Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
!
CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................3
A - INFORMATIONS GENERALES .............................................................................8
4N!-0"/"'%3%$&'!#"!.B$'/%3..3%$&' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNb!
7N!c&d-&/$%$&'!#"!.B$'/%3..3%$&' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNb!
eN!#"/c0$-%$&'!#"!.3!)3c"!313'%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNf!
8N!&-%$&'/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNf!
gN!c303c%"0$/%$hi"/!%"c2'$hi"/!#"/!&-%$-i./!$!*!M!j NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNf!
kN!#$d"'/$&'/!"%!-&$#/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN45!
lN!c303c%"0$/%$hi"/!%"c2'$hi"/!=<!+0&i-"!#"!0")0&$#$//"d"'%NNNNNNNNNNNNNN45!
B - MISE EN SERVICE ..............................................................................................11
4N!#",3..3+"!#"!.m$'/%3..3%$&'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN44!
7N!03cc&0#"d"'%!#i!)3$/c"3i!#"!#"1$#&$0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN44!
eN!03cc&0#"d"'%!"."c%0$hi"!3i!0"/"3iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN44!
8N!03cc&0#"d"'%!#"!.3!%&0c2"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN44!
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI ................................................................................12
4N!c2&$n!#i!)$.!#"!/&i#3+"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN47!
7N!c2&$n!#i!+3o!#"!/&i#3+"
eN!d$/"!"'!d30c2"!"%!0"+.3+"/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4e!
8N!i%$.$/3%$&'!#i!+"'"03%"i0!-&i0!."!/&i#3+"!3!.m"."c%0&#"!
"'0&,"" NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4e!
gN!i%$.$/3%$&'!#i!+"'"03%"i0!-&i0!."!/&i#3+"!d$+6d3+ NNNNNNNNNNNN48!
kN!c2&$n!#"/!cpc."/!#"!/&i#3+" NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN48!
lN!/2&0%!30c!-.i/!q&-%$-i./!7b5!$rNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4g!
bN!c&')$+i03%$&'!313'c""!#i!+"'"03%"i0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4g!
fN!d"//3+"/!#m"00"i0/
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4l!
45N!c&')$+i03%$&'!%0"/!313'c""!#i!+"'"03%"i0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4b!
44N!$')&0d3%$&'/!c&d-."d"'%3$0"/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4f!
D - MAINTENANCE ...................................................................................................20
4N!-$"c"/!#"!0"c23'+"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN75!
7N!-0&c"#i0"!#"!#"-3''3+"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN74!
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ....................................................84
!
SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................23
A - ALLGEMEINES.....................................................................................................28
4N!-0s/"'%3%$&'!#"0!3'.3+" NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN7b!
7N!3'.3+"'3i),3iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN7b!
eN!,"/c20"$,i'+!#"0!,"#$"'"."d"'%" NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN7f!
8N!oi,"2t0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN7f!
gN!%"c2'$/c2"!#3%"'!/%0&dhi".."!!&-%$-i./!!$!*!$!jNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN7f!
kN!3,d"//i'+"'!i'#!+"j$c2%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe5!
lN!%"c2'$/c2"!/-"o$)$u3%$&'"'!uv2.3++0"+3%"/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe5!
B - INBETRIEBNAHME ..............................................................................................31
4N!3i/-3cu"'!#"0!3'.3+" NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe4!
7N!3'/c2.i//!#"/!oj$/c2"'/c2.3ic2-3u"%"/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe4!
eN!'"%o3'/c2.i// NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe4!
8N!,0"''"03'/c2.i//NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe4!
C - BETRIEBSANWEISUNG ......................................................................................32
4N!3i/j32.!#"/!/c2j"$//#032%"/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe7!
7N!3i/j32.!#"/!/c2j"$//+3/"/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe7!
eN!"$'/c23.%"'!i'#!"$'/%"..30,"$%"' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNee!
8N!,"#$"'i'+!#"0!/%0&dhi".."!)v0!"623'#!/c2j"$//"' NNNNNNNNNNNNNee
!
gN!,"#$"'i'+!#"0!/%0&dhi".."!)v0!d$+6d3+!/c2j"$//"'NNNNNNNNNNNee!
kN!3i/j23.!#"0!/c2j"$//opu."'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNe8!
lN!/2&0%!30c!-.i/!q&-%$-i./!7b5!$rNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNeg!
bN!"0j"$%"0%"!u&')$+i03%$&'!#"0!3'.3+" NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNeg!
fN!)"2."0d".#i'+"' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNeb!
