Braun Aesculap Acculan Manuals

Manuals and User Guides for Braun Aesculap Acculan. We have 2 Braun Aesculap Acculan manuals available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description, Manual

Braun Aesculap Acculan Instructions For Use/Technical Description (86 pages)

Brand: Braun | Category: Camera Accessories | Size: 1 MB

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Geltungsbereich
  9
- Warnhinweise
  9
- Allgemeine Informationen
  9
- Verwendung/Zweckbestimmung
  9
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  9
- Indikationen
  9
- Kontraindikationen
  9
- Sichere Handhabung
  9
- Zu diesem Dokument
  9
- Bereitstellen
  10
- Aufbereitungsverfahren
  10
- Bedienung
  10
- Funktionsprüfung
  10
- Lieferumfang
  10
- Arbeiten mit dem Produkt
  10
- Vorbereiten
  10
- Funktionsweise
  10
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  10
- Gerätebeschreibung
  10
- Reinigung/Desinfektion
  11
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  11
- Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten
  11
- Vorbereiten vor der Reinigung
  11
- Wiederverwendbare Produkte
  11
- Allgemeine Hinweise
  11
- Technischer Service
  12
- Leistungsdaten, Informationen und Normen
  12
- Klassifizierung Gemäß Verordnung (EU) 2017/745
  12
- Technische Daten
  12
- Zubehör/Ersatzteile
  12
- Lagerung und Transport
  12
- Fehler Erkennen und Beheben
  12
- Instandhaltung
  12
- Umgebungsbedingungen
  13
- Entsorgung
  13
Français

14
- Avertissements
  15
- Caractéristiques Principales
  15
- Contre-Indications
  15
- Domaine D'application
  15
- Indications
  15
- Informations Générales
  15
- Manipulation Sûre
  15
- Utilisation/Usage Prévu
  15
- À Propos de Ce Document
  15
- Composants Nécessaires À L'utilisation
  16
- Composition de la Livraison
  16
- Description de L'appareil
  16
- Manipulation
  16
- Mode de Fonctionnement
  16
- ProcéDé de Traitement
  16
- Préparation
  16
- Raccord des Accessoires
  16
- Utilisation du Produit
  16
- Vérification du Fonctionnement
  16
- Désinfection Par Essuyage des Appareils Électriques
  17
- Produits Réutilisables
  17
- Préparation Avant Le Nettoyage
  17
- Remarques Générales
  17
- Vérification, Entretien Et Contrôle
  17
- Accessoires/Pièces de Rechange
  18
- Caractéristiques Techniques
  18
- Caractéristiques Techniques, Informations Et Normes
  18
- Classification Selon Le Règlement (UE) 2017/745
  18
- Identification Et Élimination des Pannes
  18
- Maintenance
  18
- Service Technique
  18
- Stockage Et Transport
  18
- Conditions Ambiantes
  19
- Mise Au Rebut
  19
Español

20
- Acerca de Este Documento
  21
- Advertencias
  21
- Características Esenciales
  21
- Contraindicaciones
  21
- Empleo/Uso Previsto
  21
- Indicaciones
  21
- Información General
  21
- Manejo Correcto
  21
- Ámbito de Aplicación
  21
- Componentes Necesarios para la Puesta en Servicio
  22
- Descripción del Aparato
  22
- Manejo del Producto
  22
- Modo de Funcionamiento
  22
- Preparación
  22
- Procedimiento de Acondicionamiento
  22
- Prueba de Funcionamiento
  22
- Puesta a Punto
  22
- Utilización del Producto
  22
- Volumen de Suministro
  22
- Control, Mantenimiento E Inspección
  23
- Desinfección por Fregado de Equipos Eléctricos
  23
- Indicaciones Generales
  23
- Limpieza/Desinfección
  23
- Preparación Previa a la Limpieza
  23
- Productos Reutilizables
  23
- Accesorios/Piezas de Recambio
  24
- Almacenamiento y Transporte
  24
- Clasificación de Acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/745
  24
- Datos de Potencia, Información y Normas
  24
- Datos Técnicos
  24
- Identificación y Subsanación de Fallos
  24
- Mantenimiento
  24
- Servicio de Asistencia Técnica
  24
- Condiciones Ambientales
  25
- Eliminación
  25
Italiano

