Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 278

Selección de un programa
Indicación en la pantalla LCD LCD Indication
No response from USB device
No response from USB device
No sample data.
No sample data.
No empty folder. Not empty folder
Now checking plug-in board.
Now checking plug-in board.
Now loading... (xxx)
Now loading... (xxxx)
Now saving... (xxx)
Now saving... (xxxx)
Now scanning auto load files
Now scanning auto loaded files
Now working...
Now working...
Overwrite? [YES]/[NO]
Overwrite? [YES]/[NO]
Pattern length mismatch.
Pattern length mismatch.
Phrase length mismatch. Phrase length mismatch
Phrase number overflow. Phrase number overflow
Please keep power on. Please keep power on.
Please stop secuencer.
Please stop sequencer.
PLG100 not supported.
PLG100 not supported.
Plug-in1 communication error.
Plug-in1 communication error.
Plug-in1 type mismatch
Plug-in1 type mismatch.
Plug-in2 communication error.
Plug-in2 communication error.
Plug-in2 type mismatch Plug-in2 type mismatch.
Plug-in3 communication error. Plug-in3 communication error.
Plug-in3 type mismatch.
Plug-in3 type mismatch
Power on mode stored Power on mode stored
Receiving MIDI bulk
Receiving MIDI bulk
Sample freq is too low.
Sample freq is too low.
Sample is protected. Sample is protected.
Sample is too long. Sample is too long.
Sample is too short.
Sample is too short.
Sample memory full. Sample memory full.
Scene & Arpeggio type stored
Scene & Arpeggio type stored
Seq memory full. Seq memory full.
System memory crashed.
System memory crashed.
This performance uses user voices.
This performance uses user voices.
Too many favorites
Too many favorites
Too many fixed notes
Too many fixed notes
Too many samples.
Too many samples.
Transmitting MIDI bulk
MIDI bulk transmitting...
USB connection terminate. Press
USB connection terminated. Press
[ENTER].
[ENTER].
USB device connecting
USB device connecting
USB power consumption exceeded
USB power consumption exceeded.
USB transmision error USB transmission error
Utility stored
Utility stored
278 Manual de instrucciones
No hay respuesta del dispositivo USB conectado al terminal USB TO DEVICE.
There is no response from the USB device connected to the USB TO DEVICE terminal.
Este mensaje aparece cuando no puede ejecutarse una operación de muestras debido a que dicha muestra no está disponible. This message appears when a sample-related Job cannot be executed because the specified sample is not available.
Ha intentado borrar un archivo con datos. You have attempted to delete a folder that contains data.
El MOTIF ES está comprobando el estado de instalación de la tarjeta Plug-in durante el encendido. The MOTIF ES is checking the Plug-in board installation status during power-on.
Indicates that a file is being loaded.
Indica que se está cargando un archivo.
Indicates that a file is being saved.
Indica que se está guardando un archivo.
Exploración en busca de los archivos especificados para la carga automática. Scanning for the files specified for Auto Load.
Executing the memory arangement after finishing Sampling or cancelling the Load/Save operation by pressing the
Ejecución de la asignación de memoria después de completar el muestreo o cancelar la operación de carga/almacenamiento con el botón [EXIT].
[EXIT] button.
Una operación de almacenamiento graba datos en la tarjeta SmartMedia o en el dispositivo USB, y este mensaje pregunta si desea continuar. Pulse A save operation will overwrite data on the SmartMedia/USB storage device, and this message confirms whether it is OK
[INC/YES] o [DEC/NO] según corresponda.
to continue or not. Press [INC/YES] or [DEC/NO] as required.
Una operación de patrón da lugar a un patrón con más de 256 compases. A Pattern Job will result in the length of a Pattern being greater than 256 measures.
Una operación de patrón da lugar a una frase con más de 256 compases. A Pattern Job will result in the length of a phrase being greater than 256 measures.
Se ha superado el número máximo de frases (256) durante la grabación, ejecución de una operación de patrón o edición.
The maximum number of phrases (256) has been exceeded when recording, executing a Pattern Job, or editing.
The data is being written to Flash ROM.
Se están escribiendo datos en la memoria Flash ROM.
Never attempt to turn off the power while data is being written to Flash ROM. Turning the power off while this message is
No intente apagar la unidad mientras se graban datos en esta memoria. De lo contrario puede producirse la pérdida de todos los datos de usuario
y que el sistema se bloquee (debido a la corrupción de datos de la memoria Flash ROM). También puede ocasionar que el MOTIF ES no pueda shown results in loss of all user data and may cause the system to freeze (due to corruption of data in the Flash ROM).
arrancar correctamente la próxima vez que se encienda.
This may also result in the MOTIF ES being unable to properly start up the next time the power is turned on.
The operation you've attempted to execute cannot be done during Song/Pattern playback.
La operación que ha intentado ejecutar no puede realizarse durante la reproducción de canciones/patrones.
