30/ENGINE ASSEMBLY
Installing the shift drum
20.4
Installing the shift rails
20.5
Installing the left engine case
20.6
–
Push shift drum
–
Put shift forks
Info
Do not misplace the shift rollers.
301692-11
–
Install shift rails
301691-10
–
Mount the dowels.
–
Degrease the sealing area. Apply the sealing compound to the left section of the
engine case.
Loctite
®
5910
301193-10
–
Mount the left section of the engine case. If necessary, strike it lightly with a rub-
ber mallet and turn the transmission shafts.
Info
Do not use the screws to pull the two sections of the engine case together.
–
Mount screws
been mounted, tighten them.
Guideline
Screw, engine case
301663-10
–
Mount screws
Guideline
Screw, engine case
into the bearing seat.
in the shift drum.
together with upper springs
and, once all screws of the left section of the engine case have
M6
and tighten all screws in a crisscross pattern.
M7x1
and lower springs.
10 Nm (7.4 lbf ft)
14 Nm
(10.3 lbf ft)
146