Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 179

Conexión de efectos en cada uno de los modos
En el modo de voz
Los parámetros de efectos del modo de voz se ajustan para cada una de las voces y se almacenan en la memoria interna flash ROM
como voz de usuario. Tenga en cuenta que los parámetros Master Effect y Master EQ se ajustan para todas las voces en el modo de
utilidades y se guardan en la memoria interna flash ROM como ajustes de sistema, con el botón [STORE] y en modo de utilidades.
[VOICE] Voice selection [EDIT]
[F6] EFFECT [SF1] CONNECT
Bloque del generador
Tone Generator block
de tonos
Element or Key
Ecualizador de elemento
o elemento de tecla Element EQ
You can set which Insertion system, A or B,
Puede ajustar el sistema de inserción (A o B)
is applied to each Element (or to each key
que se aplicará a cada elemento (o a cada
when the Drum voice is selected). The
tecla, en el caso de la voz de batería). El
Insertion effect can also be bypassed.
efecto de inserción también puede anularse.
n
La conexión en paralelo no está disponible para las voces Plug-in
n
El efecto de inserción Plug-in (si se ha instalado la tarjeta Plug-in de efectos) no está disponible en el modo de voz.
En el modo de actuación
Los parámetros de efectos del modo de actuación se ajustan para cada una de las actuaciones y se almacenan en la memoria interna
flash ROM como datos de usuario.
[PERFORM] Performance selection
[COMMON] [F6] EFFECT [SF1] CONNECT
El tipo de conexión de inserción
The Insertion connection type
depende del ajuste de la voz
depends on the setting of the Voice
asignada a la parte seleccionada.
assigned to the selected part.
Bloque del
Tone Generator
generador de tonos
block
Part 1
Part EQ
*3
*2
Parte de entrada
*2
Audio Input part
de audio
*1
[COMMON]
Efectos de sistema
System Effect
reverberación (REV) y chorus (CHO)
Reverb (REV), Chorus (CHO)
Efecto de inserción
Nivel de
Insertion Effect
Send Level
envío
Puede seleccionar la conexión de inserción
You can select the Insertion connection
entre los tres tipos indicados a continuación.
from the three types shown below.
A a B
A to B
A
B
[EDIT]
reverberación (REV) y chorus (CHO)
Parte 1
Part 1
Efecto de inserción
Insertion Effect
(VCE INS) (VCE INS)
A
B
Efecto de inserción
Plug-in Insertion Effect
Plug-in (PLG-EF)
(PLG-EF)
Cuando se ha instalado
When the PLG100-VH
la tarjeta PLG100-VH
has been installed
[VOICE]
Nivel de
Return Level
(for all Voices)
retorno
Efecto maestro
Master Effect
B a A Paralelo
B to A
A
B
Efectos de sistema Syst tem Effect
Reverb (RE EV), Chorus (CHO)
*4
Nivel de Nivel de
Send Level Return Level
envío retorno
Efecto maestro
Master Effect
[PERFORM] Performance selection
[COMMON] [F2] OUT/MEF
Entre todas las parte de entrada de audio, el efecto de inserción
*1
Among all of the audio input Parts, the Insertion effect can be applied
puede aplicarse sólo a la parte de entrada A/D (A/D Input Part).
only to the A/D Input Part.
*2 Seleccione la parte a la que se va a aplicar el efecto de inserción Select the part to which the Plug-in Insertion effect is applied from Parts 1-4,
Plug-in Parts 1-3, and the audio input Part in the following display.
Plug-in, desde las partes 1-4, partes Plug-in 1-3 y la parte de
[PERFORM] Performance selection
entrada de audio en la siguiente pantalla.
Plug-in Parts 1-3, and the audio input Part in the following display.
EFFECT [SF1] INS SW
[PERFORM] Performance selection
EFFECT [SF1] INS SW
*3 [PERFORM] Performance selection
*4 [PERFORM] Performance selection
[COMMON] [F2] OUT/MEF
*5
[PERFORM] Performance selection
[COMMON] [F2] OUT/MEF
[PERFORM] Performance selection
[COMMON] [F1] GENERAL
Estructura interna (visión general del sistema)
[UTILITY] [F3] VOICE [SF2] MEF
Ecualizador
Master EQ
maestro
[VOICE] [UTILITY]
[SF1] MEQ (for all Voices)
[VOICE] Voice selection
parallel [COMMON]
MEQ OFS
A
B
Ecualizador
Master EQ
maestro
[EDIT]
[SF3] MEF
[EDIT] [COMMON]
[EDIT] [COMMON]
[EDIT] Part selection
[EDIT]
[SF1] OUT
[EDIT]
[SF2] MEQ
[EDIT]
[SF3] MEQ OFS
Manual de instrucciones
Salida
Output
[F3] VOICE
[EDIT]
[F1] GENERAL [SF3]
*5
Salida
Outpu
[F6]
[F6]
[F3] EQ
179