Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 172

Estructura interna (visión general del sistema)
Bloques de muestreo
El muestreo es una completa función que le permite introducir los sonidos que haya grabado, voces, instrumentos, ritmos, efectos de
sonido especiales, etc. en el sistema del MOTIF ES y reproducirlos exactamente como lo haría con las voces del instrumento.
IMPORTANTE
Para poder utilizar las funciones de muestreo del instrumento, deberá instalar módulos de memoria DIMM en el sintetizador.
n
Además de poder grabar muestras directamente con el MOTIF ES, también puede importar datos de audio (en formato WAV o AIFF) en el
modo de archivo. De esta manera podrá utilizar el audio que haya grabado y editado con un ordenador en el MOTIF ES.
Antes de proceder con el muestreo, conecte la
Before sampling, connect the source to the
fuente al terminal correspondiente.
appropriate connector.
Micrófono, etc.
Microphone, etc.
A / D INPUT
R L
Terminal A/D INPUT Terminal OPTICAL IN o
A/D INPUT jacks
Ejecución desde la pantalla ÌNTEGRATED
Executing from the [INTEGRATED SAMPLING]
SAMPLING] [F6] REC display in the Sampling mode
172 Manual de instrucciones
Sampling Source
Fuente de muestreo
CD, MD, etc.
Dispositivo mLAN
(Data Rate S400)
DAT
GAIN
OPTICAL DIGITAL
IN OUT
IN OUT
Terminal mLAN
OPTICAL IN connector or
DIGITAL IN (cuando se (cuando se ha
DIGITAL IN connector
ha instalado la tarjeta instalado la tarjeta
(when the optional AIEB2
has been installed)
opcional AIEB2) opcional mLAN)
Sampling
Muestreo
[F6] REC en el modo de muestreo
Sampling Destination
Antes de proceder con el muestreo, ajuste la ubicación correspondiente para el
Before sampling, set the appropriate location for storing the sample (Waveform, User
almacenamiento de la muestra (forma de onda, voz de usuario) en la pantalla
Voice) from the [INTEGRATED SAMPLING]
[INTEGRATED SAMPLING] [F1] DEST.
Velocidad de pulsación
Velocity
127
Muestra 1
Sample 1
40
(banco de
(Key bank)
teclas)
D 2
User Voice
Voz de usuario
Cuando se ejecuta la función de muestreo
(When executing the Sampling function
en los modos de voz/actuación)
in the Voice mode/Performance mode)
Tarjeta SmartMedia o dispositivo
de almacenamiento USB
mLAN device
(velocidad datos
5400)
mLAN connector
(when the optional
mLAN16E has been
installed)
Carga de archivo WWAV/AIFF desde la
Loading the WAV file/AIFF file from
pantalla [FILE]
the [FILE]
el tipo de archivo a "Waveform" setting the file type to "Waveform."
Muestra (onda)
Sample (Wave)
Destino del muestreo
[F1] DEST display.
Forma de onda Waveform
Muestra 2 Muestra 4
Sample 2 Sample 4
(banco (banco
(Key bank) (Key bank)
de teclas) de teclas)
Forma de onda
Waveform
Muestra 3 (ban- Muestra 5
Sample 3 Sample 5
(banco de teclas)
co de teclas) (Key bank) (Key bank)
F4 Número de tecla (número de nota) Key number (Note number)
A 2 G 2
Sample Voice
Voz de muestreo
Cuando se ejecuta la función de muestreo
(When executing the Sampling function
en los modos de canción/patrón)
in the Song mode/Pattern mode)
SmartMedia/
USB storage device
USB
TO DEVICE TO HOST
3.3V CARD
USB connector
Terminal USB
Load
Carga
[F3] LOAD, ajustando
[F3] LOAD display,
Optional DIMM (up to 512MB)