIE
y y
En utilisant des outils alimen-
tés sur batterie, il faut toujours
prendre des précautions de
sécurité élémentaire pour réduire
les risques de départ d'incendie,
fuite de batterie et blessures
corporelles, en particulier celles
qui suivent :
y y
CONSERvEz CES INSTRUC-
TIONS
y y
Ce manuel contient d'importantes
instructions de sécurité et
d'utilisation concernant le
chargeur de batterie SENCO
vb0156 (US), vb0157 (EU 230v),
vb0159 (Uk 230v) et vb0158
(aUS/Nz).
y y
Utiliser avec les piles approu-
vées de SENCO indiquées sur
l'étiquette du chargeur.
y y
avant d'utiliser tout chargeur de
batterie SENCO, lisez toutes les
instructions et mises en garde
sur (1) chargeur de batterie, (2)
batterie et (3) produit utilisant la
batterie.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD

battery Use

batteribruk
Uso de la bateria
y y
SaFETy RUlES FOR ChaRgER
& baTTERy CaRTRIDgE
y y
when using battery-operated
tools, basic safety precautions
should always be followed to
reduce the risk of fire, leaking
batteries, and personal injury,
including the following:
y y
SavE ThESE INSTRUCTIONS
y y
This manual contains important
safety and operating instruc-
tions for SENCO battery charger
vb0156 (US), vb0157 (EU 230v),
vb0159 (Uk 230v) and vb0158
(aUS/Nz).
y y
Use with approved SENCO batter-
ies stated on the charger label.
y y
before using SENCO battery
charger vb0156 (US), vb0157
(EU 230v), vb0159 (Uk 230v)
or vb0158 (aUS/Nz), read all
instructions and cautionary
markings on (1) battery charger,
(2) battery, and (3) product using
battery.
y y
SIkkERhETSREglER FOR
laDER & baTTERIbEhOlDEREN
y y
ved bruk av batteridrevne
verktøy, bør enkle sikkerhet-
sprosedyrer bli følgt for å
redusere risiko for brann, bat-
terilekkasjer og personlig skade,
inkludert de følgende:
y y
Ta vaRE På DISSE INSTRUkS-
jONENE
y y
Denne bruksanvisningen in-
neholder viktige sikkerhets og
betjeningsinstruksjoner for
SENCO batterilader vb0156 (US),
vb0157 (EU 230v), vb0159 (Uk
230v) og vb0158 (aUS/Nz).
y y
bruk med godkjente SENCO
batterier angitt på batteriladerens
etikett.
y y
Før du bruker en SENCO batter-
ilader, les alle bruksanvisninger
og forsiktighetsadvarsler på (1)
batterilader, (2) batteri, og (3)
produktet som bruker batteriet.
y y
REglaS DE SEgURIDaD PaRa
El CaRgaDOR y El CaRTUChO
DE baTERÍa
y y
al utilizar herramientas alimenta-
das a batería deben observarse
siempre las precauciones básicas
de seguridad, para reducir el
riesgo de incendio, fugas de las
baterías y lesiones personales.
Estas precauciones incluyen lo
siguiente:
y y
gUaRDE ESTaS INSTRUCCIO-
NES
y y
Este manual contiene impor-
tantes instrucciones de seguri-
dad y operación para el cargador
de batería SENCO vb0156 (US),
vb0157 (EU 230v), vb0159 (Uk
230v) y vb0158 (aUS/Nz).
y y
Tipo de baterías indicado en la
etiqueta del cargador.
y y
antes de usar cualquiera de los
cargadores de batería de SENCO,
lea todas las instrucciones y
marcas de advertencia en (1) el
cargador de batería, (2) la batería,
y (3) el producto que está utili-
zando la batería.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
verwendung von akkus
brug af batteriet
Uso de la batería
y y
SIChERhEITSREgElN FÜR DaS
laDEgERäT UND DIE baTTER-
IEkaRTUSChE
y y
bei der verwendung batteriebe-
triebener werkzeuge sollten stets
grundlegende Sicherheitsvorkeh-
rungen zur Reduzierung der
Risiken durch Feuer, leckende
batterien und verletzungen einge-
halten werden, einschließlich
dem Folgenden:
y y
bEwahREN SIE DIESE aN-
wEISUNg aUF
y y
Dieses handbuch enthält wich-
tige Sicherheits- und bedienung-
sanleitungen für das SENCO-
batterieladegerät vb0156 (US),
vb0157 (EU 230v), vb0159 (Uk
230v) und vb0158 (aUS/Nz).