45N!/-"o$".."!u&')$+i03%$&'!#"0!/%0&dhi".."NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNeb!
44N!oi/s%o.$c2"!$')&0d3%$&'"'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN85!
D - WARTUNG ...........................................................................................................41
4N!"0o3%/%"$."NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN84!
7N!)"2."0/ic2"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN87!
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN ................................................................84
!
!
!
!
!
!
OPTIPULS 280
/ 350
/ 380
I
I
SOMMAIRE!
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4e!
INHALTSVERZEICHNIS!
/ 500
I W
I W
!
CONTENTS!
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................ 3
A - GENERAL INFORMATION.................................................................................... 8
1. PRESENTATION OF INSTALLATION ............................................................. 8
2. WELDING SET CONSTITUENT ITEMS .......................................................... 8
3. FRONT PANEL DESCRIPTION ....................................................................... 9
4. OPTIONS .......................................................................................................... 9
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF OPTIPULS i / i w .................................... 9
6. DIMENSIONS AND WEIGHT ......................................................................... 10
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF COOLING UNIT ................................... 10
B - STARTING UP..................................................................................................... 11
1. UNPACKING THE SET .................................................................................. 11
2. CONNECTION OF WIRE FEED HARNESS.................................................. 11
3. ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE MAINs............................................ 11
4. TORCH CONNECTION.................................................................................. 11
C - INSTRUCTIONS FOR USE................................................................................. 12
1. CHOOSE THE WIRE...................................................................................... 12
2. CHOOSE THE WELDING GAS...................................................................... 13
3. STARTING UP AND ADJUSTMENTS ........................................................... 13
5. USE OF POWER SOURCE FOR MIG-MAG WELDING ............................... 14
6. WELDING CYCLES SELECTION .................................................................. 14
7. SHORT ARC PLUS (OPTIPULS 280 I)......................................................... 15
8. POWER SOURCE ADVANCED CONFIGURATION .................................... 15
9. ERRORS MESSAGES ................................................................................... 17
10. POWER SOURCE VERY ADVANCED CONFIGURATION ........................ 18
11. ADDITIONAL INFORMATION ...................................................................... 19
D - MAINTENANCE................................................................................................... 20
1. SPARE PARTS............................................................................................... 20
2. DIAGNOSIS CHART....................................................................................... 21
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............................................................. 84
!
REGOLE DI SICUREZZA .......................................................................................... 23
A - INFORMAZIONI GENERALI................................................................................ 28
1. PRESENTAZIONE DELL'IMPIANTO ............................................................. 28
2. COMPOSIZIONE DELL'IMPIANTO ............................................................... 28
3. DESCRIZIONE DEL FRONTALE................................................................... 29
4. OPZIONI ......................................................................................................... 29
5. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL' OPTIPULS I / I W .......................... 29
6. DIMENSIONI E PESO .................................................................................... 30
B - MESSA IN SERVIZI.............................................................................................. 31
1. DISIMBALLAGGIO ......................................................................................... 31
2. COLLEGAMENTO DEL FASCIO DELLO SVOLGITORE.............................. 31
3. COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA RETE................................................ 31
4. COLLEGAMENTO DELLA TORCIA............................................................... 31
C - ISTRUZIONI PER L'USO ..................................................................................... 32
1. SCELTA DEL FILO DI SALDATURA ............................................................. 32
2. SCELTA DEL GAS DI SALDATURA.............................................................. 32
3. AVVIAMENTO E REGOLAZIONI ................................................................... 33
RIVESTITO ......................................................................................................... 33
5. UTILIZZO DEL GENERATORE PER LA SALDATURA MIG-MAG ............... 33
6. SCELTA DEI CICLI DI SALDATURA ............................................................. 34
7. SHORT ARC PLUS (OPTIPULS 280 I)......................................................... 35
8. CONFIGURAZIONE AVANZATA DEL GENERATORE ............................... 35
9. MESSAGGI DI ERRORE............................................................................... 38
10. CONFIGURAZIONE MOLTO AVANZATA DEL GENERATORE ................ 38
11. ULTERIORI INFORMAZIONI ....................................................................... 40
D - MANUTENZIONE ................................................................................................ 41
1. PEZZI DI RICAMBIO ...................................................................................... 41
2. PROCEDURA DI RIPARAZIONE.................................................................. 42
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI ........................................................................... 84
INDICE
!
!
!
1
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
