Senco F-15 Operating Instructions Manual page 14

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
y y
Pidä leikkaavat työkalut
terävinä ja puhtaina. Hyvin
hoidetut leikkaavat työkalut,
joiden leikkuusärmät ovat
terävät, eivät jumiudu niin
herkästi ja ovat helpompia
käsitellä.
y y
les outils coupants doivent
être tenus affilés et propres.
Les outils coupants bien en-
tretenus, avec des tranchants
régulièrement affilés, sont moins
susceptibles de se coincer et
sont plus faciles à contrôler.
y y
käytä sähkötoimista
työkaluasi, sen lisävarusteita,
teriä, jne. näiden ohjeiden mu-
kaisesti ja ottaen huomioon
sekä työtehtävän laadun että
työskentelyalueesi vaatimuk-
set. Sähkötoimisen työkalun
käyttö sen tarkoitusta vas-
taamattomalla tavalla saattaa
aiheuttaa vaaratilanteen.
y y
Utiliser l'outil électrique, ses
accessoires et embouts ou
forets, etc. en suivant ces in-
structions, en tenant compte
des conditions de travail et
du type de tâche à réaliser.
L'utilisation de l'outil électrique
pour des opérations différentes
de celles pour lesquelles il a été
conçu peut amener une situation
dangereuse.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
keep cutting tools sharp and
clean. Properly maintained
cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and
are easier to control.
y y
hold skjæreverktøy skarpe
og rene. Godt vedlikeholdte
kutteog skjæreverktøy med
skarpe skjærekanter er mindre
utsatt for fastkjøring og lettere å
kontrollere.
y y
Mantenga afiladas y limpias
las herramientas de corte. Las
herramientas de corte con servi-
cio de mantenimiento apropiado,
y con bordes cortantes afilados,
tienen menos posibilidades de
atascarse y son más fáciles de
controlar.
y y
Use the power tool, accesso-
ries and tool bits etc, in accor-
dance with these instructions,
taking into account the work-
ing conditions and the work to
be performed. Use of the power
tool for operations different from
those intended could result in a
hazardous situation.
y y
bruk elektroverktøyet, tilbehør
og verktøyets deler osv. i
samsvar med disse instruks-
jonene, tatt i betraktning med
arbeidsforhold og arbeidet
som skal utføres. Bruk av elek-
troverktøyet for andre operas-
joner enn det som er tilsiktet kan
være farlig.
y y
Use la herramienta eléctrica y
sus accesorios, brocas, etc.
de acuerdo con estas instruc-
ciones, y tome en cuenta las
condiciones de trabajo y la
tarea a realizar. El uso de la
herramienta eléctrica para op-
eraciones diferentes de aquellas
para las que se la diseñó,
puede provocar una situación
peligrosa.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
halten Sie Schneidwerkzeuge
scharf und sauber. Fach-
gerecht gewartete Schnei-
dwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich
nicht so leicht und sind einfacher
zu kontrollieren.
y y
håll skärverktygen skarpsli-
pade och rena. Ordentligt
underhållna skärverktyg med
skarpslipade skärkanter är min-
dre benägna att kärva sig och är
lättare att styra.
y y
Tenere gli utensili da taglio
affilati e puliti. Gli utensili sotto-
posti a regolare manutenzione,
con bordi taglienti, sono meno
soggetti a grippaggio e sono più
agevoli da comandare.
y y
verwenden Sie das Elek-
trowerkzeug, zubehör und
werkzeug-bits in Übereinstim-
mung mit diesen anleitun-
gen und berücksichtigen
Sie die arbeitsbedingungen
und die durchzuführende
arbeit. Die Verwendung des
Elektrowerkzeugs für andere Ar-
beiten als für die es vorgesehen
ist, kann zu einer gefährlichen
Situation führen.
y y
använd elverktyget, tillbe-
hören samt verktygsbitsar
osv. I enlighet med dessa
instruktioner och ta hänsyn
till arbetsförhållandena och
det arbete som skall utföras.
Om du använder elverktyget för
operationer som skiljer sig fran
de avsedda kan detta leda till en
riskfylld situation.
y y
Usare l'utensile elettrico, gli
accessori e le punte, ecc., in
conformità con le presenti
istruzioni, tenendo conto delle
condizioni di esercizio e del
lavoro da eseguire. L'impiego
dell'utensile elettrico per opera-
zioni diverse da quelle previste
potrebbe comportare situazioni
di rischio.
14
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
zorg dat snijgereedschap
scherp en schoon blijft. Goed
onderhouden gereedschap met
scherpe zijranden zal minder
gemakkelijk vastlopen en is
gemakkelijker te controleren.
y y
hold skæreværktøjer skarpe
og rene. Korrekt vedlige-
holdte værktøjer med skarpe
skærekanter sætter sig ikke så
let fast og er lettere at styre.
y y
gebruik het elektrische
gereedschap, de accessoires,
bits en dergelijk volgens
deze voorschriften, rekening
houdend met de werkom-
standigheden en het uit te
voeren werk. Het gebruik van
het gereedschap voor andere
taken dan degene waarvoor
het bedoeld is, kan gevaren
scheppen.
y y
brug maskinværktøjet,
tilbehøret og bits etc. i ove-
rensstemmelse med denne
vejledning og tag hensyn til
arbejdsforholdene og arbe-
jdet, der skal udføres. Hvis
maskinværktøjet bruges til andre
formål end det er tiltænkt, kan
der opstå farlige situationer.