Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 167

Estructura de los datos de patrón
La ilustración siguiente muestra la estructura de pistas de un patrón. Los patrones se crean grabando datos de secuencia MIDI en
pistas individuales, mediante la asignación de frases (predefinidas y de usuario), lo que constituye un patrón, a pistas individuales y
con el ajuste de los parámetros relacionados con el generador de tonos (en el modo de patrones).
Patrón 01
Pattern 01
Ajustes de Groove, puerto de canal de transmisión, bucle de pista, voz de pista
Groove, Transmit Channel/Port, Track loop, Track Voice settings
Mezcla de patrones (ajustes relacionados con el generador de tonos)
Pattern Mixing (Tone Generator related settings)
Parte 1 Ajustes de mezcla
Part 1 Mixing settings
Parte 2 Ajustes de mezcla
Part 2 Mixing settings
Parte 3 Part 3 Ajustes de mezcla Mixing settings
Parte 16 Ajustes de mezcla
Part 16 Mixing settings
Cadena de patrones
Pattern Chain
A B
16 Sections
16 secciones
Pista 1 Datos de secuencia MIDI
Track 1 MIDI sequence data
Pista 2 Datos de secuencia MIDI
Track 2 MIDI sequence data
Track 3 Pista 3 Datos de secuencia MIDI MIDI sequence data
Datos de secuencia MIDI
Track 16 Pista 16 MIDI sequence data
Ajustado en el modo de reproducción de patrones Set in the Pattern Play mode
Created in the Pattern Record mode, Pattern Edit mode, and Pattern Job mode
Creado en los modos de grabación de patrones, edición de patrones y operaciones de patrón
Set in the Pattern Mixing mode and Pattern Mixing Edit mode
Ajustado en los modos de mezcla de patrones y edición de mezclas de patrones
Creado en el modo de edición de voces de mezcla Created in the Mixing Voice Edit mode
Creado en el modo de muestreo accediendo desde el modo de patrón
Created in the Sampling mode entered from the Pattern mode
Creado en el modo de cadena de patrones
Created in the Pattern Chain mode
Mezcla de patrones
Incluso si graba su interpretación al teclado en una pista de
patrón, los datos de configuración (eventos que no son de nota,
como la voz, panorámico, volumen), que deben grabarse al
inicio del patrón para su correcta reproducción, no se grabarán
en la pista. Por esta razón, los datos de configuración
gestionados como ajustes de mezcla de patrones deben
guardarse en el modo de almacenamiento de mezclas de
patrones. A diferencia de canción, sólo el número de voz se
graba en una pista como voz de pista (voz de frase), lo que
normalmente se utiliza para la reproducción. Debido a que la
mezcla de patrones es un conjunto de ajustes relacionados con
el generador de tonos, puede aplicarse a los datos de secuencia
transmitidos por el secuenciador externo y también a la
reproducción de patrones del MOTIF ES.
n
Cuando se ha instalado la tarjeta Plug-in multiparte PLG100-
XG, puede ajustarse la mezcla de las 16 partes (17-32). Tenga
en cuenta que los ajustes de la parte Plug-in multiparte (17-32)
no se aplican a un patrón individual sino a todos ellos (64
patrones).
Patrón 64
Pattern 64
Parte 17 Ajustes de mezcla
Part 17 Mixing settings
Parte 18 Ajustes de mezcla Ajustes de mezcla
Part 18 Mixing settings
Parte 19 Part 19 Ajustes de mezcla Mixing settings
Parte 32 Ajustes de mezcla
Part 32 Mixing settings
Voz de mezcla 16
Mixing Voice 16
Voz de mezcla 01 Mixing Voice 01
P
Estructura interna (visión general del sistema)
Parte PLG1 Ajustes de mezcla
Part PLG1 Mixing settings
Parte PLG2 Ajustes de mezcla
Part PLG2 Mixing settings Mixing Common Edit Parameters
applied to all the parts
Parte PLG3 Part PLG3 Ajustes de mezcla Mixing settings
Parte de entrada de audio Audio Input part Ajustes de mezcla Mixing settings
Los parámetros de edición común de
Mixing Common Edit Parameters
mezclas valen para todas las partes applied to all the parts
Frase de usuario 1-256
User Phrase 1 - 256
(datos de secuencia MIDI)
(MIDI sequence data)
Frase de usuario
User Phrase
Voz de muestra Sample Voice
Frase predefinida 1 -687
Preset Phrase 1 - 687
(datos de secuencia MIDI)
(MIDI sequence data)
Frase predefinida
Preset Phrase
La función patch le permite
The Patch function lets you assign
a Phrase to each track. asignar una frase a cada pista.
Sección
Un patrón consta de una o más "secciones" (variaciones de
patrón). Es posible reproducir el patrón especificando una
sección después de seleccionarlo.
Frase
Datos de secuencia MIDI básicos, y la unidad más pequeña,
utilizados en la creación de un patrón. "Frase" es un breve
pasaje musical o rítmico para aun sólo instrumento, como un
patrón de ritmo para la parte de ritmo, una línea de bajo para la
parte de bajo o un acorde de acompañamiento para la parte de
guitarra. El MOTIF ES dispone de 687 frases predefinidas y
tiene espacio en memoria para 256 frases de usuario.
Mixing settings e mezcla
e mezcla
Mixing settings
Mixing settings e mezcla
Mixing settings
e mezcla
omún de
s partes
-256
User Phrase 1 - 256
MIDI)
(MIDI sequence data)
Copy the Phrase
Copie la frase
recorded to a track o
grabada en una
another pattern
pista de otro patrón
Please note that the Multi-part Pl Tenga en cuenta que los
Part (17-32) settings apply not to
ajustes de la parte Plug-in
individual Pattern but to all 64 Pa
multiparte (17-32) no valen
para un patrón individual sino
para todos (64 patrones).
Manual de instrucciones 167