Senco F-15 Operating Instructions Manual page 48

TyökalUN käyTTö
UTIlISaTION DE l'OUTIl
y y
Cet outil est équipé avec un
éclairage à double emploi dans
son nez. Il indique que les
commandes électroniques sont
actives tout en procurant un
éclairage de la pièce travaillée
utile dans les emplacements
sombres. Il clignotera trois fois
quand le commutateur de sélec-
tion est passé en actionnement
séquentiel ou après contact.
Cela permet à l'utilisateur de
savoir que son outil est prêt à
envoyer un clou. L'éclairage
reste activé dix secondes quand
la gâchette est actionnée, ou
que l'élément de contact avec la
pièce est enfoncé.
Remarque :
Quand l'outil est en mode
‡ y
séquentiel, actionner la gâchette
en premier va entraîner
l'extinction de l'éclairage. C'est
normal et cela sert à rappeler
à l'opérateur qu'il doit d'abord
entrer en contact avec la pièce
à travailler.
Si l'opérateur maintient la
‡ y
gâchette pendant plus de 3
secondes, l'éclairage va se
désactiver et la gâchette doit
être relâchée pour pouvoir
recommencer à travailler. C'est
normal et cela sert à rappeler
que l'élément de contact avec
la pièce à travailler doit être
enfoncée en premier. Cela
rappelle aussi à l'opérateur qu'il
ne doit pas transporter l'outil
avec le doigt sur sa gâchette.
TOOl OPERaTION
aNväNDNINg av vERkTygET
OPERaCIóN DE la hERRaMIENTa
y y
Esta herramienta está equipada
con una luz de doble función,
ubicada en la boquilla. La
luz indica que los controles
electrónicos están energiza-
dos, al tiempo que proporciona
iluminación a la pieza de trabajo
en situaciones de luz escasa.
La luz destellará tres veces
cuando se pase el interruptor
de selección a las posiciones
de activación por contacto o se-
cuencial. Esto permite al usuario
saber que la herramienta está
preparada para clavar un su-
jetador. La luz permanecerá en-
cendida durante diez segundos
cuando se tire del gatillo o se
oprima el elemento de contacto
con la pieza de trabajo.
Nota:
Cuando la herramienta está en
‡ y
modo secuencial, si se tira del
gatillo primero la luz se apagará.
Esto es normal, y sirve para
recordar al operador que en
primer término haga contacto
con la pieza de trabajo.
Si el operador sostiene el gatillo
‡ y
activado durante más de 3
segundos, la luz se apagará y
el gatillo deberá soltarse para
comenzar de nuevo. Esto es
normal, y sirve para recordar
que el elemento de contacto
con la pieza de trabajo debe
oprimirse en primer término.
También recuerda al operador
que no lleve la herramienta con
el gatillo activado.
vERwENDUNg DES wERkzEUgSl
aNväNDNINg av vERkTygET
USO DEll'UTENSIlE
y y
Nel naso, l'utensile è equipag-
giato con una luce a doppia
funzione: segnalazione che i
comandi elettronici sono attivati
e illuminazione del pezzo sul
quale si sta operando, molto
utile quando si lavora in luoghi
scuri. La luce lampeggerà tre
volte quando l'interruttore di
selezione viene posto in mo-
dalità sequenziale o in attivazi-
one per contatto. Questo indica
all'utilizzatore che l'utensile è
pronto per inserire un chiodo.
L'illuminazione resta in funzione
per dieci secondi quando viene
premuto il grilletto o quando
l'elemento di contatto è premuto
sul pezzo.
Nota:
Quando l'utensile è in modalità
‡ y
sequenziale, se prima di tutto
si aziona il grilletto, la luce si
spegnerà. Questo è normale e
serve a ricordare all'operatore
che deve innanzitutto entrare
in contatto con il pezzo da
lavorare.
Se l'operatore tiene premuto il
‡ y
grilletto per più di tre secondi,
la luce si spegnerà e il grilletto
deve essere rilasciato per poter
ricominciare a lavorare. Questo
è normale e serve a ricordare
che l'elemento di contatto deve
essere premuto per primo sul
pezzo da lavorare. Questo
ricorda inoltre all'operatore che
non deve trasportare l'utensile
mantenendo il dito sul grilletto.
48
gEbRUIk vaN hET gEREEDSChaP
bETjENINg aF vÆRkTØjET