Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance page 47

!
!
!" :<!DMCD<ME;!=9!>AMG9IE>DM^I!9ALDECMD>!=9P9!9:E>C!9[<MF>=;!=9!<I!=M:F;:MEMH;!
=9!F>C>=>!=9!<C?9IDM>X!U\DMAG9IE9!C9D;I;DMPA9!Z!=M:F<9:E;!=9!U;CG>![<9!:9>!
U\DMA!Z!C\FM=>G9IE9!>DD9:MPA9N!
b) Puesto de trabajo
.>!<EMAMW>DM^I!=9!A>!:;A=>=<C>!Z!D;CE9!F;C!>CD;!MGFAMD>!9A!9:ECMDE;!D<GFAMGM9IE;!=9!A>:!
D;I=MDM;I9:!=9!:9?<CM=>=!C9A>EMH>:!>!A>:!D;CCM9IE9:!9ALDECMD>:N!
c9CDM^C9:9!=9![<9!IMI?<I>!FM9W>!G9E\AMD>!>DD9:MPA9!>!A;:!;F9C>=;C9:!Z!>!:<:!
>Z<=>IE9:!F<9=9!9IEC>C!9I!D;IE>DE;!=MC9DE;!9!MI=MC9DE;!D;I!<I!D;I=<DE;C!=9!U>:9!;!9A!
I9<EC;!=9!A>!C9=!=9!>AMG9IE>DM^IN!
iEMAMD9!™IMD>G9IE9!F;CE>9A9DEC;=;:!Z!E;CDO>:!F9CU9DE>G9IE9!>M:A>=;:N!
"A!;F9C>=;C!=9P9!9:E>C!>M:A>=;!=9A!:<9A;!Z!=9!A>!FM9W>![<9!H>!>!:;A=>C!q?<>IE9:X!
D>AW>=;!=9!:9?<CM=>=X!C;F>!:9D>X!=9A>IE>A!=9!D<9C;X!9EDNrN!
c;I9DE9!9A!D>PA9!=9!G>:>!9I!A>!FM9W>!A;!G\:!D9CD>!F;:MPA9!=9!A>!W;I>!=9!:;A=>=<C>!Z!
=9!U;CG>!:9?<C>!qF>C>!?>C>IEMW>C!<I>!D;CC9DE>!DMCD<A>DM^I!=9!A>!D;CCM9IE9rN!
';!E;[<9!:MG<AE\I9>G9IE9!9A!OMA;!9A9DEC;=;!q;!A>!P;[<MAA>r!Z!A>!FM9W>N!
c<>I=;!A;:!EC>P>];:!=9!:;A=>=<C>!=9P9I!:9C!9U9DE<>=;:!9I!D;I=MDM;I9:![<9!I;!:;I!
A>:!O>PME<>A9:!Z!I;CG>A9:!=9!EC>P>];X!D;I!<I!G>Z;C!CM9:?;!=9!=9:D>C?>!9ALDECMD>!qF;C!
9]N(!C9DMIE;!9I!9A![<9!9A!;F9C>=;C!D>C9D9!=9!9:F>DM;!:<UMDM9IE9rX!=9P9I!E;G>C:9!
FC9D><DM;I9:!:<FA9G9IE>CM>:X!9I!F>CEMD<A>C(!
!"<EMAMW>DM^I!=9!<I>!U<9IE9!=9!D;CCM9IE9!=9!:;A=>=<C>*D;CE9!G>CD>=>!
!"C9U<9CW;!=9!A>!FC;E9DDM^I!MI=MHM=<>AN!
c) Mantenimiento / Reparación
3IE9:!=9!D<>A[<M9C!H9CMUMD>DM^I!MIE9CI>!Z!C9F>C>DM^IX!=9P9!D9CDM;C>C:9!=9![<9!9A!
>F>C>E;!9:E\!:9F>C>=;!=9!A>!MI:E>A>DM^I!9ALDECMD>!F;C!D;I:M?I>DM^I!q:9!9IEM9I=9!F;C!
D;I:M?I>DM^I!<I!D;I]<IE;!=9!UM]>DM;I9:!=9:EMI>=>:!>!:9F>C>C!Z!G>IE9I9C!9A!>F>C>E;!
U<9C>!=9!E9I:M^IrN!
cM9CE;:!>F>C>E;:!9:E\I!9[<MF>=;:!=9!<I!DMCD<ME;!=9!D9P>=;!3%N3)!q:9˜>A>=;!F;C!<I>!
FA>D>rN!Nunca debe intervenir en este circuito!qF>C>!D<>A[<M9C!MIE9CH9IDM^I!F^I?>:9!
