Electrical Safety - Senco F-15 Operating Instructions Manual

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
Sähköturvallisuus
Sécurité électriquee
y y
Sähkötyökalun pistok-
keen on oltava pistorasiaan
sopiva. älä koskaan muunna
pistoketta millään tavalla. älä
käytä adaptereita maadoitet-
tujen sähkötyökalujen kanssa.
Muuntelemattomat pistokkeet
ja niille tarkoitetut pistorasiat
vähentävät sähköiskun vaaraa.
y y
la fiche de connexion des
outils électriques doit être
compatible avec la prise
utilisée. vous ne devez jamais
modifier une fiche de con-
nexion. les outils électriques
avec mise à la terre ne
doivent jamais être utilisés
avec un adaptateur de con-
nexion. L'utilisation de fiches
de connexion non modifiées
dans des prises compatibles
permet de réduire les risques
d'électrocution.
y y
vältä kehokosketusta maa-
doitettuihin esineisiin, kuten
putkiin, lämpöpattereihin,
liesiin ja jääkaappeihin. Säh-
köiskun vaara on suurempi, jos
kehosi on maadoitettu.
y y
évitez tout contact corporel
avec des surfaces mises à
la terre, ce qui comprend
notamment les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières
et les réfrigérateurs. Si votre
corps est mis à la terre, vous
courrez de plus grands risques
d'électrocution.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD

Electrical Safety

Elektrisk sikkerhetheid
Seguridad eléctricaccica
y y
Power tool plugs must match
the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with
earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk
of electric shock.
y y
Støpselet til elektroverktøy må
samsvare med stikkontakten.
Pluggen må aldri modifiseres
på noen måte. bruk aldri
pluggadaptere med jordete
elektroverktøy. Umodifiserte
støpsler og samsvarende stik-
kontakter vil redusere faren for
elektrisk støt.
y y
los enchufes de las herra-
mientas motorizadas deben
coincidir con el tomacor-
riente. Nunca modifique el
enchufe de ninguna manera.
No utilice ningún enchufe
adaptador en herramientas
motorizadas con conexión
a tierra. Los enchufes sin
modificar y los tomacorrientes
coincidentes reducirán el riesgo
de descarga eléctrica.
y y
avoid body contact with
earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, rang-
es and refrigerators. There
is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or
grounded.
y y
Unngå kroppskontakt med
metalloverflater på jordete
eller jordforbundne elementer
som vannrør, radiatorer, kom-
fyrer og kjøleskap. Faren for
elektrisk støt øker hvis kroppen
din har kontakt til jord eller med
en jordet installasjon.
y y
Evite el contacto del cuerpo
con superficies conectadas
a tierra tales como, tubos, ra-
diadores, estufas y refrigera-
dores. Hay un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo
se conecta a tierra eléctrica.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
Elektrische Sicherheiterheit
Elsäkerhet
Sicurezza elettrica
y y
Netzstecker von Elek-
trowerkzeugen müssen in
die Netzsteckdose passen.
Modifizieren Sie niemals
auf irgendeine weise einen
Stecker. verwenden Sie mit
geerdeten Elektrowerkzeugen
niemals irgendeinen adapter.
Unmodifizierte Stecker und pas-
sende Steckdosen reduzieren
das Risiko eines Stromschlags.
y y
Elverktygens stickkontak-
ter måste matcha uttagen.
Modifiera aldrig kontakten
överhuvudtaget. använd inte
adapterkontakter tillsam-
mans med jordade elverktyg.
Omodifierade kontakter och
matchande uttag minskar risken
för elstötar.
y y
le spine degli utensili elettrici
devono corrispondere ai
requisiti elettrici delle prese.
In nessun caso modificare
la spina. Non utilizzare spine
adattatori con utensili elettrici
dotati di messa a terra. L'uso
di spine non modificate e di
prese con requisiti elettrici cor-
rispondenti riduce il rischio di
scosse elettriche.
y y
vermeiden Sie den kontakt
mit geerdeten Oberflächen
wie Rohre, Radiatoren, herde
und kühlschränke. Wenn Ihr
Körper geerdet ist, besteht ein
erhöhtes Stromschlagrisiko.
y y
Undvik kroppskontakt med
jordade ytor såsom rör, radia-
torer, spisar och kylskåp. Det
finns en ökad risk för elstötar om
kroppen är jordad.
y y
Evitare il contatto tra il corpo
e superfici provviste di messa
a terra quali tubi, radiatori,
cucine e frigoriferi. In questa
condizione, infatti, aumenta il
rischio di scosse elettriche.
6
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
Elektrische veiligheid
Elektrisk sikkerhed
y y
De stekker van elektrisch ge-
reedschap moet bij het stop-
contact passen. wijzig nooit
iets aan de stekker. gebruik
bij geaard elektrische gereed-
schap geen adapterstekker.
Door de stekker niet te wijzigen
en op een passend stopcontact
aan te sluiten, beperkt u het
gevaar op elektrische schok.
y y
Elektroværktøjets stik skal
passe til kontakten. Stikket
må aldrig modificeres på
nogen måde. Der må ikke
anvendes noget adapterstik
med jordede elektroværktøjer.
Umodificerede stik og passende
kontakter reducerer risikoen for
elektrisk stød.
y y
vermijd lichamelijk contact
met geaarde vlakken zoals
buizen, radiators, fornuizen en
koelkasten. Het gevaar op ele-
ktrische schok is groter wanneer
uw lichaam geaard is.
y y
Undgå kropskontakt med jord-
ede flader, så som rør, radiato-
rer, komfurer og køleskabe.
Hvis Deres krop er jordet, er der
større risiko for elektrisk stød.