Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 34

Conexiones
Entrada digital utilizando la tarjeta opcional AIEB2)
Si instala la tarjeta de expansión opcional de E/S AIEB2, podrá grabar directamente audio digital de fuentes tales como un
reproductor de CD o platina DAT. Para maximizar la compatibilidad y la flexibilidad, la tarjeta AIEB2 incluye dos tipos de entrada
diferentes: OPTICAL (fibra óptica) y DIGITAL (cable coaxial).
AIEB2
MOTIF ES
Puede usarse cualquiera de los conectores (OPTICAL o DIGITAL), aunque no los dos al mismo tiempo. Seleccione en el
n
Either one of the connectors (OPTICAL or DIGITAL) can be used; however, both cannot be used at the same time. Select which connector is used for digita
modo de utilidades el conector que desea utilizar para la entrada digital, siguiendo este procedimiento:
input in the Utility mode with the following operation.
[UTILITY] [F2] I/O
Entrada digital utilizando la tarjeta opcional mLAN16E
Digital Input using the optional mLAN16E
he optional mLAN16E allows you to connect this instrument to an mLAN device or computer, giving you high-speed audio and
La tarjeta opcional mLAN16E le permite conectar este instrumento a un dispositivo mLAN u ordenador, para poner a su disposición
DI data transfer between devices with just one IEEE 1394 cable connection.
la transferencia a alta velocidad de datos MIDI y de audio entre dispositivos con una única conexión de cable IEEE 1394.
Conexión de instrumentos MIDI externos
onnecting External MIDI Instruments
Con un cable MIDI estándar (no incluido), podrá conectar un equipo MIDI externo y controlarlo desde el MOTIF ES.
Igualmente, puede usar un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, un teclado o un secuenciador) para controlar los sonidos del
ith a standard MIDI cable (available separately), you can connect an external MIDI device, and control it from the MOTIF ES.
MOTIF ES. A continuación se ofrecen varios ejemplos de conexión MIDI, entre los que deberá elegir el más parecido a la
kewise, you can use an external MIDI device (such as a keyboard or sequencer) to control the MOTIF ES sounds. Below are
configuración deseada.
everal different MIDI connection examples; use the one most similar to your intended setup.
Puede usarse cualquiera de estas interfaces para la transmisión y recepción de datos MIDI: conectores MIDI, conector mLAN (con
n
Any one of the these interfaces can be used for MIDI data transmission/reception: the MIDI connectors, the mLAN connector (when an optional mLAN16E
una tarjeta opcional mLAN16E instalada), o conector USB. Sin embargo, no podrán utilizarse al mismo tiempo. Seleccione en el
has been installed), or the USB connector. However, they cannot be used at the same time. Select which connector is used for MIDI data transfer in the
modo de utilidades el conector que desea utilizar para la transferencia de datos MIDI, siguiendo este procedimiento:
Utility mode with the following operation.
[UTILITY] [F5] MIDI
Control desde un teclado MIDI externo
Controlling from an external MIDI keyboard
Utilice un teclado externo para seleccionar y reproducir voces del MOTIF ES.
se an external keyboard to remotely select and play Voices of the MOTIF ES.
34 Manual de instrucciones
Cable óptico
Optical cable
Muestreo
Sampling
OPTICAL INPUT
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
DAT
Grabadora DAT o CD
DAT or CD recorder
[SF1] INPUT Digital Page 261
mLAN16E
mLAN device
dispositivo mLAN
(Data Rate S400)
(Data Rate S400)
[SF4] OTHER MIDI IN/OUT
MIDI IN
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
MOTIF ES
OPTICAL
OUTPUT
Cable IEEE1394
IEEE1394 cable
Ordenador con interfaz IEEE1394
Computer with an IEEE1394 interface
mLAN16E
IEEE1394
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
MOTIF ES
Sintetizador o teclado MIDI externo, como la
External MIDI keyboard or synthesizer, such as
the S/SY/EX series
serie S/SY/EX
Cable coaxial
Coaxial cable
Muestreo
Sampling
AIEB2
DIGITAL INPUT
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
Grabadora DAT o CD
MOTIF ES
MIDI OUT
DIGITAL
OUTPUT
DAT
DAT or CD recorder