C - Instructions D'emploi; C - Instructions For Use; Choose The Wire - Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance

!
! !
!
!
C – INSTRUCTIONS D'EMPLOI
1. CHOIX DU FIL DE SOUDAGE
.m&-%$-i./!$!*!!$j!F9CG9E!=9!EC>H>MAA9C!9I!d$+6d3+!D;<C>IE!AM::9!;<!>H9D!<I!D;<C>IE!
F<A:LN!
.9!GLE>A!@!:;<=9C!=9G>I=9!Am<EMAM:>EM;I!=m<I!UMA!=9!I>E<C9!9E!=9!=M>G|EC9!>=>FEL:!>MI:M!
[<9!Am<EMAM:>EM;I!=<!?>W!>=L[<>EN!!
!" %>PA9><!=9:!FCMIDMF><K!UMA:!9E!?>W!<EMAM:>PA9:!(!
!
Fil / Wire
3DM9C!*!Steel!
3DM9C!*!Steel!
/#!455!*!/#!47l!*!/#!47b*!!
)MA!U;<CCL!C<EMA9!*!Rutil cored
wire!
)MA!U;<CCL!P>:M[<9!*!Basic
cored wire!
/#!755!*!/#!75k!*!/#!75l!*!
)MA!U;<CCL!:>I:!A>MEM9C!*!Metal
core!
$I;K!FA9MI!*!Stainless steel!
)MA!U;<CCL!MI;K!*!Stainless /#!kg5!*!/#!kg7!*!/#!kg8!
steel cored wire!
)MA:!U;<CCL:!F;<C!EŠA9:!
?>AH>IM:L9:!
Cored wire for galvanized
sheet!
3A<GMIM<G!!
3+g!*!3+e*3+8!*!3./$!
c<FC;!3A<!
!
/9A;I!A9!GLE>A!=m>FF;CE!<EMAM:LX!MA!F9<E!JEC9!ILD9::>MC9!=mMIH9C:9C!A>!F;A>CMEL!=9!A>!
E9I:M;I!>FFAM[<L9!><!:;<=>?9N!
c9E!>]<:E9G9IE!:9!U>ME!@!Am>CCM|C9!=<!?LILC>E9<CN!
!" cO;MK!=9!A>!F;A>CMEL!=9!A>!E9I:M;I!=9!:;<=>?9!(
la fin de la notice) :!
#" c>:!?LILC>A!(!UMA!G>::MU!9E!UMA!U;<CCL!d$+6d3+!
!
-;A>CMEL – :<C!A>!FM|D9!qFCM:9!=9!G>::9r!
!!!!!!!!-;A>CMEL!+!:<C!A>!E;CDO9!!
$" 3H9D!D9CE>MI:!UMA:!U;<CCL:!qP>:M[<9:Žr!
-;A>CMEL!+ :<C!A>!FM|D9!qFCM:9!=9!G>::9r!
!
!!!!!!!!-;A>CMEL –!:<C!A>!E;CDO9!!
!
- 12
C
Gaz / Gas
'9CE>AMD!l5/*l53! 30c3.!48!*!
3%3.!g!*!!
30c3.!74!!
'9CE>AMD!l5/*l53! c&
c& *!3%3.!g!*!
7!
/#!44k!
30c3.!74!
/#!e4!*!/#855! 3%3.!g!*!c&
3%3.!g!
3%3.!g!
/#!75f! 30c3.!74!
'&n3.$c!47!*!
e5b!Œ!e5f!Œ!e4k!
30c3.!47*!
c30+3.*!
30c3.474!
3%3.!g!*!c&7!
/#!oI! 3%3.!g!*!
c30+3.!
30+&'!Œ!
30+&'*!
2".$id!
'9CE>AMD!8k! 30+&'!!
$ voir dépliant FIGURE 4 à
The OPTIPULS I / I W enables one to work in MIG-MAG with a continuous current or
with a pulsed current.
The metal to be welded requires the use of wire of an adapted type and diameter, as
well as the use of the appropriate gas.
!" Table for main wires and gases usable :
! (mm) ! (mm)
Optipuls 280 i! Optipuls 350 i /
380i w!
! 5Nb!@*E;!4Nk!
5Nb!@*E;!4N7! 4N5!@*E;!4Nk!
!
7 5Nb!@*E;!4N7! 5Nb!@*E;!4Nk!
4N5!Œ!4N7!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
! 4N5!Œ!4N7!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
7
4N5!Œ!4N7!!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
5Nb!@*E;!4N7! 5Nb!@*E;!4Nk!
4N5!Œ!4N7! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
5Nb!Œ!4N5!Œ!4N7!!
Depending on the wire used, it may be necessary to reverse the voltage polarity
applied in welding.
This adjustment is to be carried out at the rear of the power source.
!" Changing the polarity of welding voltage (
of the manual) :
#" General use : for solid wire and flux cored wires MIG-MAG
Polarity – on earth clamp
Polarity + on torch
$" For some flux cored wires (basic...)
Polarity + on earth clamp
Polarity – on torch

C - INSTRUCTIONS FOR USE

1. CHOOSE THE WIRE

Polarité torche
! (mm)
Torch polarity
Optipuls
500 i w!
5Nb!@*E;!4Nk!
4N5!@*E;!4Nk!
5Nb!@*E;!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
5Nb!@*E;!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
*! *!
$ see fold-out FIGURE 4 at the end
OPTIPULS 280 / 350
I
Remarques
Observations
+ /O;CE!>CD!
-<A:L!
/O;CE!3CD!-A<:
+ /O;CE!>CD!
/O;CE!>CD!
+
/FC>Z!>CD
+ /O;CE!>CD!
- + /FC>Z!>CD
/O;CE!>CD!
+
/FC>Z!>CD
/O;CE!>CD!
+
-<A:L!
/O;CE!3CD!-A<:
/O;CE!>CD!
+
/FC>Z
/O;CE!>CD!
-
/FC>Z!>CD
-<A:L!
/O;CE!>CD
+
+ /O;CE!>CD
/ 380 / 500
I I W I W