Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 150

Control de un ordenador desde el instrumento
Funciones asignadas a los botones del panel en el modo Remote Control
Para acceder al modo Remote Control, pulse el botón REMOTE [ON/OFF] (indicador iluminado). A continuación aparecerá la
pantalla REMOTE (como las que se indican en la ilustración) y se activarán los controles del panel para el funcionamiento a
distancia del software del ordenador (sus funciones normales se desactivan).
Pulse el botón otra vez para salir del modo Remote Control.
Mode A
Modo A
Press the [KNOB
CONTROL FUNCTION]
Pulse el botón [KNOB
CONTROL FUNCTION] button to change the
para cambiar las funciones
functions assigned to the
asignadas a los botones
[F1] - [F6] and [SF1] -
[F1] - [F6] y [SF1] - [SF5]
[SF5] buttons (shown at
(parte inferior de la
the bottom of the
pantalla). Consulte la lista
display).
de datos adjunta.
Refer to the separate
Data List.
PAN/SEND
ASSIGN
TONE
KNOB
CONTROL
FUNCTION
ARP FX
EQ
150 Manual de instrucciones
Changing the Mode
Cambio del modo (cambio del
(Changing the software to be
software que se va a controlar)
controlled)
Change the Mode by pressing the REMOTE [ON/OFF] button
Cambie el modo con el botón REMOTE [ON/OFF] mientras
while holding the [F6] SHIFT button.
mantiene pulsado el botón [F6] SHIFT.
Este es el cursor que indica la pista/parte actual editada
This is the cursor which indicates the currently edited
con los mandos/deslizantes.
track/part by the knob/slider.
El control del mando/deslizantes mueve el cursor a la
Controlling the knob/slider moves the cursor to the
pista/parte correspondiente de manera automática.
corresponding track/part automatically. You can also
También es posible mover el cursor con los botones de
move the cursor by using the Cursor [<] and [>] buttons.
cursor [<] y [>].
When [<<BANK] and [BANK>>] are shown
Cuando aquí aparecen [<<BANK] y [BANK]>>,
here, you can use the [F4] and [F5] buttons to
podrá utilizar los botones [F4] y [F5] para
change the bank of eight tracks/parts (shown
cambiar el banco de ocho pistas/partes
(indicadas en la pantalla) para controlarlos.
in the display) to be controlled.
Controlling the knob may change the [SF4] menu to indicate [DIAL].
El control del mando puede que cambie el menú [SF4] para que indique
When [DIAL] is shown here, the function of the last operated knob is
[DIAL]. Cuando aparece [DIAL], la función del último accionado se asigna
assigned to the data dial, [INC/YES] and [DEC/NO] buttons. If you wish
a la rueda de datos y a los botones [INC/YES] y [DEC/NO]. Si desea
restablecer las funciones originales (control de posición de canción), pulse to restore these to the original function (song position control), press the
el botón [SF4] para borrar el menú [DIAL].
[SF4] button to delete the [DIAL] menu.
REMOTE
Este botón está disponible cuando se ajusta el modo a
This button is available when the Mode is set to
R-AUDIO
"General" y se utiliza para conmutar entre la edición de
"General" and is used to switch between editing audio
ON / OFF
G-MIDI
las pistas de audio (el indicador se pone en rojo) y las
tracks (lamp is red) and MIDI tracks of the sequence
pistas MIDI del software de secuenciación (el indicador se
software (lamp is green).
pone en verde).
REMOTE
R-AUDIO
F 6
ON / OFF G-MIDI
Los parámetros y sus valores controlados por los man-
Parameters and their values controlled by knobs/
dos/deslizantes aparecen en dos filas, en los cuadros.
sliders are shown in two rows, in the boxes.
Mode B
Modo B
n
Parameter names are shown
Los nombres de los
parámetros se indican de according to the information
acuerdo con la información
transferred from the DAW
transferida desde el software
software on the computer.
DAW del ordenador. Los
The characters may be
caracteres puede que estén
garbled depending on the
truncados según sea el
DAW software or OS
software DAW o el lenguaje
lamguage of your computer.
del sistema operativo del
ordenador.
5
SF
To switch the cursor
Para conmutar el cursor
between the upper
entre la fila superior e
and lower row, press
inferior, pulse el botón [SF5].
the [SF5] button.