26
- Ambito DI Validità
  27
- Avvertenze
  27
- Caratteristiche Principali
  27
- Controindicazioni
  27
- Descrizione Dell'apparecchio
  27
- Indicazioni
  27
- Informazioni Generali
  27
- Informazioni Su Questo Documento
  27
- Manipolazione Sicura
  27
- Utilizzo/Destinazione D'uso
  27
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  28
- Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
  28
- Controllo del Funzionamento
  28
- Modalità DI Funzionamento
  28
- Operatività
  28
- Operatività con Il Prodotto
  28
- Preparazione
  28
- Procedura DI Preparazione Sterile
  28
- Avvertenze Generali
  29
- Controllo, Manutenzione E Verifica
  29
- Disinfezione Per Strofinamento Degli Apparecchi Elettrici
  29
- Preparazione Prima Della Pulizia
  29
- Prodotti Riutilizzabili
  29
- Pulizia/Disinfezione
  29
- Accessori/Ricambi
  30
- Assistenza Tecnica
  30
- Classificazione Ai Sensi del Regolamento (UE) 2017/745
  30
- Conservazione E Trasporto
  30
- Dati DI Potenza, Informazioni E Norme
  30
- Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  30
- Manutenzione Ordinaria
  30
- Specifiche Tecniche
  30
- Condizioni Ambientali
  31
- Smaltimento
  31
Português

32
- Advertências
  33
- Aplicação/Finalidade Prevista
  33
- Características Funcionais Fundamentais
  33
- Contraindicações
  33
- Indicações
  33
- Informações Gerais
  33
- Manuseamento Seguro
  33
- Sobre Este Documento
  33
- Área de Aplicação
  33
- Componentes Necessários para a Utilização
  34
- Descrição Do Aparelho
  34
- Indicações de Segurança Gerais
  34
- Material Fornecido
  34
- Modo de Funcionamento
  34
- Preparação
  34
- Processo de Reprocessamento
  34
- Teste de Funcionamento
  34
- Trabalhar Com O Produto
  34
- Utilização
  34
- Controlo, Manutenção E Verificação
  35
- Desinfeção por Esfrega, no Caso de Aparelhos Elétricos
  35
- Informações Gerais
  35
- Limpeza/Desinfeção Automática
  35
- Preparação Antes da Limpeza
  35
- Produtos Reutilizáveis
  35
- Acessórios/Peças de Substituição
  36
- Armazenamento E Transporte
  36
- Características de Desempenho, Informações E Normas
  36
- Dados Técnicos
  36
- Manutenção
  36
- Reconhecimento E Resolução das Falhas
  36
- Serviço de Assistência Técnica
  36
- Condições Ambientais
  37
- Eliminação
  37
Dutch

38
- Algemene Informatie
  39
- Belangrijkste Vermogenskenmerken
  39
- Contra-Indicaties
  39
- Gebruik/Doel
  39
- Indicaties
  39
- Over Dit Document
  39
- Toepassingsgebied
  39
- Veilig Gebruik
  39
- Waarschuwingen
  39
- Bediening
  40
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  40
- Beschrijving Van Het Apparaat
  40
- Bewerkingsprocedures
  40
- Bij de Levering Inbegrepen
  40
- Functionele Test
  40
- Gebruik Van Het Product
  40
- Opstellen
  40
- Voorbereiding
  40
- Werkingsprincipe
  40
- Algemene Aanwijzingen
  41
- Controle, Onderhoud en Inspectie
  41
- Herbruikbare Producten
  41
- Reiniging/Desinfectie
  41
- Voorbereiden Voor de Reiniging
  41
- Wisdesinfectie Van Elektrische Apparaten
  41
- Accessoires/Reserveonderdelen
  42
- Classificatie Conform Verordening (EU) 2017/745
  42
- Onderhoud
  42
- Opslag en Transport
  42
- Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  42
- Prestatiegegevens, Informatie en Normen
  42
- Technische Dienst
  42
- Technische Specificaties
  42
- Omgevingsvoorwaarden
  43
- Verwijdering
  43
Svenska

