Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 215

[SF1] OUTPUT (salida)
[SF1] OUTPUT
Volume (Volumen)
Volume
Pan
RevSend
ChoSend
DryLevel DryLevel (nivel sin efecto)
n
Si desea más detalles sobre la conexión de efectos en el modo de actuación, consulte la página 179.
For details about Effect connection in the Performance mode, see page 179.
Mono/Stereo
OutputSel (Output Select)
OutputSet (selección de salida)
[SF2] INS TYPE (tipo de inserción)
[SF2] INS TYPE (Insertion Type)
InsEF Connect
InsEF Connect
(conexión del efecto de inserción)
(Insertion Effect Connection)
InsA Ctgry (categoría inserción A)
InsA Ctgry (Insertion A Category)
InsA Type (tipo inserción A)
InsA Type (Insertion A Type)
InsB Ctgry (categoría inserción B)
InsB Ctgry (Insertion B Category)
InsB Type (tipo inserción B)
InsB Type (Insertion B Type)
n
Los efectos de inserción sólo se pueden aplicar a la parte A/D, entre las partes de entrada de audio.
Insertion effects can be applied only to the A/D Part, among the Audio Input Parts.
[F6] EFFECT
Este menú le permite ejercer un control global sobre los efectos. Si desea más detalles sobre la conexión de efectos en el modo de actuación, consulte la página 179.
This menu gives you comprehensive control over the effects. For details about the Effect connections in the Performance mode, see page 179.
[SF1] CONNECT (conexión)
[SF1] CONNECT (Connection)
EF PART - PLG-EF
EF PART PLG-EF
(efecto de inserción de Plug-in) (Plug-in Insertion Effect)
Chorus Ctg (catgoría),
Chorus Ctg (Category),
Chorus Type (tipo)
Chorus Type
Chorus Return Level
Chorus Return (Level)
(nivel de retorno de chours)
Chorus Pan
Chorus Pan
(panorámico de chours)
Chorus to Reverb
Chorus to Reverb
(chours a reverberación)
Reverb Type
Reverb Type
(tipo de reverberación)
Reverb Return
Reverb Return
(retorno de reverberación)
Reverb Pan
Reverb Pan
(panorámico de reverberación)
Determina el nivel de salida de la parte de entrada de audio.
Determines the output level of the Audio Input Part.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determines the stereo pan position of the Audio Input Part.
Determina la posición de panorámico estéreo de la parte de entrada de audio.
Ajustes: L63 (izq.) ~ C (central) ~ R63 (der.)
Settings: L63 (Left) ~ C (Center) ~ R63 (Right)
Determina el nivel de envío de la señal "Parte de entrada de audio" al efecto de reverberación. Determines the Send level of the Audio Input Part signal sent to the Reverb effect.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina el nivel de envío de la señal "Parte de entrada de audio" al efecto de chorus.
Determines the Send level of the Audio Input Part signal sent to the Chorus effect.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina el nivel de la parte de entrada de audio que no ha sido procesada con los efectos del sistema Determines the level of the Audio Input Part which has not been processed with the System Effects (Reverb,
(reverberación, chorus).
Chorus).
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la configuración de señales de la parte de entrada de audio, o la forma de direccionamiento de la señal o Determines the signal configuration for the Audio Input Part, or how the signal or signals are routed (stereo or mono).
señales (estéreo o mono).
Settings: stereo, L mono, R mono, L+R mono
Ajustes: stereo, L mono, R mono, L+R mono
stereo............... Both the L and R channels of the audio input are used.
stereo............... Se utilizan los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio.
L (left) mono .... Only the L channel of the audio input is used.
L mono .... Sólo se utiliza el canal izquierdo de la entrada de audio.
R mono . Sólo se utiliza el canal derecho de la entrada de audio. R (right) mono . Only the R channel of the audio input is used.
L+R mono........ Los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio se mezclan y procesan en monofónico.
L+R mono........ The L and R channels of the audio input are mixed and processed in mono.
Determina la asignación de los conectores de salida para la parte de entrada de audio. Determines the output jack assignment for the Audio Input Part.
Ajustes: Véase la página 31.
Settings: See page 31.
Esta pantalla sólo está disponible si se ha activado AD (parte A/D) en [F6] EFFECT - [SF2] INS SW. En esta pantalla
This display is available only when the AD (A/D Part) is set to on from the [F6] EFFECT
pueden determinarse el tipo y la conexión del efecto de inserción aplicado a la parte A/D.
type and connection of the Insertion Effect applied to the A/D Part can be set from this display.
Igual que en la pantalla CONNECT del modo de edición de voces ([VOICE] - [EDIT] - [COMMON] - [F6] EFFECT -
Same as in the CONNECT display in the Voice Edit mode ([VOICE]
[SF1] CONNECT). Advierta que InsEF Connect no se puede ajustar a "parallel" en este caso.
CONNECT). Please note that the InsEF Connect cannot be set to "parallel" here.
Especifica la parte a la que se va a aplicar el efecto de inserción. Este parámetro está disponible únicamente si se ha
Determines the Part to which the Insertion effect is applied. This parameter is available only when a special Effect
instalado una tarjeta Plug-in especial de efectos (PLG100-VH).
Plug-in board (PLG100-VH) has been installed.
Ajustes: Part 1~4, PartP2~P3, AD, off.
Settings: Part 1~4, PartP2~P3, AD, off
Especifica el tipo de efecto de chorus.
Determines the Chorus effect type.
Ajustes: Véanse los tipos de efectos en la lista de datos adjunta.
Settings: Refer to the Effect Types list in the separate Data List booklet.
Especifica el nivel de retorno del efecto de chorus.
Determines the Return level of the Chorus Effect.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Especifica la posición de panorámico del sonido producido por el efecto de chorus.
Determines the pan position of the Chorus effect sound.
Ajustes: L63 (total izquierda) ~ C (central) ~ R63 (total derecha)
Settings: L63 (far left) ~ C (center) ~ R63 (far right)
Especifica el nivel de envío de la señal trasmitida desde el efecto de chorus al efecto de reverberación.
Determines the Send level of the signal sent from the Chorus Effect to the Reverb Effect.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Especifica el tipo de efecto de reverberación.
Determines the Reverb effect type.
Ajustes: Véanse los tipos de efectos en la lista de datos adjunta.
Settings: Refer to the Effect Types list in the separate Data List booklet.
Especifica el nivel de retorno del efecto de reverberación.
Determines the Return level of the Reverb Effect.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Especifica la posición de panorámico del sonido producido por el efecto de reverberación.
Determines the pan position of the Reverb effect sound.
Ajustes: L63 (total izquierda) ~ C (central) ~ R63 (total derecha)
Settings: L63 (far left) ~ C (center) ~ R63 (far right)
Modo de edición de actuaciones
[SF2] INS SW display. The
[EDIT] [COMMON] [F6] EFFECT
Manual de instrucciones
[SF1]
215