BOMBARDIER 1980 Shop Manual page 66

SECTION 03
SUB-SECTION 02, (ENGINES)
ROTARY VALVE AND COOLANT PUMP
' _ 31
37
~
32-10
~-33
Q.
23 22
@
~ I~iil
I
25
2~
.. C
,.19
@ "
~
~/?~, :~~~~-~:(
..
~>
38
_ ",.ji".".
\~"---..\l
<l)j
29
f~ l.:-;jl!","~·~tl "1J~'~~
..... _ '--.... 26 27
.
e'~, )~i·:~~~D;:Cf~~~-~~~~:.~-~
®
~-36
_
~
:11'(7\
\~'It'· ......... ,...;,[ ...
\"1t
6-34
t-
35
~
(-:;) 16
,{~~-):{
... \
,_\~r'::::;i):,:-;,~,{""-l
__ . . .
,,-'-.... ,-r'1
15 17'
~~\"'): ,~y\~" : /'l..r~
....
~,;-;?.(P::''''l~
38 ,';>37 '" •.•.•
';"o'j
Il~~·
..
\·,,:~·r/;.·.r~,.,¥/j-
· ....
i,
-~\ /
.' .... " / ,_: \ •
~ \....... . . . . . . ~~, l~~1~':::-' ~t,:/
. . .
"'::',;\~:)
"
"fIf~,'"
""
®
lj"
i
,',to.! '."
~
....
,~
I '.
~ ~.J
.l... ®
l";:J>.. . . . . . . . . . . ,~,..· _-' II'"~
C\ , , _
~~~.
':'1', '
'.
.
...... ,:.
4
~",
7 5.
<!) 76.
77. Spong retammg cup
7 B. Ctrcifp
1, Rotary valve cover
2. Bolt MB
X
20. (B)
3. Lockwasher B mm (4)
4. "0" rmg
5. Rotary valve
6. Circllp
7.
Rotary valve shaft
B. OJ! seal
g. Beaong
70. Shim 0.5 mm
7 7. "Lowte 2 7 7 "
7 2. Distance sleeve 24.5
mm
73. Shim 0..5 mm
74 "0" rmg
(354·454 ENGINE TYPES). PAGE 8
7 g. Beaong
20. aJ! seal (2)
27. Distance rmg
22. Pump housmg
23. Gasket
24. Pump Impeller
25. Washer B.4 mm
26. Washer 6.2
mm
27. Nut M6
2B. Bolt M6 X 25 (4)
29. "Loclite 242
30. Tank
3 7
Plug
32. Gasket
33, Hose clamp
34. Grommet
35. Hose flltmg
36. Clamp
37. a,l Ime 2BO mm (77 ") (2)
3B. Spong (2)