Power Tool Use And Care - Senco F-15 Operating Instructions Manual

TURvaOhjEET
CONSIgNES DE SéCURITé
y y
jos saatavilla on pölyn
keräykseen ja poistoon
tarkoitettuja laitteita, varmista,
että niitä käytetään asianmu-
kaisesti. Pölynkeräys vähentää
siitä aiheutuvia vaaroja.
y y
Si des dispositifs sont fournis
pour le branchement d'une
extraction et collecte de
poussière, s'assurer qu'ils
sont branchés et correcte-
ment utilisés. L'utilisation d'une
collecte des poussières peut
réduire les risques en relation
avec la poussière.
Sahkotyokaluejen kaytto ja hoito
Utilisation et entretien des outils
electriques
y y
älä pakota sähkötyökalua.
käytä työn edellyttämää
oikeaa sähkötyökalua. Oikea
työkalu tekee työn paremmin ja
turvallisemmin sillä nopeudella
kuin mihin se on suunniteltu.
y y
Ne forcez jamais sur un outil
électrique. Utilisez toujours
un outil adapté au travail
devant être exécuté. Lorsque
vous utilisez un outil approprié
à la vitesse prévue par son fabri-
cant, votre travail sera mieux fait
et avec une sécurité optimale.
SaFETy waRNINgS
SIkkERhETSREglER
avIOS DE SEgURIDaD
y y
If devices are provided for the
connection of dust extrac-
tion and collection facilities,
ensure these are connected
and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-
related hazards.
y y
hvis verktøyet leveres med
enheter for støvoppsuging
eller oppsamling, vær sikker
på at disse er skikkelig koblet
til og brukt på riktig måte.
Bruk av støvoppsamling kan
redusere støvrelaterte risikoer.
y y
Si se proveen dispositivos
para la conexión de equipos
de extracción y recolec-
ción de polvo, asegúrese de
que estén conectados y se
utilicen de manera correcta.
La recolección de polvo puede
reducir los riesgos relacionados
con el polvo.

Power Tool Use and Care

bruk og pleie av elektroverktoyet
Uso y cuidado de las
herramientas motorizadas
y y
Do not force the power tool.
Use the correct power tool for
your application. The correct
power tool will do the job better
and safer at the rate for which it
is designed.
y y
Ikke bruk makt på elektroverk-
tøyet. bruk riktig elektroverk-
tøy for det aktuelle formålet.
Det riktige elektroverktøyet vil
gjøre jobben bedre og sikrere i
en takt som det er designet for.
y y
No fuerce la herramienta mo-
torizada. Utilice la herramienta
motorizada correcta para su
aplicación. La herramienta
motorizada correcta hará mejor
el trabajo y de una manera más
segura, a la velocidad para la
cual fue diseñada.
SIChERhEITShINwEISE
SäkERhETS FöRESkRIFTER
avvERTENzE DI SICUREzza
y y
wenn geräte mit einem Staub-
fang oder einem anschluss
zur Staubabsaugung ausges-
tattet sind, stellen Sie sicher,
dass diese angeschlossen
und richtig verwendet werden.
Die Verwendung eines Staub-
fangs oder Staubabsaugung
kann staubbezogene Gefahren
reduzieren.
y y
Om det finns apparater för
anslutningen av dammutsugn-
ings- och dammuppsamling-
sanordningar, se till att dessa
ansluts och används på rätt
sätt. Användningen av dammup-
psamling kan bidra till att minska
på dammrelaterade faror.
y y
Se gli utensili sono dotati di
collegamento per disposi-
tivi di estrazione e raccolta
polveri, verificare che questi
siano collegati ed utilizzati
in modo corretto. La funzione
di raccolta polveri può ridurre i
rischi associati alla presenza di
polveri nell'aria.
verwendung uns Pflege von
Elektrowerkzeugen
verktygshantering och skotsel
Uso e cura dell' utensile
y y
bedienen Sie das Elek-
trowerkzeug nicht mit gewalt.
verwenden Sie das richtige
Elektrowerkzeug für Ihre
anwendung. Das richtige
Elektrowerkzeug führt die
Arbeit besser und sicherer mit
der Leistung durch, für die es
konstruiert ist.
y y
Tvinga inte verktyget. använd
rätt verktyg för applikationen.
Det rätta verktyget utför jobbet
bättre och säkrare vid den has-
tighet för vilket det är avsett
y y
Non sforzare l'utensile
elettrico. Usare l'utensile adat-
to per ogni applicazione. L'uso
di un utensile elettrico adeguato
permette di lavorare, meglio ed
in sicurezza, ai valori nominali
previsti.
11
vEIlIghEIDSvOORSChRIFTEN
SIkkERhEDSaDvaRSlER
y y
zorg dat systemen voor de
extractie en verzameling van
stof correct aangesloten en
gebruikt worden. Het opvan-
gen van stof beperkt de aan stof
gebonden risico's.
y y
hvis et værktøj er udstyret
med anordninger til støvud-
sugning og støvopsamling,
skal det sikres, at disse er
tilsluttet og bruges korrekt.
Brug af støvsamlere kan redu-
cere støvrelaterede farer.
gebruik en verzorging van het
gerrdschap
vaerktojsanvendelse og pleje
y y
Forceer het gereedschap niet.
laat het voor u werken. ge-
bruik het juiste gereedschap
voor de toepassing. Het juiste
gereedschap levert beter en
veiliger werk, tegen de snelheid
waarvoor het is gemaakt.
y y
værktøjet må ikke betjenes
med magt. anvend det kor-
rekte værktøj til arbejdet.
Det korrekte værktøj udfører
arbejdet bedre og mere sikkert
med ydelsen, som det er kon-
strueret til.