Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 242

Modo de Patrón
[SF5] COPY (copia)
[F5] REMIX (remezcla)
Este función ofrece una serie de preajustes semialeatorios para dividir los datos de secuencia MIDI y alterar la duración de las notas, permitiéndole
crear variantes totalmente nuevas de un patrón. Resulta particularmente eficaz cuando se usa en una pista que contiene una voz de muestras creada
con la función Sampling y con el tipo de muestra SLICE+SEQ o con muestras fragmentadas mediante la operación Sample Slice Job.
Ajuste los siguientes parámetros y pulse [ENTER] para ejecutar la operación de remezcla. Puede pulsar el botón Play en este punto para oír los
resultados. Si no está satisfecho, pruebe otro tipo o variación y pulse [ENTER]. Si quiere conservar los cambios, pulse [SF5] OK. (La operación de
rehacer no se puede usar con la remezcla.) Para regresar a la pantalla original sin alterar los datos, pulse el botón [SF4] CANCEL.
n
Los datos remezclados se almacenan como nueva frase y se asignan a la pista actual, por lo que los datos originales de frase permanecen
como frase sin asignar.
Type (tipo)
Variation (variación)
[F6] CHAIN (cadena)
Modo de reproducción
de cadena de patrones
Modo de grabación
de cadena de patrones
Modo de edición
de cadena de patrones.
[F1] CHANGE (cambio)
Pattern Track Edit
(edición de pista de patrón)
Scene Track Edit
(edición de pista de escena)
Tempo Track Edit
(edición de pista de tempo)
242 Manual de instrucciones
Cuando este recuadro está marcado, las voces de
When this box is checkmarked, Sample Voices
muestra asignadas a la frase de origen se copian
assigned to the source phrase are copied to
en la frase de destino como voces de muestra, y the destination phrase as Sample Voices, and
Número de patrón fuente,
Source Pattern number,
son asignadas a las pistas correspondientes del are assigned to the corresponding tracks in the
número de frase
phrase number
selected Pattern.
patrón seleccionado.
Frase de destino y pista del patrón
Destination phrase and track
of the current edited Pattern
editado actual.
Determina la forma en que se dividirán y reorganizarán los datos de la pista seleccionada. Las reglas de división
y reorganización son diferentes para cada tipo de remezcla. El tipo también se muestra gráficamente en la
pantalla.
Ajustes: 1~16
Determina la forma en que serán modificados los datos de secuencia originales.
Ajustes: Normal1~16, Reverse1~16, Break 1~16, Pitch 1~16, Roll 1~16
Normal 1~164Los datos originales sólo se dividen y reorganizan. Hay disponibles 16 variaciones.
Reverse1~16 Además de la división y la reorganización, algunas porciones de los datos pueden reproducirse
. . . . . . . . . . . . .
invertidos. Hay disponibles 16 variaciones.
Break1~16 Además de la división y la reorganización, algunas porciones de los datos pueden eliminarse para
. . . . . . . . . . . . . . . .
introducir cortes. Hay disponibles 16 variaciones.
Pitch 1~16 Además de la división y la reorganización, a algunas porciones de los datos se les puede aplicar
. . . . . . . . . . . . . . . .
desplazamiento de tono. Hay disponibles 16 variaciones.
Roll 1~16 Además de la división y la reorganización, algunas porciones de los datos pueden reproducirse con
. . . . . . . . . . . . . . . . .
efecto de redoble. Hay disponibles 16 variaciones.
Consulte la página 115 de la sección de guía rápida.
[PATTERN] - [F6]
Este modo le permite reproducir la secuencia en cadena de la sección creada en Pattern Record y Pattern Edit.
Los parámetros son los mismos que en la pantalla [F1] PLAY.
[PATTERN] - [F6] - [ ] (Record)
Recording Standby mode
Modo de espera de grabación
Durante la grabación [PATTERN] - [F6] - [
Cuando grabe la pista de tempo, puede cambiar el valor de tempo.
Cuando grabe la pista de escenas, puede cambiar el ajuste de
silenciamiento de pista.
Cuando grabe la pista de patrón, puede cambiar de sección.
[PATTERN] - [F6] - [EDIT]
El modo de edición de cadena de patrones hace posible la edición del orden de las secciones dentro de una
cadena, además de insertar datos de tempo y datos de evento de escena/silenciamiento.
Acceda a la pantalla de pista deseada pulsando el botón [F4] TR SEL para editar la pista seleccionada.
Desde esta pantalla, puede editar los cambios de sección de cada compás. Lleve el cursor a la columna "Section"
del compás en cuestión, e introduzca la sección deseada. Para establecer el final de la cadena, introduzca una
marca END en el compás correspondiente. (Información adicional en la página 116.)
Para borrar el evento de la posición actualmente seleccionada, pulse el botón [F6] CLEAR.
Puede editar el cambio de silenciamiento de pista en tiempos de compás. Utilice los botones [F5] INSERT y
[F6] DELETE para insertar y suprimir el evento.
Puede editar el cambio de tempo en tiempos de compás. Utilice los botones [F5] INSERT y [F6] DELETE para
insertar y suprimir el evento.
Tras el ajuste, pulse el
After setting, press the
botón [ENTER] para
[ENTER] button to copy
copiar la frase.
the phrase.
Puede seleccionar una de las siguientes pistas para la
You can select one of the following tracks for recording
Pista de grabación
Recording track
grabación.
• patt (Pattern): Records section changes during
• patt (patrón): Graba los cambios de sección durante la
playback
reproducción
• tempo: Records tempo change information during
• tempo: Graba la información de cambio de tempo durante
playback
la reproducción
• scene: Records track mute settings during playback
• scene (escena): Graba los ajustes de silenciamiento de pista
durante la reproducción
] (Record)
The User phrases that can be assigned with
Las frases de usuario que se pueden asignar con la
the Patch function are limited to the ones
función patch dependen de las frases que contenga
el patrón que esté seleccionado en ese momento.
contained in the currently selected Pattern.
Esta función permite la copia de frases de otro
This function lets you copy phrases in another
patrón en el actual. Pulse el botón [SF5] para que
Pattern to the selected one. Press the [SF5]
aparezca la pantalla ilustrada a la izquierda. Una
button to call up the display shown at left. After
vez determinados los parámetros necesarios, pulse
setting the parameters as needed, press the
el botón [ENTER] para copiar los datos de frase.
[ENTER] button to copy the phrase data.
PRECAUCIÓN
CAUTION
La operación de copia borra cualquier dato que
The copy operation overwrites any data
pudiera existir previamente en la frase de
previously existing in the destination
destino. phrase.