Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 218

Modo de edición de actuaciones
[SF3] SELECT (selección de salida)
[SF3] SELECT (Output Select)
OutputSel (selección de salida)
OutputSel (Output Select)
InsEF (efecto de inserción)
InsEF (Insertion Effect)
[F3] EQ (ecualizador)
[F3] EQ (Equalizer)
Desde esta pantalla se pueden realizar los ajustes de ecualización para cada parte. Observe que hay disponibles dos tipos de presentación, entre las que se puede alternar con el botón
From this display you can adjust the EQ settings for each Part. Note that two different display types listed below are provided and you can switch between them
[SF5]. Cada tipo presenta los ajustes en un formato diferente: utilice el que más le agrade.
by pressing the [SF5] button. Each display type features the same settings in a different format; use the type you feel most comfortable with.
• Presentación de cuatro partes
• Display showing four Parts
Presentación de todos los parámetros de una parte
• Display showing all parameters for one Part
Tenga en cuenta que no se pueden ver al mismo tiempo todos los parámetros en la presentación de cuatro partes, por lo que tendrá que usar los botones de cursor para recorrer la
Keep in mind that since all the available parameters cannot be simultaneously displayed in the four-Part display, you will need to use the cursor controls to scroll
pantalla y poder ver el resto de parámetros.
the display in order to see and set the other parameters.
Si desea más detalles sobre la conexión de efectos en el modo de actuación, incluida la EQ, consulte la página 179.
For details about the Effect connection including the EQ in the Performance mode, see page 179.
n Esta presentación no está disponible para la parte Plug-in.
This display is not available for the Plug-in Part.
LowFreq (baja frecuencia)
LowFreq (Low Frequency)
LowGain
LowGain (Low Gain)
(ganancia de bajas frecuencias)
MidFreq (frecuencias medias)
MidFreq (Middle Frequency)
MidGain
MidGain (Middle Gain)
(ganancia de frecuencias medias)
MidReso
MidReso (Middle Resonance)
(resonancia de frecuencias medias)
HighFreq
HighFreq (High Frequency)
(altas frecuencias)
HighGain
HighGain (High Gain)
(ganancia de altas frecuencias)
[F4] TONE (tonalidad)
[F4] TONE
Se pueden ajustar los parámetros relacionados con el tono y la tonalidad de cada parte. Recuerde que los ajustes realizados aquí se aplicarán como desviaciones de los ajustes de la edición de voces.
You can set parameters related to the pitch and tone for each Part. Keep in mind that the settings made here are applied as offsets to the Voice Edit settings.
[SF1] TUNE (afinación)
[SF1] TUNE
NoteShift
Detune
[SF2] FILTER (filtro)
[SF2] FILTER
Cutoff
Resonance
FEGDepth
[SF3] FEG
[SF3] FEG
(generador de envolvente del filtro)
(Filter Envelope Generator)
Attack (tiempo de ataque)
Attack (Attack Time)
Decay (tiempo de caída)
Decay (Decay Time)
Sustain (nivel de sustain)
Sustain (Sustain Level)
Release (nivel de abandono)
Release (Release Level)
218 Manual de instrucciones
Desde esta pantalla se pueden asignar partes individuales para que suenen por terminales (jacks) de salida independientes.
From this display you can assign individual Parts to sound from independent output connectors (jacks).
Especifica la salida o salidas específicas para la parte individual. Con esta función puede determinar que cada voz de
Determines the specific output(s) for the individual Part. You can assign each individual Part's Voice to be output
parte individual sea enviada por una salida específica del panel posterior.
from a specific hardware output jack on the rear panel.
Ajustes: Véase la página 31.
Settings: See page 31.
Determina si los efectos de inserción se van a aplicar o no a partes individuales.
Determines whether the Insertion effects are applied to individual Parts or not.
Ajustes: on, off
Settings: on, off
Determina la frecuencia central de la banda de EQ de bajas frecuencias que se atenúa o se realza.
Determines the center frequency of the low EQ band that is attenuated/boosted.
Ajustes: 50.1 ~ 2.00K
Settings: 50.1 ~ 2.00K
Determina la cantidad de realce o atenuación que se aplica a la banda de EQ de bajas frecuencias. Determines the amount of boost or attenuation applied to the low EQ band.
Ajustes: -32 ~ +32
Settings: -32 ~ +32
Determina la frecuencia central de la banda de EQ de frecuencias medias que se atenúa o se realza.
Determines the center frequency of the middle EQ band that is attenuated/boosted.
Ajustes: 139,7 ~ 10,1K
Settings: 139.7 ~ 10.1K
Determina la cantidad de realce o atenuación que se aplica a la banda de EQ de frecuencias medias.
Determines the amount of boost or attenuation applied to the middle EQ band.
Ajustes: -32 ~ +32
Settings: -32 ~ +32
Determina la resonancia que se aplica a la frecuencia central de la banda de EQ de frecuencias medias.
Determines the resonance applied to the center frequency of the middle EQ band.
Ajustes: 0 ~ 31
Settings: 0 ~ 31
Determina la frecuencia central de la banda de EQ de altas frecuencias que se atenúa o se realza.
Determines the center frequency of the high EQ band that is attenuated/boosted.
Ajustes: 503,8 ~ 14,0K
Settings: 503.8 ~ 14.0K
Determina la cantidad de realce o atenuación que se aplica a la banda de EQ de altas frecuencias.
Determines the amount of boost or attenuation applied to the high EQ band.
Ajustes: -32 ~ +32
Settings: -32 ~ +32
Especifica el ajuste de tono (transposición de tecla) para cada parte en semitonos.
Determines the pitch (key transpose) setting for each Part in semitones.
Ajustes: -24 ~ +24
Settings: -24 ~ +24
Establece la afinación exacta para cada parte.
Determines the fine tuning for each Part.
Ajustes: -12.8Hz ~ +12.7Hz
Settings: -12.8Hz ~+12.7Hz
Determina la frecuencia de corte para cada parte. Este parámetro estará disponible para el filtro de paso bajo (LPF) si
Determines the cutoff frequency for each Part. This parameter is available for the LPF when the filter used by the Part
el filtro utilizado por la parte es una combinación de filtros de paso bajo y alto (LPF y HPF).
is a combination type of LPF and HPF.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Especifica la cantidad de resonancia de filtro o énfasis de la frecuencia de corte para cada parte. El ajuste atenuará o
Determines the amount of filter resonance or emphasis of the Cutoff Frequency for each Part. The setting here
realzará la resonancia aplicada al elemento de la voz asignada a cada parte.
attenuates/boosts the resonance applied to the element of the Voice assigned to each Part.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Especifica la profundidad del generador de envolvente del filtro (cantidad de frecuencia de corte) para cada parte.
Determines the Filter Envelope Generator depth (amount of cutoff frequency) for each Part.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
n
The FEG Depth setting is not available for the Plug-in Parts.
n
El ajuste de profundidad FEG no está disponible para las partes Plug-in.
For details about Filter, see page 161.
Desde esta pantalla puede ajustar los parámetros del generador de envolvente del filtro (FEG) para cada parte.
From this display you can set the FEG (Filter Envelope Generator) parameters for each Part.
n Los ajustes FEG no están disponibles para las partes Plug-in.
The FEG settings are not available for Plug-in Parts.
Determina los parámetros del FEG para cada parte.
Determines each parameter of the FEG for each Part.
n Si desea más detalles sobre el FEG, consulte la página 161.
For details about FEG, see page 161.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63