Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 50

Mando giratorio (KN) y deslizante de control (CS)
Mando giratorio (KN) y deslizante de control (CS)
Mando giratorio (KN)
Es posible cambiar las características de brillo y tono de la voz o actuación actuales en tiempo real girando los mandos durante una
interpretación al teclado. El giro a la derecha aumenta el número de programa, mientras que el giro a la izquierda lo disminuye. Es
posible seleccionar el grupo de funciones asignado a los mandos, entre los siete grupos siguientes pulsando el botón [KNOB
CONTROL FUNCTION] correspondiente.
Grupos de funciones asignados a los mandos giratorios (KN)
Operación
Operation
When pressing the [PAN/
Botón [PAN/SEND]
Botón [PAN/SEND]
SEND] button
pulsado
When pressing the [TONE]
Botón [TONE]
Botón [TONE] pulsado
button
Botón [ARP FX] pulsado When pressing the [ARP
Botón [ARP FX]
FX] button
When pressing the [EQ] Botón [EQ]
Botón [EQ] pulsado
button
Botones [PAN/SEND] y Botón [PAN/SEND]
When pressing the [PAN/
[TONE] pulsados Botón [TONE]
SEND] button and the
simultáneamente [TONE] button
simultaneously
Todos los botones
Botones [TONE] y [ARP X]
When pressing the [TONE]
desactivados
pulsados simultáneamente
button and the [ARP FX]
button simultaneously**
Botones [ARP FX] y [EQ] When pressing the [ARP
Botón [ARP FX]
FX] button and the [EQ]
pulsados simultáneamente
Botón [EQ]
button simultaneously
* Con las voces de batería, el efecto afecta al tiempo de abandono de todas las notas reproducidas, tanto si se mantienen como si se
liberan.
** Disponible sólo cuando se activa (on) la conmutación de zona en el modo máster (página 137).
Si se pulsa cualquiera de los botones [KNOB CONTROL FUNCTION], el indicador(es) de los mismos se iluminará de acuerdo con
la tabla anterior y en la pantalla aparecerá el estado de los mandos giratorios y los deslizantes de control (funciones asignadas y
valores ajustados en ese momento). Cuando el indicador de un mando tenga fondo negro, significará que el mando de control del
panel afectará al sonido. Cuando el indicador tiene fondo blanco, el movimiento del mando del panel no afectará al sonido hasta que
alcance el valor actual (después de lo cual el indicador cambiará a fondo negro, señalando que el control es el normal).
PAN/SEND
ASSIGN
TONE
KNOB
CONTROL
FUNCTION
ARP FX
EQ
50 Manual de instrucciones
Botón con indicador
Button of which the
lamp is turned on iluminado
KN1 (mando 1) KN1 (Knob 1)
[PAN/SEND] button Panorámico (posición Pan (stereo position)
of the Voice/
estéreo) de la
Performance
voz/actuación
[TONE] button Filter Cutoff
Frecuencia de corte
Frequency (degree of
del filtro (grado de
brightness)
brillo)
Grado de swing de la
[ARP FX] button Swing degree of the
reproducción del
Arpeggio playback
arpegio
Banda de graves del
[EQ] button Low band of the
ecualizador maestro
Master EQ in the
en el modo de voz/ac-
Voice/Performance
tuación; ecualizador
mode, part EQ in the
de parte en el modo Song/Pattern mode
de canción/patrón
[PAN/SEND] button Función asignada en la pantalla [UTILITY] Function assigned from the [UTILITY]
[TONE] button CTLASN
CTLASN
the Utility mode
modo de utilidades
Función asignada para cada máster en la pantalla [MASTER] - [EDIT] - Zone selection - [F5] KN/CS
All the buttons are off Function assigned for each Master from the [MASTER]
(página 140)
display (page 140)
Función asignada a los parámetros de efecto maestro en la pantalla [UTILITY] - [F4] CTLASN - [SF5]
[ARP FX] button Function assigned to the Master Effect parameters from the [UTILITY]
MEF
[EQ] button display.
ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1
PAN REVERB CHORUS
CUTOFF RESONANCE ATTACK
SWING GATE TIME VELOCITY
1 2
KN KN KN
LOW LOW MID HIGH MID
Funciones controladas por cada mando
Functions controlled by each Knob
KN2 (mando 2) KN2 (Knob 2)
Reverb Send Level
Nivel de envío de
reverberación
Resonancia (nivel de Resonance (the level
la señal en la zona de
of the signal in the
la frecuencia de corte) area of the cutoff
frequency)
Tiempo de puerta
Gate time (length) of
(duración) de la the Arpeggio
reproducción del arpegio playback
Banda de medios graves
Low-mid band of the
del ecualizador maestro
Master EQ in the
en el modo de voz/actua-
Voice/Performance
ción; banda de medios del
mode, Mid band of
ecualizador de parte en el the Part EQ in the
Song/Pattern mode
modo de canción/patrón
[SF2] ASSIGN display (page 263) in
[SF2] ASSIGN (página 263) del
Si se giran estos mandos el sonido resultará afectado.
ASSIGN 2
TEMPO
RELEASE
UNITMULTIPLY
3 4
KN
HIGH
Si se giran estos mandos el sonido no resultará afectado.
KN3 (mando 3) KN3 (Knob 3)
Chorus Send Level
Nivel de envío de
chorus
Tiempo de ataque del Attack Time of the
sonido sound
Velocidad de pulsación
Velocity of the
de la reproducción del
Arpeggio playback
arpegio
Banda de medios
High-mid band of the
agudos del ecualizador
Master EQ in the
maestro en el modo de Voice/Performance
voz/actuación (no mode. (Not available
disponible en el modo in the Song/Pattern
mode.)
de canción/patrón
[F2] [F2] Function assigned for each Voice from the
Función asignada en la pantalla [VOICE]
[VOICE] [EDIT]
[COMMON] [F4] CTLSET (página 155)
CTLSET display (page 155)
[EDIT] Zone selection
[F4] CTLASN
Turning these Knobs will affect the sound.
Turning these Knobs will not affect the sound.
KN4 (mando 4) KN4 (Knob 4)
Tempo de la reproducción Tempo of the Song/
Pattern/Arpeggio
de la canción, patrón o
playback
arpegio
Tiempo de abandono Release Time of the
del sonido (tiempo de
sound (decay time
caída después de after the key is
released)*
liberar la tecla)*
Tiempo de
Arpeggio playback
reproducción del time
arpegio
Banda de agudos del
High band of the
ecualizador maestro en
Master EQ in the
el modo de voz/actua- Voice/Performance
ción; ecualizador de mode, part EQ in the
Song/Pattern mode
parte en el modo de
canción/patrón
[EDIT]
[COMMON] [F4]
[F5] KN/CS
[SF5] MEF