B - Puesta En Servicio; B - Colocação Em Serviço; Desembalagem Da Instalação; Ligação Do Feixe De Ligação Do Alimentador De Fio - Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance

!
! !
!

B - PUESTA EN SERVICIO

1. DESEMBALAJE DE LA INSTALACIÓN
!" 09EMC>C!9A!9GP>A>]9![<9!C;=9>!A>!MI:E>A>DM^IN!
!" 09EMC>C!A>!U<9IE9!=9!F;E9IDM>!=9!:<!P>:9!=9!G>=9C>!F;C!G9=M;!=9!9:AMI?>:!;!
D;I!<I>!D>CC9EMAA>!9A9H>=;C>N!
!
ATENCIÓN!(!.>!9:E>PMAM=>=!=9!A>!MI:E>A>DM^I!9:E\!?>C>IEMW>=>!O>:E>!
<I>!MIDAMI>DM^I!=9!45†N!
!
2. CONEXIÓN DEL HAZ DE LA DEVANADERA
"A!O>W!9:E\!U;CG>=;!F;C!(!
!" D>PA9:!=9!F;E9IDM>!Z!=9!G>I=;!
!" E<P;:!=9!>?<>!qH9C:M^I!>?<>r!Z!=9!?>:!
!
/9!D;I9DE>!9I!A>!F>CE9!EC>:9C>!=9A!?9I9C>=;C!(!!
( $ Ver el desplegable figura 3 al final del manual)
!
c;I9DE>C!9A!D>PA9!=9!F;E9IDM>!>A!P;CI9!•!;!Œ!=9A!?9I9C>=;CX!:9?™I!9A!OMA;!=9!
:;A=>=<C>!<EMAMW>=;!q9A!D>:;!?9I9C>A!:;A=>=<C>!OMA;!=9!>D9C;!9I!d$+!d3+!!:<9A9!
c;I9DE>C!9A!D>PA9!=9!G>I=;!9I!A>!P>:9!=9!A>!E;G>
qH9C:M^I!>?<>r!c;I9DE>C!A;:!E<P;:!=9!>?<>!=9A!DMCD<ME;!=9!C9UCM?9C>DM^I!qD;I9DE;C9:!C\FM=;:r!
c;I9DE>C!9A!E<P;!=9!?>:!>A!G>I;CC9=<DE;C!=9!A>!P;E9AA>!=9:F<L:!=9!O>P9CA;!UM]>=;!
)M]>C!9A!O>W!9I!A>!>PC>W>=9C>!FC9HM:E>!D;I!9:E9!;P]9E;!
!
3. CONEXIÓN ELÉCTRICA A LA RED!
"A!&-%$-i./!$!*!$!j!9:!:<GMIM:EC>=;!AM:E;!F>C>!9A!9GFA9;!(!
!"D>PA9!FCMG>CM;!D;I9DE>=;!>A!?9I9C>=;C!qE;G>!I;!:<GMIM:EC>=>r!
!">D;FA>GM9IE;!™IMD;!855!1!ECMU\:MD;!
.>:!UC9D<9IDM>:!C9=!>D9FE>=>:!:;I!g5!Z!k5!2W!
ATENCIÓN :
EL OPTIPULS I / I W es un aparato de tecnología ONDULADOR
TRIFÁSICO 400 V(!A;:!<GPC>A9:!=9!>D9FE>DM^I!=9!A>!C9=!:;I!=9!
!
855!1!•45‡!Z!855!1!Œ45‡!
!
3IE9:!=9!D;I9DE>CA;X!H9CMUMD>C![<9!A>!E9I:M^I!=9!>AMG9IE>DM^I!=9!A>!C9=!D;CC9:F;I=9!>!
A>:!D>C>DE9C–:EMD>:!9ALDECMD>:!=9A!>F>C>E;N
iI>!H9W!E9CGMI>=>:!9:E>:!;F9C>DM;I9:!Z!=9:F<L:!=9!O>P9C!MI:E>A>=;!<I>!E;G>!9I!9A!
D>PA9!FCMG>CM;X!F<9=9!D;I9DE>C!A>!E;G>!=9!>AMG9IE>DM^I!>!A>!C9=N!
.>!>AMG9IE>DM^I!=9P9!9:E>C!FC;E9?M=>!D;I!<I!=M:F;:MEMH;!=9!FC;E9DDM^I!qU<:MPA9!;!
=M:Z<IE;Cr![<9!E9I?>!<I!D>AMPC9!D;CC9:F;I=M9IE9!>!A;:!D;I:<G;:!FCMG>CM;:!
qH9C!A;:!D;I:<G;:!9I!9A!D<>=C;!=9!A>!F\?MI>!8frN!
4. CONEXIÓN DE LA TORCHA
.>!E;CDO>!=9!:;A=>=<C>!d$+!d3+!:9!D;I9DE>!>!A>!=9H>I>=9C>!qD;I9DE;C!9<C;F9;rN!
.;:!E<P;:!=9!>?<>!:9!D;I9DE>I!P>];!A>!=9H>I>=9C>!qH9C:M^I!>?<>rN!
c;GFC<9P9![<9!A>!E;CDO>!9:E\!9[<MF>=>!=9!A>:!FM9W>:!=9!=9:?>:E9!D;CC9:F;I=M9IE9:!
>A!OMA;![<9!H>!>!<EMAMW>C!F>C>!A>!:;A=>=<C>N!
->C>!9AA;X!C9G–E>:9!>!A>:!MI:EC<DDM;I9:!9IEC9?>=>:!D;I!A>!E;CDO>.!
!
