Altigen AltiContact Manager Version 5.0 Administration Manual page 80

Table 4. AltiGen Telephony Board Options
Board
(Tarjeta/
Karte)
1
Quantum
1
Quantum
1
Quantum
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
* When you upgrade to AltiWare OE 4.6, all 8-port boards are automatically upgraded to 12-
port boards. With a 30-port upgrade license, the 12-port board can be upgraded to a 30-port
board (one board upgrade per license). The original ports retain their configurations, but
you must configure the new ports if you want to use them.
* Cuando sustituye usted el producto por el AltiWare OE 4.6, todas las tarjetas de 8 puertos
automáticamente pasan a convertirse en tarjetas de 12 puertos. Con la licencia para 30
puertos, la tarjeta de 12 puertos puede convertirse en una de 30 puertos (un incremento en
la tarjeta por cada licencia). Los puertos originales conservan su configuración.
* Bei der Aufrüstung zur AltiWare OE 4.6 werden alle 8 Anschluß-Karten automatisch zu
12 Anschluß-Karten aufgerüstet. Mit der Lizenz zur Aufrüstung für 30 Anschlüsse kann
die 12 Anschluß-Karte zu einer 30 Anschluß-Karte aufgerüstet werden. (Eine Kartenau-
früstung pro Lizenz). Die ursprünglichen Anschlüsse behalten ihre Konfiguration, die
neuen Anschlüsse jedoch müssen bei Gebrauch neu konfiguriert werden.
2-10 AltiContact Manager Administration Manual
Model Number
(No. de
Modelo/Modell Nummer)
ALTI-CD0408UD-
SPH001
ALTI-CD0804UD-
SPH001
ALTI-CD0012UD-
SPH001
ALTI-TTAS-12
ALTI-TTIP
ALTI-T1E1-1
ALTI-TTRS-12
ALTI-TTAT-12GS
ALTI-TTAT-12
Description
(Descripcion/
Beschreibung)
4 trunks/troncales
(Haupt and 8
extensions/extensiones/
Nebenanschlüsse)
8 trunks/troncales
(Haupt and 4
extensions/extensiones/
Nebenanschlüsse)
12 extensions
(extensiones/
Nebenanschlüsse)
12 extensions (stations)
extensiones (estaciones)/
Nebenanschlüsse (Stationen)
12 or 30 VoIP trunks
Haupt or extensions/extensiones/
Nebenanschlüsse*)
1 T1, 1 E1 or 1 PRI
12 ports for supervisor monitoring
(12 puertos para monitoreo del
supervisor/12 Stechanschlusse fur
Monitor-Dienst)
12 trunks
(troncales/Haupt)
start/loop start
12 trunks
(troncales/Haupt)
start only
(troncales/
, ground
, loop