44
- Allmän Information
  45
- Användning/Avsedd Användning
  45
- Beskrivning Av Enheten
  45
- Giltighetsomfattning
  45
- Indikationer
  45
- Kontraindikationer
  45
- Säkert Handhavande
  45
- Till Detta Dokument
  45
- Varningar
  45
- Viktiga Kännetecken
  45
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  46
- Användning
  46
- Arbeta Med Produkten
  46
- Funktionskontroll
  46
- Funktionssätt
  46
- Förberedelse
  46
- Förberedelser
  46
- Iordningställande
  46
- Komponenter Som Behövs För Driften
  46
- Allmänna Anvisningar
  47
- Förberedelser Före Rengöring
  47
- Kontroll, Underhåll Och Provning
  47
- Rengöring/Desinficering
  47
- Ytdesinfektion Med Avtorkning Av Elektrisk Utrustning
  47
- Återanvändbara Produkter
  47
- Förvaring Och Transport
  48
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  48
- Klassificering Enligt Förordning (EU) 2017/745
  48
- Prestandadata, Information Om Standarder
  48
- Teknisk Service
  48
- Tekniska Data
  48
- Tillbehör/Reservdelar
  48
- Underhåll
  48
- Avfallshantering
  49
- Omgivningsvillkor
  49
Eesti

50
- Hoiatused
  51
- Kasutamine/Otstarve
  51
- Kehtivusala
  51
- Näidustused
  51
- Ohutu Käsitsemine
  51
- Olulised Toimivuskriteeriumid
  51
- Seadme Kirjeldus
  51
- Teave Antud Dokumendi Kohta
  51
- Vastunäidustused
  51
- Üldinfo
  51
- Ettevalmistamine
  52
- Kasutamiseks Vajalikud Komponendid
  52
- Käsitsemine
  52
- Talitluskontroll
  52
- Toimimisviis
  52
- Tootega Töötamine
  52
- Töötlemisprotsess
  52
- Valmisseadmine
  52
- Üldised Ohutusjuhised
  52
- Elektriseadmete Pühkedesinfitseerimine
  53
- Ettevalmistus Enne Puhastamist
  53
- Kontroll, Hooldamine Ja Katsetamine
  53
- Korduvkasutatavad Tooted
  53
- Puhastamine/Desinfitseerimine
  53
- Üldised Nõuanded
  53
- Hooldus
  54
- Klassifikatsioon Vastavalt Määrusele (EL) 2017/745
  54
- Ladustamine Ja Transport
  54
- Tarvikud/Varuosad
  54
- Tehniline Teenindus
  54
- Tehnilised Andmed
  54
- Vigade Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  54
- Võimsusandmed, Informatsioon Ja Normid
  54
- Jäätmekäitlus
  55
- Keskkonnatingimused
  55
Русский

56
Čeština

62
- Indikace
  63
- K Tomuto Dokumentu
  63
- Kontraindikace
  63
- Oblast Použití
  63
- Popis Přístroje
  63
- Použití/Určení Účelu
  63
- Spolehlivá Manipulace
  63
- Varování
  63
- Významné Výkonové Charakteristiky
  63
- Všeobecné Informace
  63
- Funkční Zkouška
  64
- Komponenty Potřebné K Provozu
  64
- OvláDání
  64
- Postup Přípravy
  64
- Práce S Výrobkem
  64
- Příprava
  64
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  64
- Způsob Funkce
  64
- Dezinfekce OtíráníM U Elektrických Přístrojů
  65
- Kontrola, Údržba a Zkoušky
  65
- Opakovaně Použitelné Výrobky
  65
- Příprava Před ČIštěníM
  65
- Všeobecné Pokyny
  65
- ČIštění/Dezinfekce
  65
- Identifikace a Odstranění Chyby
  66
- Klasifikace Podle Nařízení (EU) 2017/745
  66
- Parametry Výkonu, Informace a Normy
  66
- Provozní Údržba
  66
- Příslušenství/Náhradní Díly
  66
- Skladování a Přeprava
  66
- Technické Parametry
  66
- Technický Servis
  66
- Distributor
  67
- Likvidace
  67
- Okolní Podmínky
  67
Polski

