Senco F-15 Operating Instructions Manual page 13

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
y y
Säilytä työkalut, joita ei juuri
käytetä, poissa lasten ulot-
tuvilta. älä anna sellaisten
henkilöiden käyttää säh-
kötyökaluja, jotka eivät ole
perehtyneet niiden käyttöön
tai näihin ohjeisiin. Sähkö-
työkalut ovat vaarallisia niiden
käyttöä osaamattomien käsissä.
y y
Entre les utilisations d'un
outil électrique, gardez-le hors
de portée des enfants et de
toute personne ne sachant le
manipuler, afin d'éviter toute
utilisation non autorisée. Un
outil électrique laissé entre les
mains d'un utilisateur sans for-
mation peut être très dangereux.
y y
huolla sähkötyökalut. Tarkis-
ta, ettei liikkuvissa osissa ole
linjausvirheitä tai juuttumaa,
ettei osia ole murtunut tai ettei
ole muita vikoja, jotka saatta-
vat vaikuttaa sähkötyökalujen
toimintaan. korjauta vauri-
oitunut sähkötyökalu ennen
käyttöä. Monet onnettomuudet
johtuva huonosti huolletuista
sähkötyökaluista.
y y
les outils électriques doivent
être bien entretenus. vérifiez
si des pièces mobiles sont
mal alignées ou coincées,
si des composants sont
endommagés et si d'autres
problèmes peuvent nuire au
fonctionnement de l'outil. Si
vous découvrez une anomalie,
faites réparer l'outil avant de
l'utiliser. Plusieurs accidents
sont causés par des outils élec-
triques mal entretenus.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
Store idle power tools out of
the reach of children and do
not allow persons unfamiliar
with the power tool or these
instructions to operate the
tool. Power tools are dangerous
in the hands of untrained users.
y y
Sørg for at verktøyet oppbeva-
res utenfor barns rekkevidde,
og pass på at personer som
ikke er kjent med verktøyet
eller med disse anvisningene
ikke får betjene elektroverk-
tøyet. Elektroverktøy er farlige i
hendene til ukyndige brukere.
y y
guarde las herramientas
motorizadas inactivas fuera
del alcance los niños y no
permita que las personas que
no están familiarizadas con
las herramientas motorizadas
o estas instrucciones operen
la herramienta motorizada.
Las herramientas motorizadas
son peligrosas en manos de
personas no capacitadas.
y y
Maintain power tools. Check
for misalignment or binding
of moving parts, breakage of
parts and any other condi-
tion that may affect the power
tool's operation. If damaged,
have the power tool repaired
before use. Many accidents are
caused by poorly maintained
power tools.
y y
hold elektroverktøyet ved
like. kontroller verktøyet med
hensyn til feil innretting eller
fastkjøring av bevegelige
deler, brudd eller skade på
deler, eller andre tilstander
som kan påvirke betjenin-
gen av elektroverktøyet.
hvis skader konstateres, må
elektroverktøyet repareres før
bruk. Utilstrekkelig vedlikehold
av elektroverktøy kan bli årsak til
mange slags ulykker.
y y
Suministre servicio de
mantenimiento a las herra-
mientas motorizadas. Revise
en cuanto a desalineamiento
o atascamiento de las piezas
movibles, rotura de piezas y
cualquier otra condición que
pudiera afectar el funciona-
miento de las herramientas
motorizadas. Si está dañada,
haga reparar la herramienta
motorizada antes de uti-
lizarla. Muchos accidentes son
causados por herramientas
motorizadas con servicio de
mantenimiento deficiente.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
lagern Sie unbenutzte Elek-
trowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von kindern und
erlauben Sie keinen Per-
sonen die Elektrowerkzeuge
zu verwenden, wenn die
Person damit oder mit diesen
anleitungen nicht vertraut ist.
Elektrowerkzeuge sind in den
Händen von unausgebildeten
Personen gefährlich.
y y
Förvara oanvända verktyg
utanför räckhåll för barn och
låt inte människor som inte
känner till elverktyget eller
dessa instruktioner hantera
elverktyget. Verktyg är farliga
i händerna på outbildade an-
vändare.
y y
Riporre gli utensili elettrici in-
utilizzati fuori dalla portata dei
bambini ed evitare che ven-
gano utilizzati da persone non
esperte o che non abbiano
letto le presenti istruzioni. Gli
utensili elettrici maneggiati da
personale non esperto costituis-
cono un pericolo.
y y
wartung von Elektrowerkzeu-
gen. Prüfen Sie auf nicht
fluchtende oder klemmende
bewegungsteile, Teilebruch
und andere bedingungen, die
die bedienung des Elek-
trowerkzeugs beeinträchtigen.
wenn das Elektrowerkzeug
beschädigt ist, lassen Sie es
vor einem weiteren Einsatz re-
parieren. Viele Unfälle werden
durch schlecht gewartete Elek-
trowerkzeuge verursacht.
y y
Underhåll elverktygen. kolla
för att se om rörliga detaljer
ligger ur linje eller kärvar sig,
om det finns brutna detaljer,
eller om det finns något annat
tillstånd som kan påverka
verktygets drift. Om verktyget
är skadat, se till att det repare-
ras innan det används. Många
olyckor sker till följd av dåligt
underhållna verktyg.
y y
Sottoporre gli utensili elettrici
a manutenzione. Controllare
l'eventuale allineamento scor-
retto o grippaggio delle parti
mobili, rottura di parti ed altre
condizioni che possano com-
promettere il funzionamento
dell'utensile. Se danneggiato,
far riparare l'utensile prima
dell'uso. Molti infortuni sono
dovuti a scarsa manutenzione
degli utensili elettrici.
13
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
bewaar ongebruikt gereed-
schap buiten het bereik van
minderjarigen en onopgeleide
personen. Gereedschap is
gevaarlijk in de handen van
ongeschoolde gebruikers.
y y
Ubenyttede værktøjer skal
opbevares utilgængeligt for
børn og lad ikke personer,
som ikke har kendskab til
elektroværktøjet eller disse
anvisninger betjene elektro-
værktøjet. Elektroværktøjer er
farlige i hænderne på ubeføjede
personer.
y y
Onderhoud elektrisch gereed-
schap zorgvuldig. Controleer
het op slecht uitgelijnde of
blokkerende bewegende
delen, beschadigde onderdel-
en of andere defecten die de
werking van het gereedschap
kunnen beïnvloeden. laat
beschadigd gereedschap
herstellen voor u het opnieuw
gebruikt. Slecht onderhouden
elektrisch gereedschap
veroorzaakt veel ongevallen.
y y
Elektroværktøjer skal vedlige-
holdes. kontrollér for ikke
flugtende eller klemmende
bevægelsesdele, brud på
dele og andre betingelser,
som kan påvirke værktøjets
betjening og sikkerhed. hvis
værktøjet er beskadiget, skal
det repareres før brug. Mange
ulykker forårsages af dårligt
vedligeholdte værktøjer.