BOMBARDIER 1980 Shop Manual page 112

SECTION 03
SUB-SECTION 02, (ENGINES)
ROTARY VALVE AND COOLANT PUMP
38-1
3 7 - 0
29-0
.-g~
All.
35
30-_
31_i
36_10
34-Q"
~/32
20 21
@
I I
22
17"~:'
I
16 .'
t:i
//,,,,.,;,t.,. ""
@
'-....\1
<Ill .
/~
h'l(.r:.,(l.-?~~;:"'~;:''' \!Y~
I'j },"""."'.'"
v>
'i:':5'" ""
18 19
""'}.1
is':~
......
w----~t, • . : ' .....
,_.. ';11'/: ,'..;.:,;,,,-,.--""':".,"
~
._. : ._.)
,~)
;r;'\
"!-'.,,,,",,-.. "";--"'"
: "'. ,J'{
10 11
-.t: '_I.'"
\"''''~ ,_"~;J;-"j"l
"_ ./ :;1 9
I
~
("
' o .. \1', •.•
::.-,»:, l
k
/15' "
&~":lJ1"7{'",,,,,,",
f'5\
\.'~
'!&I'.
~ ~;
1\3'
.,-,,-,c-' ••
,,~i/.--J----' ~ ; ; ,
\V~~~
, ,
@ "'"
~,,"
, .. - ".,.,
"" . . f - - -
12
,·<·f
,ti:-"
.".,\l~
~ 01
.'
.':1, .' .'
.~'4""'--.!"!
""I
"' " I
,'I::) --
j \ •• ''''''';
'i"!
~
~b~T~"
, j
v,&
25
26
@~.-~r~~
,
.--l~
'Ii,
..... Vi
~
ClP~
I
J
27
®
\. \J,\
(2)
)
7. Rotary valve shaft
2. Oil seal
3. Ball beanng
4. Shim 0.5
mm
O.
Distance sleeves
24.5
mm
6. "Loctite 2 71 "
(red. high strength)
7. Shim
0. 5 mm
8. O'nng
g. Gear
70. Spring
7 7.
Spring seat
(464 ENGINE TYPE). PAGE 8
72. Orc/ip
73. 8a// bearmg
74. Oil seal (3)
75. Distance ring
76. Washer 8.4
mm
7 7. Pump Impeller
78. Washer 6.2
mm
7 g. Lock nut
6 mm
20. Gasket
2 7. Pump housing
22. Self-tappmg screw
M6
X 35 (4)
23. Orc/ip
24. Rotary valve
25. O'ring
26. Rotary valve cover
27. Lockwasher (4)
28. 80lt (4)
29. Clamp
30. Grommet
37. Fitting
32. Oil line 276
mm
(8.5")
33. Oil line 727
mm
(4.75")
34. Spnng
35.Spnng
36. Clamp (4)
37. Gasket
38. Cap
39. Oil tank