Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 161

Filtro
[VOICE Voice selection
[EDIT] Element selection/Drum Key selection
Esta unidad modifica el timbre del sonido transmitido por el
tono, cortando la salida de una parte específica de frecuencias
del sonido.
Frecuencia de corte y resonancia
Los filtros funcionan de la manera descrita a continuación. En
el ejemplo siguiente (un filtro de paso bajo), se permite el paso
de una parte de la señal situada por debajo de la frecuencia
dada y se cortan las señales situadas por encima. Esta
frecuencia se denomina frecuencia de corte. Puede producir un
sonido relativamente brillante u oscuro ajustando el corte.
La resonancia es un parámetro que realza el nivel de la señal en
la zona de la frecuencia de corte. Enfatizando los sobretonos de
esta zona, se puede producir un tono distintivo, "punzante",
consiguiendo un sonido más brillante y duro.
Frecuencia de corte
Cutoff frequency
Level
Nivel
These frequencies are "passed" by the filter.
El filtro permite el "paso" de estas resonancias.
Level
Nivel
Cutoff frequency
Frecuencia de corte
Acerca de los principales tipos de filtro
El filtro de paso bajo se indica en la ilustración anterior; sin
embargo, el MOTIF también dispone de otros tipos de filtros
(cuatro en total), como se indica a continuación.
Filtro de paso bajo (anterior)
Este filtro sólo deja pasar las señales situadas por debajo de la
frecuencia de corte. Luego puede usar el parámetro Reso
(resonancia) para añadir más carácter al sonido.
Filtro de paso alto
Este filtro sólo deja pasar las señales situadas por encima de la
frecuencia de corte. Luego puede usar el parámetro Reso
(resonancia) para añadir más carácter al sonido.
Nivel
Level
Resonancia
Resonance
Frecuencia de corte
Cutoff frequency
[F3] FILTER
Frecuencia (tono) Frequency (pitch)
Resonancia Resonance
Frecuencia (tono) Frequency (pitch)
El filtro permite el
These frequencies are
"paso"
"passed" by the filter.
Estructura interna (visión general del sistema)
Filtro de paso de banda
Este filtro sólo deja pasar una banda de señales situadas
alrededor de la frecuencia de corte. La amplitud de esta banda
puede variarse.
Margen permitido
Level
Nivel
Center frequency
Frecuencia central
Margen de corte Cutoff range
Filtro de eliminación de banda
Este filtro atenúa una banda de señales situada alrededor de la
frecuencia de corte, pero permite el paso de todas las demás.
Level
Nivel
Margen permitido
Range passed
FEG (generador de envolvente del filtro)
Con el FEG, puede controlar la transición de tono desde el
momento en que se inicia el sonido hasta que cesa. El FEG
puede crearse ajustando los parámetros como se indica en la
ilustración siguiente. Cuando pulse una nota en el teclado, la
frecuencia de corte cambiará de acuerdo con estos ajustes de
envolvente. Esto resulta muy útil para crear efectos e wha-wha
o barridos de filtro, por ejemplo. Además, pueden ajustarse
parámetros de FEG diferentes para cada elemento o tecla.
Nivel de
Attack
ataque
Fre-
Cutoff
Level
Frequency
cuencia
de corte Nivel de
manteni-
Hold
miento
Level
0
Tiempo Tiempo
Hold
Attack Decay1
Tiempo de
manteni- de
Time Time
Time
caída1
miento ataque
Pressing the key (Key on)
Pulsación de la tecla (tecla activada)
Range passed
Frequency
Frecuencia
Margen de corte
Cutoff range
Frequency
Center frequency Frecuencia
Frecuencia central
Nivel de
Decay1
caída 1
Level
Nivel de sustain
Sustain Level
(nivel de caída 2)
(Decay2 Level)
Release
Decay2
Tiempo de
Tiempo de
Time
Time
caída2 abandono
Releasing the key (Key off)
Liberación de la tecla (tecla desactivada.
Manual de instrucciones
Nivel de
Release
abandono
Level
Tiempo
Time
161