Fusion; Additional Safety Instructions - Senco F-15 Operating Instructions Manual

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
lisaa Turvaojheita
Consignes de Securite
Supplementaires
y y
käytä henkilökohtaisia
suojavarusteita. käytä aina
silmäsuojainta. Turvavarus-
teiden kuten hengityssuojaimen,
luistamattomien työjalkineiden,
kypärän ja kuulosuojainten
käyttö työskentelyolosuhteiden
niin edellyttäessä vähentää
tapaturmia.
y y
Utiliser une tenue de protec-
tion individuelle. Toujours
porter une protection oculaire.
Un équipement de protection tel
que masque contre les pous-
sières, chaussures de sécurité
antiglisse, casque dur ou protec-
tion auditive, utilisé en fonction
des conditions de la tâche,
réduira le risque de blessures
corporelles.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD

additional Safety Instructions

ytterligere
Sikkerhetsinstruksjoner
Instrucciones adicionales de
Seguridad
y y
To prevent eye injuries,
always wear OSha required
"z87" safety glasses with per-
manently attached rigid, hard
plastic side shields. These
safety glasses must have "Z87"
printed or stamped on them.
Be sure everyone in your work
area is wearing the same type of
safety glasses.
y y
bruk av verneutstyr. bruk
alltid vernebriller. Beskyt-
tende utstyr som en støvmaske,
vernesko som ikke glir, hjelm
eller hørselsvern brukt under
de rette betingelser vil redusere
personskader.
y y
Use equipos de protec-
ción personal. Use siempre
protección ocular. El uso en
condiciones apropiadas de
equipos de protección como
máscara antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco
y protección auditiva reducirá
las lesiones personales.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza

Fusion

weitere Sicherheitshinweise
Extra Sakerhetsinstruktioner
Istruzioni di Sicurezza
supplementari
y y
verwenden Sie eine persön-
liche Schutzausrüstung.
Tragen Sie stets einen augen-
schutz. Die Verwendung von
Sicherheitseinrichtungen wie
Staubmaske, nicht rutschende
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz bei entspre-
chenden Bedingungen reduzie-
ren die Verletzungsgefahr.
y y
använd personlig skydd-
sutrustning. använd alltid
skyddsglasögon. Skydd-
sutrustning såsom dammfilter-
skydd, halksäkra skyddsskor,
skyddshjälm, eller öronskydd
som används för passande
förhållanden bidrar till att minska
personskador.
y y
Usare dispositivi di protezione
personale. Dispositivi di protezi-
one quali mascherina, scarpe di
sicurezza antiscivolo, elmetto o
protezioni per l'udito, se utilizzati
nelle condizioni idonee, riducono
il rischio di infortuni.
21
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
Extra veiligheid Instructies
Ekstra Sikkerhed Instruktioner
y y
gebruik persoonlijke bescher-
mingsmiddelen. Draag altijd
oogbescherming. Bescher-
mingsmiddelen zoals een
stofmasker, antislip veiligheidss-
choenen, een veiligheidshelm of
gehoorbescherming zullen in de
juiste omstandigheden persoon-
lijke verwondingen beperken.
y y
brug personlige værnemi-
dler. bær altid beskyttel-
sesbriller. Værnemidler, som
f.eks. støvmaske, skridsikre
sikkerhedssko, hård hjelm eller
høreværn, som bruges under
passende forhold, vil reducere
personkvæstelser.