La función Plug-in All Bulk Save no se aplica a las tarjetas de la serie PLG100. The Plug-in All Bulk Save function does not apply to the PLG100 series boards.
No funciona la tarjeta Plug-in instalada en la ranura 1. The Plug-in board that has been installed to slot 1 does not work.
The User Voice created by using the Plug-in board previously installed to slot 1 (but now removed from the slot) has been
Se ha seleccionado una voz de usuario creada con la tarjeta Plug-in instalada en la ranura 1 (pero ha sido retirada de esta ranura).
selected.
The Plug-in board that has been installed to slot 2 does not work.
No funciona la tarjeta Plug-in instalada en la ranura 2.
The User Voice created by using the Plug-in board previously installed to slot 2 (but now removed from the slot) has been
Se ha seleccionado una voz de usuario creada con la tarjeta Plug-in instalada en la ranura 2 (pero ha sido retirada de esta ranura).
selected.
No funciona la tarjeta Plug-in instalada en la ranura 3. The Plug-in board that has been installed to slot 3 does not work.
The User Voice created by using the Plug-in board previously installed to slot 3 (but now removed from the slot) has been
Se ha seleccionado una voz de usuario creada con la tarjeta Plug-in instalada en la ranura 3 (pero ha sido retirada de esta ranura).
selected.
El ajuste del número de programa automáticamente seleccionado al encender el aparato, se ha almacenado.
The setting of the program number automatically selected when turning the power on has been stored.
El MOTIF ES está recibiendo datos de bloque MIDI. The MOTIF is receiving MIDI bulk data.
La frecuencia de muestreo es muy baja y no puede ejecutarse la operación de conversión de frecuencias. The sampling frequency is too low and the Frequency Convert Job cannot be executed.
The sample cannot be overwritten because it is protected.
La muestra no puede borrarse porque está protegida.
The sample size is too large and the Time Stretch Job cannot be executed.
La longitud de la muestra es muy larga y no puede ejecutarse la operación de compresión de tiempo.
La longitud de la muestra es muy corta y no puede ejecutarse la operación de conversión de frecuencias.
The sample length is too short and the Frequency Convert Job cannot be executed.
La memoria de muestras está llena y no puede ejecutarse más operaciones de muestreo ni de carga. The sample memory is full and further sampling operations, Jobs, or load operations cannot be executed.
La escena de canción y el tipo de arpegio se han almacenado en uno de los botones [SF1] - [SF5]. The Song Scene and current Arpeggio type has been stored to one of the [SF1] - [SF5] buttons.
The internal memory for Sequence data is full, preventing any further operation (such as recording, editing, Job
La memoria interna para datos de secuencia está llena. Lo que impide realizar operaciones (como grabación, edición, ejecución de operaciones,
execution, MIDI reception/transmission, or loading from the SmartMedia/USB storage device). Try again after erasing
recepción/transmisión MIDI, o carga desde SmartMedia/USB). Inténtelo después de borrar datos de canción, patrón, o de frases de usuario que no
necesite.
unwanted Song, Pattern, or User phrase data.
Writing data to Flash ROM has failed.
Imposible escribir datos en la memoria Flash ROM.
The performance you have loaded includes User voice data. Check whether the voice you saved exists at the
La actuación cargada incluye datos de voces de usuario. Compruebe si las voces guardadas están en el banco de voces de usuario correcto.
appropriate User voice bank.
Ha intentado asignar más de 257 voces a la categoría de favoritos. You've attempted to assign more than 257 voices to the Favorite category.
Al convertir los datos de canción o de patrón en datos de arpegio, la cantidad de las distintas notas de los datos que se van a convertir exceden When converting the song or pattern data to the Arpeggio data, the amount of different notes in the data to be converted
las dieciséis.
has exceeded sixteen.
Se han sobrepasado el número total máximo de muestras (8192). The maximum overall number of samples (8192) has been exceeded.
El MOTIF ES está enviando datos de bloque MIDI. The MOTIF ES is transmitting MIDI bulk data.
Se ha producido una interrupción en la conexión con el dispositivo de almacenamiento USB debido a anormalidades con la corriente eléctrica. A break in the connection with the USB storage device has occurred because of an abnormal electric current.
Desconecte el dispositivo USB del terminal USB TO DEVICE y luego pulse el botón [ENTER].
Disconnect the USB storage device from the USB TO DEVICE connector, then press the [ENTER] button.
Recognizing the USB storage device connected to the USB TO DEVICE terminal.
Reconocimiento de un dispositivo USB conectado al terminal USB TO DEVICE.
The power consumption of the USB storage device connected to the USB TO DEVICE connector exceeds the regulated
El consumo de corriente del dispositivo de almacenamiento USB conectado sobrepasa el valor nominal.
value.
Se ha producido un error durante la comunicación con el dispositivo USB. An error occurs when communicating with the USB storage device.
Se han almacenado los ajustes del modo de utilidades.
The settings in the Utility mode have been stored.
Descripción
Explanation