Battery Disposal - Senco F-15 Operating Instructions Manual

TyökalUN käyTTö
UTIlISaTION DE l'OUTIl
akun hävittäminen
Mise au rebut de la batterie
Li-Ion
y y
Sähkötyökaluja ei saa hävittä
kotitalousjätteen kanssa!
y y
Sähkölaitteiden jätettä koskevan
EU direktiivin 2002/96/EU ja sen
kansallisten lakien soveltamisen
mukaisesti, käytetyt sähkö-
työkalut, joiden käyttöikä on
päättynyt tulee kerätä erikseen
ja palauttaa ympäristöystäväl-
liseen kierrätykseen.
y y
Ne pas jeter des outils
électriques avec les déchets
domestiques!
y y
En conformité avec la Direc-
tive européenne 2002/96/EC
concernant la mise au rebut
des équipements électriques et
avec sa mise en œuvre en vertu
de la législation nationale, les
outils ayant atteint la fin de leur
vie utile doivent être recueillis
séparément et expédiés à une
usine de recyclage écologique.
TOOl OPERaTION
aNväNDNINg av vERkTygET
OPERaCIóN DE la hERRaMIENTa

battery Disposal

batteriet avhending
Desecho de la batería
y y
Do not dispose of electric tools
together with household waste
material!
y y
In observance of European
Directive 2002/96/EC on waste
electrical equipment and its
implementation in accordance
with national law, electric tools
that have reached the end of
the their life must be collected
separately and returned to an
environmentally compatible
recycling facility.
y y
Kast ikke elektroverktøy sam-
men med husholdningsavfall.
y y
I henhold til EU-direktiv 2002/96
/ EF om kasserte elektriske
produkter og direktivets imple-
mentering i nasjonal rett, må
elektroverktøy som har nådd
slutten av sin levetid samles
inn separat og returneres til et
miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
y y
¡No deseche herramientas
eléctricas junto con su basura
común del hogar!
y y
De acuerdo con la Directiva
Europea 2002/96/EC sobre el
desecho de equipos electróni-
cos y su ejecución de acuerdo
con la ley nacional, las her-
ramientas eléctricas que lleguen
al final de su vida útil deben
recogerse por separado y re-
gresarse a un lugar de reciclaje
que respete el medio ambiente.
vERwENDUNg DES wERkzEUgSl
aNväNDNINg av vERkTygET
USO DEll'UTENSIlE
Entsorgung von batterieen
batteriholk
Smaltimento della batteria
y y
Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht zusammen mit Haushalts-
müll weg!
y y
Unter Beachtung der eu-
ropäischen Richtlinie 2002/96/
EG über die Abfallentsorgung
von Elektrogeräten und deren
Umsetzung gemäß nationalen
Gesetzen müssen Elek-
trowerkzeuge, die das Ende
ihres Lebenszyklus erreicht ha-
ben, getrennt gesammelt und an
eine umweltgerechte Wiederver-
wertungsanlage zurückgegeben
werden.
y y
Kasta inte elektriska verktyg i
hushållsavfallet!
y y
I enlighet med EU-direktivet
2002/96/EC för elektriskt avfall
och dess implementering i
enlighet med nationell lag måste
elektriska verktyg som har nått
slutet av sin livslängd samlas in
separat och återlämnas till en
miljömässigt anpassad återvin-
ningsanläggning.
y y
Non gettare le apparecchiature
elettriche tra i rifiuti domestici!
y y
Nel rispetto della Diret-
tiva Europea 2002/96/CE sullo
smaltimento di apparecchiature
elettriche e la sua attuazione
in conformità della legislazione
nazionale, le apparecchiature
elettriche che hanno raggiunto
la fine della loro vita utile devono
essere raccolte separatamente
e conferite ad un impianto di
riciclo ecocompatibile.
58
gEbRUIk vaN hET gEREEDSChaP
bETjENINg aF vÆRkTØjET
De Inzameling von batterijen
affaldscontainer
y y
Gooi elektrische apparatuur niet
weg bij het restafval!
y y
In navolging van Europese
richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische ap-
paratuur en de implementatie in
overeenstemming met nationale
wetgeving, dient elektrisch
gereedschap dat het eind van
de levensduur heeft bereikt
apart te worden ingezameld en
ingeleverd bij een erkend recy-
clingbedrijf voor milieuneutrale
verwerking.
y y
Bortskaf ikke elværktøj som
almindeligt affald!
y y
I henhold til det europæiske
direktiv 2002/96/EF om elektrisk
affald og implementeringen af
dette i overensstemmelse med
national lovgivning skal elværk-
tøj, som har nået slutningen af
sin levetid, indsamles separat og
bortskaffes på en genbrugssta-
tion.