Senco F-15 Operating Instructions Manual page 16

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
y y
kun akku ei ole käytössä,
pidä se loitolla muista metal-
liesineistä, kuten paperiliit-
timistä, kolikoista, avaimista,
nauloista, ruuveista tai muista
metalliesineistä, jotka voivat
yhdistää akun navat toisi-
insa. Akun napojen oikosulku
voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
y y
lorsqu'une batterie n'est
pas utilisée, conservez-la à
distance de tout autre objet
métallique, ce qui comprend
notamment les trombones
à papier, les pièces de mon-
naie, les clés, les clous, les
vis et tout autre petit objet
métallique pouvant établir
une connexion accidentelle
entre les bornes de la batterie.
Une connexion entre les bornes
d'une batterie peut causer des
brûlures ou un incendie.
SOAP
VINEGAR LEMON
JUICE
y y
vältä kosketusta, jos väärissä
käyttöolosuhteissa nest-
että purkautuu akusta. jos
kosketus vahingossa syntyy,
huuhtele vedellä. jos nestettä
pääsee silmiin, hakeudu
lisäksi lääkärille. Akusta
purkautunut neste voi aiheuttaa
ärtymystä tai palovammoja.
y y
lorsqu'une batterie est sou-
mise à des conditions abu-
sives, il est possible qu'elle
projette un liquide qui ne
doit pas être touché. En cas
de contact accidentel, rincez
avec de l'eau. Si le liquide en-
tre en contact avec les yeux,
demandez immédiatement
une assistance médicale. Le
liquide éjecté de la batterie peut
causer des irritations et des
brûlures.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
when battery pack is not in
use, keep it away from other
metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws,
or other small metal objects
that can make a connection
from one terminal to another.
Shorting the battery terminals
together may cause burns or
a fire.
y y
Når batteripakken ikke er i
bruk, må den holdes unna
andre metallgjenstander
som binders, mynter, nøkler,
skruer eller andre ting som
kan skape kontakt mellom
batteriterminalene. Kortslutning
av batteriterminaler kan føre til
forbrenning eller brann.
y y
Cuando el paquete de batería
no está en uso, manténgalo
alejado de otros objetos me-
tálicos tales como ganchos
para papeles, monedas,
llaves, clavos, tornillos,
u otros objetos metálicos
pequeños que pudieran
servir de puente de conexión
entre un terminal y el otro. El
cortocircuito entre los termina-
les de la batería podría causar
quemaduras o un incendio.
y y
Under abusive conditions,
liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. If con-
tact accidentally occurs, flush
with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medi-
cal help. Liquid ejected from
the battery may cause irritation
or burns.
y y
Under ekstreme påkjenninger
kan væske lekke ut fra bat-
teriet; unngå kontakt med
væsken. Skulle kontakt inntre-
ffe ved et uhell, skyll da med
rikelige mengder vann. hvis
du får batterivæske i øynene,
må du i tillegg oppsøke lege.
Væske som lekker ut av bat-
teriet, kan forårsake irritasjoner
eller forbrenninger.
y y
bajo condiciones de abuso,
el líquido podría escapar
de la batería, evite tocarlo.
Si usted hace contacto de
manera accidental con este
líquido, lávese con agua. Si el
líquido hace contacto con los
ojos, busque ayuda médica.
El líquido que sale de la batería
podría causar irritación o que-
maduras.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
wenn batteriesätze nicht in
verwendung sind, halten Sie
diese von anderen Metal-
lobjekten wie büroklammern,
Schlüsseln, Münzen, Nägeln,
Schrauben oder anderen
kleinen Metallobjekten fern,
die eine verbindung von
einem zum anderen an-
schluss hervorrufen können.
Kurzschließen der Batter-
ieanschlüsse kann Verbrennun-
gen oder ein Feuer verursachen.
y y
När en batteriförpackning inte
används, se till att den inte
kommer i kontakt med andra
metallobjekt såsom gem,
mynt, nycklar, spikar, skruvar
eller andra små metalliska
föremål som skulle kunna
göra en koppling från en pol
till en annan. En kortslutning
av batteripolerna kan eventuellt
medföra brännskada eller en
brand.
y y
Conservare i pacchi batterie
inutilizzati lontani da altri
oggetti metallici quali ferma-
carte, monete,chiavi, chiodi,
viti o altri oggetti metallici di
piccole dimensioni in grado
di creare un collegamento tra
i due terminali. Il cortocircuito
dei terminali della batteria può
causare ustioni o incendi.
y y
Unter missbräuchlichen
bedingungen kann Flüssigkeit
aus der batterie austreten.
vermeiden Sie damit den
kontakt. bei einem unabsi-
chtlichen kontakt mit wasser
abspülen. wenn die Flüssig-
keit in die augen gerät, zusät-
zlich einen arzt aufsuchen.
Die aus der Batterie austretende
Flüssigkeit kann Reizungen oder
Verbrennungen verursachen.
y y
I fall batteriet missbrukas, kan
en vätska kastas ur batteriet.
Undvik kontakt. Om kontakt
sker oavsiktligt, spola med
vatten. Om vätskan träffar
ögat, uppsök även läkarvård.
En vätska som kastas ur ett
batteri kan eventuellt orsaka
irritation eller brännskador.
y y
In caso di abuso o uso
improprio, dalla batteria
può fuoriuscire un getto di
liquido: evitare il contatto. In
caso di contatto accidentale,
sciacquare con acqua. Se il
liquido entra in contatto con
gli occhi, rivolgersi ad un
medico. Il liquido fuoriuscito dal-
la batteria può causare irritazioni
o ustioni.
16
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
bewaar batterijen die niet
worden gebruikt gescheiden
van metalen voorwerpen, zo-
als paperclips, muntstukken,
sleutels, spijkers, schroeven
of andere kleine objecten die
de polen met elkaar in contact
kunnen brengen. Een kortsluit-
ing tussen de polen van een bat-
terij kan brandwonden of brand
veroorzaken.
y y
Når batteripakken ikke an-
vendes, bør den opbevares
væk fra andre metalgen-
stande, så som papirklips,
mønter, nøgler, søm, skruer
eller andre mindre metalgen-
stande, som kan forbinde
en klemme med en anden.
Kortslutning af batteriklemmerne
kan forårsage forbrændinger
eller brand.
y y
bij een verkeerd gebruik kan
vloeistof uit de batterijen lek-
ken. vermijd elk contact met
deze vloeistof. Reinig met wa-
ter na toevallig contact. Raad-
pleeg een dokter na contact met
de ogen. De batterijvloeistof
kan irritaties of brandwonden
veroorzaken.
y y
Der kan udstødes væske fra
batteriet under grove forhold,
og der bør undgås kontakt
med væsken. hvis man kom-
mer i kontakt med væsken,
skal det pågældende område
skylles med vand. hvis
væsken kommer i øjnene, skal
man yderligere søge læge-
hjælp. Væske der udstødes fra
batteriet kan forårsage irritation
eller forbrænding.