68
- Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  69
- Charakterystyka Wydajnościowa
  69
- Informacje O Tym Dokumencie
  69
- Informacje Ogólne
  69
- Ostrzeżenia
  69
- Przeciwwskazania
  69
- Wskazania
  69
- Zakres Obowiązywania
  69
- Zastosowanie/Przeznaczenie
  69
- Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
  70
- Kontrola Działania
  70
- Obsługa
  70
- Opis Urządzenia
  70
- Praca Z Użyciem Produktu
  70
- Proces Przygotowania Do Ponownego Użycia
  70
- Przygotowanie
  70
- Przygotowywanie
  70
- Zakres Dostawy
  70
- Zasada Działania
  70
- Czyszczenie/Dezynfekcja
  71
- Dezynfekcja Urządzeń Elektrycznych Przez Wycieranie
  71
- Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
  71
- Produkty Wielokrotnego Użytku
  71
- Przygotowywanie Do Czyszczenia
  71
- Wskazówki Ogólne
  71
- Dane Techniczne
  72
- Dane Wydajnościowe, Informacje I Normy
  72
- Klasyfikacja Zgodnie Z Rozporządzeniem (UE) 2017/745
  72
- Przechowywanie I Transport
  72
- Serwis Techniczny
  72
- Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  72
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  72
- Wyposażenie/CzęśCI Zamienne
  72
- Dystrybutor
  73
- Utylizacja
  73
- Warunki Otoczenia
  73
Slovenčina

74
- Bezpečná Manipulácia
  75
- Indikácie
  75
- Informácia O Tomto Dokumente
  75
- Kontraindikácie
  75
- Podstatné Výkonové Znaky
  75
- Popis Prístrojov
  75
- Použiteľnosť
  75
- Používanie/Určenie Účelu
  75
- Výstrahy
  75
- Všeobecné Informácie
  75
- Komponenty Potrebné Na Prevádzku
  76
- Obsluha
  76
- Postup Liečby
  76
- Princíp Činnosti
  76
- Práca S Výrobkom
  76
- Príprava
  76
- Skúška Funkčnosti
  76
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  76
- Dezinfekcia Elektrických Prístrojov ich UtieraníM
  77
- Kontrola, Údržba a Testovanie
  77
- Produkty Na Viacnásobné Použitie
  77
- Príprava Pred ČisteníM
  77
- Všeobecné Pokyny
  77
- Čistenie/Dezinfekcia
  77
- Klasifikácia Podľa Ustanovenia (EÚ) 2017/745
  78
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  78
- Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  78
- Skladovanie a Transport
  78
- Technické Údaje
  78
- Technický Servis
  78
- Údaje O Výkone, Informácie a Normy
  78
- Údržba
  78
- Distribútor
  79
- Likvidácia
  79
- Podmienky Okolia
  79
Türkçe

80
- Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
  81
- Bu Belge Hakkında
  81
- Cihazın TanıMı
  81
- Endikasyonlar
  81
- Genel Bilgiler
  81
- Güvenli KullanıM
  81
- Kapsam
  81
- Kontraendikasyonlar
  81
- KullanıM/Amaç Belirleme
  81
- Uyarı Notları
  81
- Genel Güvenlik Uyarıları
  82
- Hazır Bulundurma
  82
- Hazırlama
  82
- Hazırlık Işlemi
  82
- Kumanda
  82
- Çalışma Şekli
  82
- Ürün Ile Çalışma
  82
- İşletim Için Gerekli Olan Bileşenler
  82
- İşlev Kontrolü
  82
- Elektrikli Cihazlarda Silerek Dezenfeksiyon
  83
- Genel Uyarılar
  83
- Kontrol, BakıM Ve Muayene
  83
- Temizlik/Dezenfeksiyon
  83
- Temizlikten Önceki Hazırlık
  83
- Yeniden Kullanılabilir Ürünler
  83
- AB) 2017/745 YönetmeliğI Uyarınca Sınıflandırma
  84
- Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  84
- Depolama Ve Nakliye
  84
- Güç Verileri, Bilgiler Ve Normlar
  84
- Hatayı Algılama Ve Giderme
  84
- Servis BakıMı
  84
- Teknik Bilgiler
  84
- Teknik Servis
  84
- Ortam Koşulları
  85
- Tasfiye
  85

