Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 173

Datos creados con el muestreo
Independientemente del modo, los datos del material básico
muestreado son los mismos, desde luego. Sin embargo,
algunos parámetros son distintos, según el modo o los ajustes
particulares. A continuación se ofrece una breve explicación de
la clase de datos que se crean con la función de muestreo.
Muestreo de datos comunes a todos los modos
Wave (datos de muestra)
Son los datos de audio guardados en la memoria interna del
MOTIF ES al efectuar el muestreo.
Key Bank
El margen de nota y el de velocidad de pulsación a los que se
asigna la muestra, se denomina banco de teclas.
Waveform
El grupo de bancos de teclas a los que se asignan los datos de
muestra, se denomina forma de onda.
Datos creados con el muestreo en los modos de
voz/actuación
User Voice
Antes poder reproducir los datos de muestra grabados o
importados (ondas), deberá guardarlos como voces de usuario,
después de lo cual ya podrán seleccionarse y reproducirse
desde el teclado, igual que las demás voces. Además, estas
voces de usuario pueden asignarse como partes de actuación,
como si fueran voces predefinidas.
Datos creados con el muestreo en los modos de
canción/patrón
Sample Voice
Canción o patrón Song or Pattern
Especifique la pista
Specify the track.
Track 1
Sampling
Muestreo Track 2
Track 3
Track 16
Si se realiza el muestreo en los modos de canción/patrón, los
datos de muestra grabados o importados se guardarán
automáticamente como voz de muestra.
Las voces de muestra pueden asignarse a las partes de mezcla
correspondientes a la pista que se ha asignado en la pantalla
[INTEGRATED SAMLING]
mientras se estén reproduciendo los datos de canción/patrón.
Las voces de muestra son voces originales, exclusivas de la
canción/patrón particular seleccionados durante el muestreo.
Por esta razón, no es posible tomar una voz de muestra que
pertenezca a una canción o patrón y utilizarla en otra canción o
patrón.
n
No es posible seleccionar voces de muestra en los modos de
voz o actuación (no obstante, SÍ PUEDE seleccionar la onda
de la voz de muestra en el modo de edición de voces).
Grabe para crear la
Record to create a
voz de muestra
Sample Voice.
[F1] DEST y pueden activarse
Estructura interna (visión general del sistema)
Datos de nota
Si ajusta el parámetro Type a "Sample" en la pantalla [SONG]
o [PATTERN] [INTEGRATED SAMPLING]
SOURCE y ejecuta el muestreo, se creará una voz de muestra y
la onda muestreada se asignará a una nota específica y se
grabará como datos de secuencia MIDI en una pista
determinada (como se indica a continuación).
Muestra
Sample
Asigne la muestra a una tecla Assign the Sample to a
(nota) especificada para crear specified key (note) to
una voz de muestra.
create a Sample Voice.
Sequence data
Datos de secuencia
Banco de teclas y datos de secuencia
Si ajusta el parámetro Type a "Sample+seq" en la pantalla
[SONG] o [PATTERN]
[F2] SOURCE y ejecuta el muestreo, se creará una voz de
muestra y la onda muestreada se dividirá en varios
componentes de muestra, y cada uno de ellos se asignará notas
específicas, con datos de secuencia para reproducir las notas y
recrear la muestra. Algo muy útil en muestras rítmicas, con lo
que dispondrá de un control preciso sobre la reproducción,
incluyendo los cambios de tempo.
Muestra
Sample
Slice the Sample and
Divida la muestra y asigne la
assign the sliced Sample
muestra dividida a las teclas
to specified keys (notes)
(notas) especificadas para
to create a Sample Voice.
crear una voz de muestra.
Datos de secuencia
Sequence data
[INTEGRATED SAMPLING]
Manual de instrucciones
[F2]
173