Preface - Oce 3122 Manual

PREFACE

Thank you for purchasing the Océ 3121 Series. This manual describes the Océ 3121 Series, their
functions, and their method of use. It also describes the various precautions to be observed in order to
ensure safe operation. Please read this manual thoroughly before operating the Océ 3121 Series in order
to familiarise yourself with its capabilities, and to make the most of its many functions. After reading this
manual, store it in a safe place for future reference.
CAUTION:
In this manual, CAUTION MESSAGES with this symbol indicate that neglecting the suggested
procedure or practice could result in personal injury.
NOTICE:
Considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions.
However, as we are constantly improving our products, some of the data contained herein may not
exactly reflect the current model of the particular product with which this manual has been included. If
you have a need for an exact specification, please contact Océ 3121 for the current specification.
This apparatus complies with the requirements of Directive 76/889/EEC, 87/308/EEC and European Standard EN 55014.
Cet appareil est conforme aux Directives 76/889/CEE et 87/308/CEE, ainsi qu'à la Norme Européenne EN 55014.
Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der EG-Richtlinie 76/889/EWG, 87/308/EWG und der Europäischen Norm
EN 55014.
Dette apparat overholder bestemmelserne i EF-direktiverne 76/889/EEC, 87/308/EEC og Europæisk Standard EN 55014.
Denna apparat motsvarar kraven i EG-direktiv 76/889/EG och 87/308/EG samt Europeisk Standard EN 55014.
Tämä laite noudattaa EY-direktiivejä 76/889/EEC, 87/308/EEC sekä Euroopan Standardia EN 55014.
Dette apparat etterkommer kravene i EF direktiv 76/889/EEC, 87/308/EEC og europeisk standard EN 55014.
Deze apparatuur voldoet aan de gestelde richtlijnen 76/889/EEC, 87/308/EEC en aan de europese norm EN 55014.
Questo apparecchio è conforme alle direttive CEE/76/889, CEE/87/308 e alla normativa Europea EN 55014.
Este aparato cumple los requisitos de las directivas 76/889/CEE, 87/308/CEE y la Norma Europea EN 55014. Se han
incorporado filtros de línea para la eliminación de interferencias, según las especificaciones requeridas.
Este aparelho está de acordo com os requisitos da Directiva 76/889/EEC, 87/308/EEC e Standard Europeu EN 550 14.
´ ´
EN 55014.
Aparat ustreza zahtevam navodil 76/889/EGS, 87/308/EGS in evropskemu standardu EN 550 14.
A berendezés megfelel a 76/889/EEC, a 87/308/EEC és az EN 55014 szabványok elo ˝ írásainak.
Niniejsze urza ˛dzenie spelnia wymagania zalecen ´ 76/889/EEC, 87/308/EEC i normy europejskiej EN 55014.
Zar ˇ ízení vyhovuje poz ˇ adavku ˚ m pr ˇ edpisu ˚ 76/889/EEC, 87/308/EEC a evropské norme ˇ EN 55014.
Seade vastab EÜ normidele 76/889 EEC, 87/308 EEC ja Euroopa Standardile EN 55014.
Iekârta atbilst Eiropas Savienìbas direktìvu 76/889/EEC, 87/308/EEC un Eiropas standarta EN 55014 prasìbâm.
S ˇ is aparatas atitinka direktyvu ˛ 76/889/EEC ir 87/308/EEC reikalavimus ir Europos standartus EN 55014.
Ètot apparat sootvetstvuet trebovaniqm direktiv 76/889/EEC, 87/308/EEC i Evropejskogo standarta
EN 55014.
Océ 3121 – Copying Manual – English
´ ´ ´ 76/889/EEC, 87/308/EEC ´ Standard
Copier I.8
1