9I!D;IE>DE;!D;I!A>!/3)rN!
c>=>!k!G9:9:!D;G;!G\KMG;!=9P9!H9CMUMD>C!9A!D;CC9DE;!9:E>=;!=9!>M:A>GM9IE;!Z!A>:!
D;I9KM;I9:!=9!A;:!>F>C>E;:!Z!>DD9:;CM;:!9ALDECMD;:!D;G;!E;G>:X!D>PA9:!UA9KMPA9:X!D;I=<DE;:X!
D;I9DE;C9:X!FC;A;I?>=;C9:X!FMIW>:!=9!FM9W>:X!F;CE>9A9DEC;=;:!;!E;CDO>:X!9EDN!
.;:!EC>P>];:!=9!G>IE9IMGM9IE;!Z!C9F>C>DM^I!=9!A>:!D<PM9CE>:!Z!D;I=<DE;:!>M:A>IE9:!
=9P9I!9U9DE<>C:9!GMI<DM;:>G9IE9N!
.>:!C9F>C>DM;I9:!=9P9I!:9C!9U9DE<>=>:!F;C!<I!9:F9DM>AM:E>!;X!G9];C!>™IX!9:E9!™AEMG;!
=9P9!D>GPM>C!A>:!FM9W>:!=9U9DE<;:>:N!
19CMUM[<9!F9CM^=MD>G9IE9!9A!D;CC9DE;!>FCM9E9!Z!A>!AMGFM9W>!=9!A>:!D;I9KM;I9:!9ALDECMD>:N! Verifique periodicamente que o aperto seja correcto e que as conexões eléctricas
1L>:9!G\:!>=9A>IE9!9A!D>F–E<A;!d3'%"'$d$"'%&!=9=MD>=;!G\:!9:F9DM>AG9IE9!>A!
G>IE9IMGM9IE;!Z!A>!C9F>C>DM^I!=9!:<!9[<MF;N!
2. SEGURIDAD CONTRA HUMOS, VAPORES Y GASES NOCIVOSY TÓXICOS
SEGURANÇA CONTRA OS FUMOS, OS VAPORES, OS GASES NOCIVOS E TÓXICOS
!
.>:!;F9C>DM;I9:!=9!:;A=>=<C>!Z!=9!D;CE9!=9P9I!9U9DE<>C:9!9I!A<?>C9:!
D;IH9IM9IE9G9IE9!H9IEMA>=;:N!
.>:!9GM:M;I9:!9I!U;CG>!=9!?>:X!O<G;:!MI:>A<PC9:X!G;A9:E;:!;!F9AM?C;:;:!F>C>!A>!
:>A<=!=9!A;:!EC>P>]>=;C9:!=9P9I!:9C!D>FE>=>:!>!G9=M=>!=9!:<!FC;=<DDM^IX!A;!G\:!
D9CD>!F;:MPA9!=9!:<!U<9IE9!=9!9GM:M^I!Z!=9!A>!U;CG>!G\:!9UMD>WN!(Art. R232-1-7
Decreto 84-1093 de 7-12-84)N!
.;:!:9I:;C9:!=9!O<G;:!=9P9I!9:E>C!D;I9DE>=;:!>!<I!:M:E9G>!=9!>:FMC>DM^I!F>C>![<9!
A>:!9H9IE<>A9:!D;ID9IEC>DM;I9:!=9!D;IE>GMI>IE9:!I;!:;PC9F>:9I!A;:!H>A;C9:!A–GME9N!
.9!C9D;G9I=>G;:!D;I:<AE9!A>!~Guía práctica de ventilación n°7 - ED 668~X!
;F9C>DM^I!=9!:;A=>=<C>!F;C!>CD;!=9A!$I:EME<E;!'>DM;I>A!=9!$IH9:EM?>DM^I!Z!=9!
/9?<CM=>=!q$'0/rX!9I!A>![<9!UM?<C>I!GLE;=;:!=9!D\AD<A;:!Z!=MU9C9IE9:!9]9GFA;:!
FC\DEMD;:!=9!>FAMD>DM^IN!
.>!/3)!A9!FC;F;I9!<I>!?>G>!D;GFA9E>!=9!:M:E9G>:!=9!>:FMC>DM^I![<9!C9:F;I=9I!>!
E;=>:!:<:!I9D9:M=>=9:N
!" Caso particular de los disolventes clorados (utilizados para limpiar o
desengrasar):
!"A;:!H>F;C9:!=9!9:E;:!=M:;AH9IE9:X!:;G9EM=;:!>!A>!C>=M>DM^I!=9!<I!>CD;X!
