Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 21

Indicadores SLOT 1-3
25
Estos tres indicadores luminosos sirven para conocer el
estado de instalación de las tarjetas Plug-in.
Si la tarjeta se ha instalado correctamente, se iluminará el
indicador SLOT correspondiente.
La tarjeta Plug-in de armonía vocal (PLG100-VH) sólo
puede instalarse en la ranura 1, no así en las ranuras 2 y 3.
n La tarjeta Plug-in multiparte (PLG100-XG) sólo puede
instalarse en la ranura 3, no así en las ranuras 1 y 2.
Botones BANK
26
Cada botón selecciona un banco de voces o actuaciones.
Si el botón [CATEGORY SEARCH] está activado, estos
botones pueden usarse para seleccionar la categoría deseada
(rotulada debajo de cada uno de ellos). Si se activa el botón
[SECTION] en el modo de patrón, estos botones se usan
para seleccionar la sección deseada.
Botones GROUP [A] - [H]
27
Cada botón selecciona un grupo de voces o actuaciones.
Si el botón [CATEGORY SEARCH] está activado, estos
botones pueden usarse para seleccionar la categoría deseada
(rotulada debajo de cada uno de ellos). Si se activa el botón
[SECTION] en el modo de patrón, estos botones se usan
para seleccionar la sección deseada.
Botones NUMBER [1] - [16]
28
El uso de estos botones depende de si están activados
o no los botones [TRACK SELECT] y [MUTE].
Funciones de los botones NUMBER [1] - [16]
Functions of the NUMBER [1] - [16] buttons
When [TRACK
Si [TRACK
SELECT] is on SELECT] está
activado
Modo de Ajuste de canal de
Keyboard
reproducción Voice Play mode transmisión del transmit channel
de voces teclado setting
Modo de edición
Selección de elementos (1 - 4) y ajuste Element selection (1 - 4) and Element
Voice Edit mode
de voces
Mute setting (9 - 12)
de silenciamiento de elementos (9 - 12)
Modo de Ajuste de canal
Keyboard
Performance
reproducción de de transmisión del transmit channel
Play mode
setting
actuaciones teclado
Modo de edición Performance Selección de parte Performance part
de actuaciones Edit mode de actuación (1-4) selection (1 - 4)
Keyboard transmit
Ajuste de canal de
channel setting
transmisión del
(when memorizing
teclado (si se
the Voice mode or
memoriza el modo
Performance
de voz o actuación
mode to the
Modo de en el máster
Master Play current Master) or
reproducción de actual), o selección
mode Song/Pattern track
másteres de pista de
selection (when
canción o patrón
memorizing the
(si se memoriza el
Song mode or
modo de canción o
Pattern mode to
patrón en el
the current
máster actual)
Master)
Modo de edición Master Edit Selección de Zone selection
mode (1 - 4)
de másteres zona (1 - 4
Modo de
Song/Pattern Selección de pista Song/Pattern
reproducción de
Play mode track selection
de canción/patrón
canción/patrón
Modo de mezcla Song/Pattern Selección de parte Song/Pattern part
de canción/patrón Mixing mode de canción/patrón selection
Modo de edición Selección de elemento (1 – 4) y ajuste
Mixing Voice Element selection (1- 4) and Element
Edit mode Mute setting (9- 12)
de mezcla de silenciamiento de elemento (9 – 12)
Página 284
Página 60
Página 48
Página 48
Si tanto [TRACK
When [MUTE] When both
Si [MUTE] está
SELECT] como
is on [TRACK SELECT]
[MUTE] están
activado
[MUTE] are off
desactivados
Selección de voz,
Voice selection,
— — conforme a los according to Groups
grupos A - H A - H
—
—
Selección de Performance or
Ajuste de actuación o voz Voice selection
Performance part
(if cursor is located
silenciamiento de (si el cursor está
Mute setting
at Voice name),
parte de sobre el nombre de
(1 - 4)
according to Groups
actuación (1 - 4) voz), conforme a los
A - H
grupos A - H
Selección de máster, Master selection,
— according to Groups
— conforme a los
A - H
grupos A - H
— — — —
Ajuste de silencia- Song/Pattern
Selección de
miento de pista de track Mute
Song/Pattern
canción/patrón,
setting
canción/patrón
selection, according
conforme a los
to Groups A - H
Ajuste de silencia-miento Song/Pattern part
grupos A - H
decanción/patrón Mute setting
— —
Interpretación del sintetizador (en el modo de reproducción de voces)
Botón [CATEGORY SEARCH]
29
Con este botón activado en el modo de actuación, la fila
inferior de botones [BANK] (rotulados A.PIANO -
REED/PIPE debajo) y los botones [GROUP] podrán
usarse para seleccionar la categoría de actuaciones.
Con este botón activado en otro modo, la fila inferior de
botones [BANK] (rotulados A.PIANO - REED/PIPE
debajo) y los botones [GROUP] podrán usarse para
seleccionar la categoría de voces.
Botón [SECTION]
30
Con este botón activado en el modo de patrón, los botones
GROUP [A] - [H] pueden usarse para seleccionar las
secciones de patrón A – H, y los botones [PRE5] -
[PLG3] del grupo BANK para seleccionar las secciones
de patrón I - P.
Botón [TRACK SELECT]
31
Si activa este botón en el modo de canción o de patrón,
habilitará los botones NUMBER [1] - [16] para la
selección de las pistas de canción/patrón
correspondientes. El estado activado/desactivado de este
botón afecta a los botones NUMBER [1] - [16] de
diferentes maneras, según el modo seleccionado. (Véase
28 "Botones NUMBER [1] - [16]", más arriba.)
Botón [MUTE]
32
Si activa este botón en el modo de canción o de patrón,
habilitará los botones NUMBER [1] - [16] para silenciar
las pistas de canción/patrón correspondientes.
Pulse uno de los botones numéricos [1] - [16] mientras
mantiene presionado éste para aislar (función "solo") la
pista correspondiente de la canción o patrón actual.
El estado activado/desactivado de este botón afecta a los
botones NUMBER [1] - [16] de diferentes maneras,
según el modo seleccionado. (Véase 28 "Botones
NUMBER [1] - [16]", más arriba.)
Página 62
Página 56
Página 58
Página 58
Manual de instrucciones 21