A partir de este momento, el generador está listo para soldar.
- 52
A
D;CC9:F;I=9C!>!A>!F;A>CM=>=!•!9I!A>!E;CDO>r
D;I!A>!D;CC9>!:;PC9!:<!:;F;CE9
1. DESEMBALAGEM DA INSTALAÇÃO
!" Retirar a embalagem que cobre a instalação.
!" Retirar a fonte de potência da repectiva base de madeira com os ganchos
ou com uma empilhadeira.
!
ATENÇÃO : A estabilidade da instalação é assegurada até uma
inclinação de 10°.
2. LIGAÇÃO DO FEIXE DE LIGAÇÃO DO
O feixe de ligação compreende :
!"cabos de potência, de comando
!"tubos de água (versoa água) e de gás
É ligado à parte traseira do gerador :
( $ Ver folheto informatio figura 3 no fim dos instruções)
Ligar o cabo de potência ao terminal + ou – de acordo com o fio de soldadura
4!
! utilizado (o caso geral soldadura fio de aço em MIG MAG corresponde geralmente à
polaridade + da tocha)
Ligar o cabo de comando à base da tomada
7!
! !
(versoa água) Ligar os tubos de água do circuito de arrefecimento (ligadores rápidos)
e!
! Ligar o tubo de gás ao debitómetro da garrafa depois de o ter fixado com a ajuda da
correia sobre o respectivo suporte
Amarar o feixe de ligação ao colar previsto para esse efeito
8!
O OPTIPULS I / I W é fornecido pronto para ser utilizado :
!"com o cabo primário ligado no gerador (tomada não fornecida)
!"acoplamento único em 400 V trifásico
As frequências rede aceites são 50 e 60 Hz
! ATENÇÃO :
O OPTIPULS I / I W é um aparelho com uma tecnologia de tipo
INVERSOR TRIFÁSICO 400V: os limiares de aceitação da rede
!
são de 400 V + 10 % e 400V – 10 %
Antes de ligar o aparelho à rede, verificar se esta corresponde efectivamente às
características eléctricas do mesmo.
Depois de ter terminado estas operações, após ter montado uma ficha sobre o cabo
primário, pode ligar a ficha de alimentação à rede.
A alimentação deve estar protegida com um dispositivo de protecção (fusível ou
disjuntor) com um calibre correspondendo aos consumos primários
(ver consumos no quadro da página 49).
A tocha de soldadura MIG MAG liga-se ao alimentador(Ligador Europeu). Os tubos de
água ligam-se debaixo do alimentador (versoa água).
Certifique-se que a sua tocha está efectivamente equipada com as peças de desgaste
correspondendo ao fio que vai ser utilizado para a soldadura.
Para isso refira-se às instruções que acompanham a tocha .
O gerador está pronto para soldar.
OPTIPULS 280
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
ALIMENTADOR DE FIO
3. LIGAÇÃO ELÉCTRICA À REDE
4. LIGAÇÃO DA TOCHA
/ 350 / 380
I I
/ 500
I W I W