Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 79

Edición de una voz
El modo Voice Edit (edición de voces) ([VOICE] - [EDIT]) le provee de completas herramientas para la creación de sus propias
voces originales, bien sea partiendo de cero, cambiando los sonidos básicos o alterando los distintos parámetros de voz. Cree sonidos
personalizados recuperando una voz predefinida y editándola cómo desee. Los parámetros disponibles y los métodos de edición
difieren según el tipo de voz.
Normal Voice Edit (edición de voces normales)
Una voz normal consta de hasta cuatro elementos. Para la edición de voces existen dos tipos de pantallas: las de Common Edit
(Edición común), para la edición de parámetros comunes a todos los elementos, y las de edición de elementos individuales.
Drum Voice Edit (edición de voces de batería)
Las voces de batería constan de distintas ondas y/o voces normales, cada una de las cuales se asigna a notas del teclado, desde C0
(Do0) hasta C6 (Do6). Para la edición de voces de batería existen dos tipos de pantallas: las de Common Edit (edición común), para
la edición de parámetros comunes a todas las teclas (elementos) de batería de la voz, y las de edición de teclas (elementos)
individuales.
Plug-in Voice Edit (edición de voces Plug-in)
En esencia, es igual a la edición de voces normales. La única diferencia es que con las voces Plug-in sólo puede editarse un elemento.
Normal Voice Edit (edición de voces normales)
Pulse el botón [VOICE] para acceder al modo de voz y a continuación seleccione la voz normal que va a editar.
1
2
Pulse el botón [EDIT] para acceder al modo de edición de voces.
3
Acceda a la pantalla Common Edit o Element Edit.
Si desea editar los sonidos de constituyen una voz y los parámetros básicos que determinan el sonido, como oscilador, tono, filtro,
amplitud y EG (Generador de envolvente) acceda a la pantalla Element Edit. Si desea editar parámetros de carácter general
relacionados con la voz global y su procesamiento, como arpegio, controlador y efectos, acceda a la pantalla Common Edit.
En el modo de edición de voces, puede
While in the Voice Edit mode, you can switch
conmutar entre las pantallas Common Edit y
between the Common Edit display and the
Element Edit, como se indica a continuación.
Element Edit display as shown below.
Calling up the Common Edit display
Acceso a la pantalla Common Edit
Press the [COMMON] button to call up the
Para acceder a esta pantalla deberá pulsar
Common Edit display.
el botón [COMMON].
In the Edit mode, the [DRUM KITS] button
En el modo de edición, el botón [DRUM
functions as the [COMMON] button.
KITS] funciona como botón [COMMON].
Indicates a Common Edit display.
Indica una pantalla de Common Edit
Guía rápida – Curso avanzado
DRUM KITS PRE 5
FAVORITES A. PIANO
SYN LEAD
COMMON
Para activar o desactivar los elementos (para oír cómo afecta al sonido global),
utilice los botones [9] - [12]. También es posible aislar (Solo) un elemento
manteniendo pulsado el botón [MUTE] y pulsando el botón numérico deseado ([9] -
[12]). Para cancelar el Solo, vuelva a pulsar el botón [MUTE].
Common Edit
Common Edit
(edición común)
Calling up the Element Edit display
PRE 6 USER 1 USER 2 Acceso a la pantalla Element Edit
Press the desired element number from the ELEMENT [1]
Para acceder a esta pantalla deberá pulsar el número del
KEYBOARD ORGAN GUITAR/
- [4] buttons to call up the Element Edit display.
elemento deseado con los botones ELEMENT [1] - [4].
PLUCKED
A B C D
SYN PAD/ SYN COMP CHROMATIC
CHOIR PERCUSSION
1 2 3 4
ELEMENT/PERF. PART/ZONE
9 10 11 12
To turn each Element on or off (to hear how each affects the overall sound), use
buttons [9] - [12]. You can also isolate or solo an Element by holding down the
[MUTE] button and pressing the desired number button ([9] - [12]). To cancel the
solo, press the [MUTE] button again.
Element Edit 1 (edición de elemento 1)
Element Edit 1
Element Edit 2
Element Edit 2 (edición de elemento 2)
Element Edit 3 (edición de elemento 3)
Element Edit 3
Element Edit 4 (edición de elemento 4)
Element Edit 4
Edición de una voz
EDIT JOB STORE
COMPARE SCENE STORE
SET LOCATE
Indica la pantalla de edición del elemento 1. Indicates the display for editing Element 1.
Manual de instrucciones 79