Braun Aesculap Acculan Manual (52 pages)

Reamer

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 0 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Übersicht
  4
- Verwendungszweck
  5
- Funktionsweise
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Bereitstellung
  5
- Akku-Bestückung (Abb. 1 - 3)
  5
- Akku-Entnahme (Abb. 4)
  5
- Betrieb mit Zementinjektor GB 171 N
  5
- Bedienung
  6
- Funktionsprüfung
  6
- Aufbereiten
  7
- Desinfizieren und Reinigen
  7
- Pflegen und Prüfen auf Beschädigungen
  7
- Sterilisieren
  7
- Wartung
  8
- Benutzungshinweise für Akku GA 626
  8
- Fehlererkennungsliste
  8
- Technischer Service
  9
- Technische Daten
  9
- Zubehör
  9
- Entsorgung
  9
English

10
- Overview
  10
- Inserting the Battery (Fig. 1 - 3)
  11
- Installation
  11
- Mode of Operation
  11
- Operation with Cement Injector GB 171 N
  11
- Purpose
  11
- Putting into Operation
  11
- Removing the Battery (Fig. 4)
  11
- Care and Handling
  12
- Disinfecting and Cleaning
  12
- Function Test
  12
- Operation
  12
- Care and Checking for Damage
  13
- Maintenance
  13
- Sterilization Method and Parameters
  13
- Instructions for Use of Battery GA 626
  14
- Troubleshooting List
  14
- Accessories
  15
- Disposal
  15
- Technical Data
  15
- Technical Service
  15
Français

16
- 1 Vue D'ensemble
  
  16
- 2 Utilisation
  
  17
- 3 Fonctionnement
  
  17
- 4 Mise en Service
  
  17
- 5 Mise en Place
  
  17
- 6 Manipulation
  
  18
- 7 Vérification du Fonctionnement
  
  18
- 8 Traitement
  
  18
- 9 Maintenance
  
  19
- 10 Conseils D'utilisation Pour L'accumulateur GA 626
  
  20
  - Liste de Reconnaissance de Panne
    20
  - Service Technique
    21
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  21
  - Accessoires
    21
- 14 Sort de L'appareil Usagé
  
  21
Español

22
- Cuadro Sinóptico
  22
- Cómo Introducir el Acumulador (Ilus. 1 - 3)
  23
- Cómo Retirar la Batería (Ilus. 4)
  23
- Disponibilidad Funcional
  23
- Modo de Funcionamiento
  23
- Operación con el Inyector de Cemento GB 171 N
  23
- Puesta en Servicio
  23
- Uso Previsto
  23
- Comprobación de Funcionamiento Correcto
  24
- Desinfección y Limpieza
  24
- Manejo
  24
- Trato y Cuidado
  24
- Conservación E Inspección de Daños
  25
- Esterilización
  25
- Mantenimiento
  25
- Detección de Anomalías
  26
- Instrucciones para el Uso del Acumulador GA 626
  26
- Accesorios
  27
- Eliminación de Residuos
  27
- Ficha Técnica
  27
- Servicio de Asistencia Técnica
  27
Italiano

28
- 1 Vista D'insieme
  
  28
- 2 Indicazioni D'uso
  
  29
  - Funzionamento
    29
- 4 Messa in Esercizio
  
  29
- 5 Preparazione
  
  29
- 6 Operatività
  
  30
- 7 Prova del Funzionamento
  
  30
- 8 Approntamento
  
  31
- 9 Manutenzione
  
  31
- 10 Avvertenze Per L'impiego Dell'accumulatore GA 626
  
  32
- 11 Elenco Diagnostica
  
  32
- 12 Assistenza Tecnica
  
  33
- 13 Specifiche Tecniche
  
  33
- 14 Accessori
  
  33
- 15 Smaltimento
  
  33
Português

34
- 1 Quadro Sinóptico
  
  34
- 2 Finalidade de Aplicação
  
  35
- 3 Modo de Funcionamento
  
  35
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  35
- 5 Colocação Em Estado de Prontidão de Serviço
  