MIDA<:;!>A9]>=;X!F<9=9I!EC>I:U;CG>C:9!>!H9D9:!9I!?>:9:!E^KMD;:N!
19CMUM[<9![<9!A>:!FM9W>:![<9!:9!H>I!>!:;A=>C!9:E\I!:9D>:N!
!"D<>I=;!I;!9:E\I!9I!<I!C9DMIE;!9:E>ID;X!=9P9!9HME>C:9!9A!<:;!=9!9:E;:!
=M:;AH9IE9:!9I!<I!A<?>C!9I!=;I=9!:9!FC;=<WD>I!>CD;:!9ALDECMD;:N!
OPTIPULS 280 / 350 / 380
I I
/ 500
I W I W
!" o circuito de alimentação eléctrica deve estar equipado com um dispositivo
de paragem de emergência, facilmente reconhecível e disposto de maneira
a ser facilmente e rapidamente acessível.
b) Posto de trabalho
A execução da soldadura e do corte por arco implica que as condições de segurança
relativamente às correntes eléctricas sejam respeitadas escrupulosamente.
Certifique-se de que nenhuma peça metálica acessível aos operadores e respectivos
ajudantes possa entrar em contacto directo ou indirecto com um condutor de fase ou
o neutro da rede de alimentação.
Só utilize porta-eléctrodos e tochas perfeitamente isoladas.
O operador deve estar isolado do solo e da peça a soldar (luvas, calçado de
segurança, roupas secas, avental em cabedal, etc...).
Ligue o cabo de massa à peça situada o mais próximo possível da zona de soldadura
e de uma maneira segura (para garantir uma boa circulação da corrente).
Não toque simultaneamente o fio eléctrodo (ou a ponteira) e a peça.
Quando os trabalhos de soldadura devem ser efectuados fora das condições
habituais e normais de trabalho com riscos aumentados de choques eléctricos (ex.:
lugares onde o operador tem falta de espaço) devem ser tomadas precauções
suplementares e em especial as seguintes:
!"a utilização de uma fonte de corrente de soldadura/corte marcada!!
!"o refoço da protecção individual.
c) Conservação / Reparação
Antes de qualquer verificação interna ou reparação, deve certificar-se que o aparelho
esteja separado da instalação eléctrica por consignação (por consignação, considera-
se um conjunto de operações destinadas a separar e a manter o aparelho fora de
tensão).
Alguns aparelhos estão equipados com um circuito de escorvamento HT.HF
(assinalado por uma placa). Nunca deve intervir sobre este circuito (contactar a
SAF para qualquer intervenção).
Deve verificar pelo menos de 6 em 6 meses, se as isolações e as ligações dos aparelhos e
dos acessórios eléctricos tais como tomadas, cabos flexíveis, condutas, conectores,
prolongadores, pinças de peças, porta-eléctrodos ou tochas estão em bom estado.
Os trabalhos de conservação ou de reparação dos envelopes ou revestimentos
isolantes devem ser efectuados minuciosamente.
Faça efectuar a reparação por um especialista, ou ainda melhor faça substituir as
peças defeituosas..
estejam limpas.
Ver mais adiante o capítulo MANUTENÇÃO consagrado mais especialmente à
conservação e às reparações do seu material.
As operações de soldadura e de corte devem ser efectuadas em locais
convenientemente arejados.
As emissões sob a forma de gases, fumos insalubres, incomodativos ou perigosos
para a saúde dos trabalhadores, devem ser captados à medida que são produzidos, o
mais próximo possível da fonte de emissão e de uma maneira tão eficiente quanto
possível. (Art. R232-1-7 Decreto 84-1093 de 7-12-84).
Os captores de fumos devem estar ligados a um sistema de aspiração, de tal
maneira, que as eventuais concentrações de poluentes não ultrapassem os valores
limites.
Recomendamos que consulte o "Guia prático de ventilação n°7 - ED 668",
operação de soldadura por arco do Instituto Nacional de Pesquisa e de Segurança
(INRS), no qual figuram os métodos de cálculo e vários exemplos práticos de
aplicação.
A SAF propõe-lhe uma gama completa de sistemas de aspiração que responde às
suas necessidades.
!" Caso particular dos solventes clorados (utilizados para limpar ou
desengordurar):
!"os vapores destes solventes, submetidos às radiações de um arco mesmo
afastado, podem em alguns casos, transformar-se em gases tóxicos. Verificar
que todas as peças que devem ser soldadas estejam secas.
!"quando não estão num recinto estanque, a utilização destes solventes
deve ser proibida em lugares onde possam ser desencadeados arcos
eléctricos.
!
/
45
!