Senco F-15 Operating Instructions Manual page 56

TyökalUN käyTTö
UTIlISaTION DE l'OUTIl
1 2 3 4 5
y y
Akun paneelissa on neljä valo-
diodia. Ne osoittavat varaustilaa
ja ilmoittavat mahdollisista ak-
kuongelmista.
➊
Punainen
➋
Keltainen
➌
Vihreä 1
➍
Vihreä 2
➎
Nappi
varaustila:
y y
Paina akussa olevaa vihreää
➎
painiketta tarkistaaksesi
varaustilan.
➊
Vilkkuva = 0 - 15 % varaus
➊
= 16 - 25 % varaus
➊ ➋
= 26 - 50 % varaus
➊ ➋ ➌
= 51 - 75 % varaus
Kaikki päällä = 76 - 100% varaus
y y
La batterie est construite avec
quatre voyants à DEL intégrés
sur un panneau qui est dessus.
Ils indiquent le niveau de charge
et de possibles problèmes dans
le bloc de batterie.
➊
Rouge
➋
Jaune
➌
Vert 1
➍
Vert 2
➎
Bouton-poussoir
Niveau de charge:
y y
Appuyez sur le bouton vert en
➎
relief sur le bloc de batterie
pour vérifier sa charge.
➊
y y
Clignotement =
0-15 % de charge
➊
Allumé
= 16-25 % de charge
➊ ➋
Allumé
= 26-50 % de charge
➊ ➋ ➌
Allumé
= 51-75 % de charge
Tout allumé = 76-100 % de charge
TOOl OPERaTION
aNväNDNINg av vERkTygET
OPERaCIóN DE la hERRaMIENTa
y y
Battery is constructed with 4
LED lights built into a panel
on the battery pack. These 4
LEDs reveal the state of charge
and indicate possible problems
inside the battery pack.
➊
Red
➋
Yellow
➌
Green 1
➍
Green 2
➎
Push-button
State of Charge:
y y
Press raised green button on
➎
battery pack to check charge.
➊
Flashing = 0-15% charge
➊
On = 16-25% charge
➊ ➋
On = 26-50% charge
➊ ➋ ➌
On = 51-75% charge
All On = 76-100% charge
y y
Batteriet er konstruert med 4
LED-lys som er bygd inn i et
panel på batteripakken. Disse
4 LEDene angir ladetilstand og
indikerer mulige problemer på
innsiden av batteripakken.
➊
Rødt
➋
Gult
➌
Grønt 1
➍
Grønt 2
➎
Trykknapp
ladetilstand:
y y
Trykk den opphevede grønne
➎
knappen på batteripakken
å sjekke ladetilstand.
➊
blinkende = 0-15% ladning
➊
på = 16-25% ladning
➊ ➋
på = 26-50% ladning
➊ ➋ ➌
på = 51-75% ladning
Alle lys på = 76-100% ladning
y y
El conjunto de baterías está
provisto de un panel que lleva
incorporadas 4 luces LED. Estos
4 LED indican el estado de
carga y avisan sobre posibles
problemas internos del conjunto
de baterías.
➊
Rojo
➋
Amarillo
➌
Verde 1
➍
Verde 2
➎
Pulsador
Estado de carga:
y y
Para verificar la carga oprima el
➎
botón verde sobresaliente
conjunto de baterías.
➊
destellante =
0 – 15% de carga
➊
encendido =
16 – 25% de carga
➊ ➋
encendidos
= 26 – 50% de carga
➊ ➋ ➌
encendidos =
51 – 75% de carga
Todos LED encendidos =
76 – 100% de carga
vERwENDUNg DES wERkzEUgSl
aNväNDNINg av vERkTygET
USO DEll'UTENSIlE
y y
Die Batterie ist mit 4 LED-
Leuchten in einem Bedienfeld
am Batteriepack versehen.
Diese 4 LED zeigen den Status
der Batterieladung an und
weisen auf mögliche Probleme
im Batteriepack hin.
➊
Rot
➋
Gelb
➌
Grün 1
➍
Grün 2
➎
Druckknopf
ladezustand:
y y
Drücken Sie die grüne Taste auf
➎
dem Batteriepack
Ladung zu prüfen.
➊
blinkt = 0-15 % Ladung
➊
leuchten = 16-25 % Ladung
➊ ➋
leuchten = 26-50 % Ladung
➊ ➋ ➌
leuchten =
51-75 % Ladung
Alle leuchten = 76-100 % Ladung
y y
Batteriet är konstruerat med 4
lysdioder inbyggda i en panel på
batterienheten. Dessa 4 lysdiod-
er visar tillståndet av problemen
innanför batterienheten.
➊
Röd
➋
Gul
➌
Grön 1
➍
Grön 2
➎
Tryckknapp
laddningstillstånd:
y y
Tryck upphöjd grön knapp på
➎
batterienheten för att kon-
for trollera laddning.
➊
blinkande = 0-15% laddning
➊
på = 16-25% laddning
➊ ➋
på = 26-50% laddning
➊ ➋ ➌
på = 51-75% laddning
Alla på = 76-100% laddning
y y
La batteria è dotata di 4 LED
integrati in un pannello sulla
batteria. Questi 4 LED indicano
il livello di ricarica ed eventuali
problemi della batteria.
➊
Rossa
➋
Gialla
➌
Verde 1
➍
Verde 2
➎
Pulsante
livello di ricarica:
y y
Premere il tasto verde in rilievo
➎
sulla batteria per verificarne
la ricarica.
➊
del
lampeggiante =
0-50% di ricarica
➊
fissa = 16-25% di ricarica
➊ ➋
fisse = 26-50% di ricarica
➊ ➋ ➌
fisse =
51-75% di ricarica
Tutte le luci accese =
76-100% di ricarica
56
gEbRUIk vaN hET gEREEDSChaP
bETjENINg aF vÆRkTØjET
y y
In de batterij zijn 4 LED's inge-
bouwd. Ze tonen de batterijlad-
ing en wijzen op mogelijke
problemen met de batterij.
➊
Rood
➋
Geel
➌
Groen 1
➍
Groen 2
➎
Drukknop
batterijlading:
y y
Druk op het groene knopje van
➎
de batterij
controleren.
➊
knipperend =
, um die
➊
continu =
➊ ➋
=
➊ ➋ ➌
=
Alle LED's =
y y
Batteriet er fremstillet med fire
diodelys bygget ind i et panel
på bagsiden af batterienheden.
Disse fire dioder viser batteriets
opladningstilstand, og indikerer
mulige problemer inden i bat-
terienheden.
➊
Rød
➋
Gul
➌
Grøn 1
➍
Grøn 2
➎
Trykknap
Opladningstilstand:
y y
Tryk på den forhøjede grønne
knap på batterienheden
kontrollere opladningstilstanden.
➊
Blinker =
➊
Tændt =
➊ ➋
Tændt
➊ ➋ ➌
Tændt
Alle tændt =
om de lading te
0-15% lading
16-25% lading
26-50% lading
51-75% lading
76-100% lading
➎
for at
0-15% opladning
16-25% opladning
= 26-50% opladning
=
51-75% opladning
76-100% opladning