  35
- 6 Operação
  
  36
- 7 Verificação Do Funcionamento Correcto
  
  36
- 8 Reprocessamento
  
  36
- 10 Instruções de Utilização para a Bateria GA 626
  
  38
- 11 Lista de Detecção de Erros
  
  38
- 12 Assistência Técnica
  
  39
- 13 Dados Técnicos
  
  39
- 14 Acessórios
  
  39
- 15 Eliminação
  
  39
Dutch

40
- 1 Overzicht
  
  40
- 2 Gebruiksdoel
  
  41
- 3 Werkwijze
  
  41
- 4 Ingebruikneming
  
  41
  - Klaarzetten
    41
  - Inbrengen Accu (Afb. 1 - 3)
    41
  - Verwijdering Accu (Afb. 4)
    41
  - Gebruik Met Cementinjector GB 171 N
    41
- 6 Bediening
  
  42
- 7 Functietest
  
  42
  - Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
    42
- 8 Desinfectie en Reiniging
  
  42
  - Onderhoud en Controle Op Beschadigingen
    43
  - Sterilisatie
    43
- 9 Onderhoud
  
  43
- 10 Gebruiksaanwijzing Voor Accu GA 626
  
  44
- 11 Opsporing Van Fouten
  
  44
- 12 Technische Service
  
  45
- 13 Technische Gegevens
  
  45
- 14 Toebehoren
  
  45
- 15 Verwijdering
  
  45
Svenska

46
- 1 Översikt
  
  46
- 2 Användningsändamål
  
  47
- 3 Funktionssätt
  
  47
- 4 Idrifttagande
  
  47
- 5 Färdigställande
  
  47
- 6 Användning
  
  48
  - Funktionskontroll
    48
- 8 Beredning
  
  48
- 9 Underhåll
  
  49
- 10 Användningsanvisningar För Batteri GA 626
  
  50
- 11 Felsökningslista
  
  50
- 12 Teknisk Service
  
  51
- 13 Tekniska Data
  
  51
- 14 Tillbehör
  
  51
- 15 Avfallshantering
  
  51

Braun Categories

Electric Shaver Electric Toothbrush Epilator Blender Iron

More Braun Manuals

Braun Aesculap Acculan Manuals

Braun Aesculap Acculan Instructions For Use/Technical Description (86 pages)

Table of Contents

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Eesti

Русский

Čeština

Polski

Slovenčina

Türkçe

Braun Aesculap Acculan Manual (52 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

1 Vue D'ensemble

2 Utilisation

3 Fonctionnement

4 Mise en Service

5 Mise en Place

6 Manipulation

7 Vérification du Fonctionnement

8 Traitement

9 Maintenance

10 Conseils D'utilisation Pour L'accumulateur GA 626

12 Caractéristiques Techniques

14 Sort de L'appareil Usagé

Español

Italiano

1 Vista D'insieme

2 Indicazioni D'uso

4 Messa in Esercizio

5 Preparazione

6 Operatività

7 Prova del Funzionamento

8 Approntamento

9 Manutenzione

10 Avvertenze Per L'impiego Dell'accumulatore GA 626

11 Elenco Diagnostica

12 Assistenza Tecnica

13 Specifiche Tecniche

14 Accessori

15 Smaltimento

Português

1 Quadro Sinóptico

2 Finalidade de Aplicação

3 Modo de Funcionamento

4 Colocação Em Funcionamento

5 Colocação Em Estado de Prontidão de Serviço

6 Operação

7 Verificação Do Funcionamento Correcto

8 Reprocessamento

10 Instruções de Utilização para a Bateria GA 626

11 Lista de Detecção de Erros

12 Assistência Técnica

13 Dados Técnicos

14 Acessórios

15 Eliminação

Dutch

1 Overzicht

2 Gebruiksdoel

3 Werkwijze

4 Ingebruikneming

6 Bediening

7 Functietest

8 Desinfectie en Reiniging

9 Onderhoud

10 Gebruiksaanwijzing Voor Accu GA 626

11 Opsporing Van Fouten

12 Technische Service

13 Technische Gegevens

14 Toebehoren

15 Verwijdering

Svenska