Senco F-15 Operating Instructions Manual page 5

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
y y
älä käytä sähkötyökaluja
räjähdysherkissä tiloissa,
kuten sellaisissa, joissa on
herkästi syttyviä nesteitä, kaa-
suja tai pölyä. Sähkötyökalut
synnyttävät kipinöitä, jotka
voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
y y
N'utilisez pas d'outil élec-
trique dans un air ambiant
explosif, notamment en
présence de liquide, de gaz ou
de poussière inflammable. Les
outils électriques produisent des
étincelles pouvant enflammer
des poussières et des émana-
tions gazeuses.
y y
Pidä lapset ja sivulliset loitolla
käyttäessäsi sähkötyökaluja.
Keskittymisen herpaantuminen
voi johtaa hallitsemattomiin
tilanteisiin.
y y
lorsque vous utilisez un outil
électrique, assurez-vous que
les enfants et les passants
demeurent à bonne distance.
Une distraction peut causer une
perte de contrôle.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such
as in the presence of flam-
mable liquids, gases, or dust.
Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
y y
bruk aldri elektroverktøy i
brennbare atmosfærer, som
der det opptrer brennbare
væsker, gasser eller støv. Ele-
ktroverktøy kan avgi gnister som
kan antenne støv eller gasser.
y y
No utilice herramientas motor-
izadas en ambientes explosi-
vos, tal como ambientes con
presencia de líquidos, gases
o polvo inflamable. Las herra-
mientas motorizadas producen
chispas que podrían encender el
polvo o los gases.
y y
keep children and bystanders
away while operating a power
tool. Distractions can cause you
to lose control.
y y
hold barn og bivånere på god
avstand når du betjener et ele-
ktroverktøy. Distraksjoner kan
føre til at du mister kontrollen.
y y
Mantenga alejados los niños y
las personas que se encuen-
tran en el lugar mientras
se opera una herramienta
motorizada. Las distracciones
pueden causar que usted pierda
el control.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
Elektrowerkzeuge niemals
in explosiven atmosphären
verwenden, die bei dem
vorhandensein von bren-
nbaren Flüssigkeiten, gasen
oder Staub entstehen. Elek-
trowerkzeuge erzeugen Funken,
die Staub oder Gase entzünden
können.
y y
hantera inte elverktyg i
explosiva atmosfärer, t.ex. när
man befinner sig i närhet av
lättantändliga vätskor, gaser
eller damm. Elverktyg gener-
erar gnistor som kan antända
damm eller ångor.
y y
Non azionare gli utensili
elettrici in atmosfere esplo-
sive, ad esempio in presenza
di liquidi, gas o polveri
infiammabili. Gli utensili elettrici
generano scintille che possono
innescare le polveri o i fumi.
y y
halten Sie zuschauer und
kinder entfernt, während Sie
mit einem Elektrowerkzeug
arbeiten. Ablenkungen können
zum Kontrollverlust führen.
y y
håll barn och åskådare på
avstånd vid hanteringen av el-
verktyg. Du kan bli distraherad
och mista kontroll.
y y
Durante l'uso di un utensile
elettrico, tenere a distanza
astanti, bambini e visitatori.
Eventuali distrazioni possono
provocare la perdita del con-
trollo.
5
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
gebruik geen elektrisch ger-
eedschap in een ruimte met
ontploffingsgevaar, zoals de
aanwezigheid van ontbrand-
bare vloeistoffen, gassen of
stof. Elektrisch gereedschap
veroorzaakt vonken die stof of
dampen kunnen doen ontbran-
den.
y y
Elektroværktøjer må aldrig
anvendes i eksplosive atmos-
færer, hvor der forefindes
brændbare væsker, gasser
eller støv. Elektroværktøjer dan-
ner gnister, som kan antænde
støv eller gas.
y y
houd omstanders, minderjari-
gen en bezoekers uit de buurt
wanneer u elektrisch gereed-
schap gebruikt. Afleiding kan u
de controle over het gereedsc-
hap doen verliezen.
y y
hold omkringstående og børn
på afstand når der arbejdes
med et elektroværktøj. Dis-
trahering kan medføre, at man
mister kontrollen.