y y
zur verwendung an zugelas-
senen SENCO akkus, die auf
dem aufkleber des aufladegeräts
angegeben sind.
y y
bevor Sie das SENCO-batteri-
eladegerät verwenden vb0156
(US), vb0157 (EU 230v), vb0159
(Uk 230v) or vb0158 (aUS/Nz),
lesen Sie alle anleitungen und
Sicherheitsmarkierungen an (1)
dem batterieladergerät, (2) der
batterie und (3) dem Produkt, das
die batterie verwendet.
y y
SäkERhETSREglER FöR laD-
DaRE & baTTERIkaSSETT
y y
När man använder batteridrivna
verktyg, bör alltid grundläggande
säkerhetsanvisningar följas för
att reducera risken för eld, bat-
teriläckage, och personskada,
inklusive följande:
y y
SPaRa DESSa INSTRUkTIONER
y y
Denna handbok innehåller viktiga
säkerhets- och hanteringsinstruk-
tioner för SENCO-batteriladdaren
vb0156 (US), vb0157 (EU 230v),
vb0159 (Uk 230v) and vb0158
(aUS/Nz)och.
y y
använd med godkända SENCO-
anges på laddningsetiketten.
y y
Innan du använder en SENCO-
batteriladdare, läs alla instruk-
tioner och varningsmarkeringar
på (1) batteriladdaren, (2)
batteriet, och (3) produkten som
använder batteriet.
y y
NORME DI SICUREzza PER
CaRICabaTTERIE E PaCCO
baTTERIE
y y
Quando si impiegano utensili a
batteria, attenersi sempre alle
norme di sicurezza di base per ri-
durre il rischio di incendi, perdite
dalle batterie ed infortuni, incluse
le indicazioni fornite di seguito.
y y
CONSERvaRE QUESTE ISTRUzI-
ONI
y y
Il presente manuale contiene
importanti istruzioni relative alla
sicurezza ed all'impiego dei cari-
cabatterie SENCO vb0156 (US),
vb0157 (EU 230v), vb0159 (Uk
230v) e vb0158 (aUS/Nz).
y y
Usare con batterie approvate
SENCO riportate sull'etichetta del
caricabatterie.
y y
Prima di utilizzare un qualsiasi
caricabatterie SENCO, leggere
tutte le istruzioni ed i contrasseg-
ni di avvertenza riportati su (1)
caricabatterie, (2) batteria e (3) il
prodotto che monta la batteria.
29
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
gebruik van de batterij
brug af batteriet
y y
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
vOOR DE laDER EN baTTERIj
y y
wanneer u gereedschap met bat-
terijen gebruikt, moet u altijd el-
ementaire voorzorgsmaatregelen
nemen om het gevaar op brand,
lekkende batterijen en verwondin-
gen te beperken. Onder meer:
y y
bEwaaR DEzE INSTRUCTIES
y y
Deze handleiding bevat belan-
grijke veiligheids- en gebrui-
ksinstructies voor de SENCO-
batterijlader vb0156 (US), vb0157
(EU 230v), vb0159 (Uk 230v) en
vb0158 (aUS/Nz).
y y
voor gebruik met de
goedgekeurde SENCO-batterijen
aangegeven op het label van de
lader.
y y
voor u een batterijlader van SEN-
CO gebruikt vb0156 (US), vb0157
(EU 230v), vb0159 (Uk 230v) or
vb0158 (aUS/Nz), moet u alle
instructies en waarschuwingen
lezen op (1) de lader, (2) de bat-
terij en (3) het product waarin u
de batterij gebruikt.
y y
SIkkERhEDSREglER FOR OP-
laDER Og baTTERIINDSaTS
y y
Når man anvender batteridrevet
værktøj, er der nogle grun-
dlæggende forholdsregler, som
altid skal følges for at reducere
risikoen for brand, lækkende bat-
terier og personskade, herunder
følgende:
y y
gEM DENNE vEjlEDNINg
y y
Denne håndbog indeholder vigtig
sikkerheds- og betjeningsvejled-
ning til SENCO-batterioplader
vb0156 (US), vb0157 (EU 230v),
vb0159 (Uk 230v) og vb0158
(aUS/Nz).
y y
bruges med godkendte SENCO-
angivet på opladerens etikette.
y y
Før brug af en SENCO-batterio-
plader, læs hele vejledningen og
advarsler på (1) batterioplader,
(2) batteri og (3) produktet, der
bruger batteriet.