Instructions D'emploi; Alimentation / Mise En Route / Arret; Groupe Refrigerant; Fonctions Principales - Air Liquide OERLIKON CITOMIG 300 XP Safety Instruction For Use And Maintenance

3 - INSTRUCTIONS D'EMPLOI

3.1. ALIMENTATION / MISE EN ROUTE / ARRET

Etape 1
Etape 2
Etape 3

3.2. GROUPE REFRIGERANT

Sur les générateurs 400 et 500, l'interrupteur à l'arrière du générateur permet de
commander le groupe réfrigérant.
Position 0 : Torche AIR, le groupe régrigérant est désactivé.
Position 1 : Torche EAU, le groupe réfrigérant est activé pendant le soudage et 4 mn
après l'arrêt du soudage.
IMPORTANT Pour ne pas détériorer le groupe réfrigérant, il ne doit pas être
mis en route si le circuit eau n'est pas fermé (présence d'une
torche ou d'un shunt).

3.3. FONCTIONS PRINCIPALES

( Voir dépliant FIGURE 6 à la fin de la notice)
Les CITOMIG XP ont été conçus pour permettre un accès simple et intuitif, à tous les
paramètres de réglage nécessaires à une utilisation professionnelle du soudage semi-
automatique.
1. Sélecteur de cycle (CM3)
( Voir dépliant FIGURE 7 à la fin de la notice)
Actionner ce sélecteur pour accéder aux 4 modes de soudage
6
•
Effectuer correctement le processus d'installation
indiqué en page 4.
•
Basculer l'interrupteur 0/1 sur la position 1 à l'arrière du
générateur.
•
L'afficheur (repéré 6) indique :
- pendant 2s, la version du générateur
pendant 2s, la version du programme
-
Simultanément le ventilateur et le groupe de refroidissement
(s'il existe) sont activés durant 4s.
•
Monter le tube contact adapté au diamètre et au type
de fil utilisé,
•
Libérer le système de pression des galets,
•
Monter le galet correspondant au diamètre et au type
de fil utilisé,
•
Engager le fil manuellement jusque dans l'adaptateur,
•
Positionner la torche et son faisceau de la manière la
plus droite possible,
• Refermer le système de pression,
•
Appuyer sur le bouton avance fil jusqu'à la sortie du fil
au niveau du tube contact.
•
Mode 2 temps : L'appui permanent sur la gâchette
permet d'enchaîner le pré gaz d'une durée
prédéterminée, l'amorçage et le soudage. Le
relâchement de la gâchette permet l'arrêt du soudage
suivi du post gaz d'une durée prédéterminée.
La reprise du soudage pendant la phase de post gaz
s'effectue sans pré gaz.
•
Mode 4 temps : Le premier appui sur la gâchette
enclenche le pré gaz, démarre l'amorçage et le
soudage. Le deuxième appui sur la gâchette arrête le
soudage et déclenche le post gaz jusqu'au
relâchement.
•
Mode Point : Le fonctionnement est identique au mode
2T mais le temps de soudage ne peut excéder la valeur
programmée.
Utilisation :
Sélectionner le mode 2T et régler la vitesse fil
avec P2.
Sélectionner le mode point, l'afficheur indique Pt
durant 2s, puis le dernier temps programmé
durant 2s. Pour corriger ce dernier, utiliser P2.

3 - INSTRUCTIONS FOR USE

3.1. ALIMENTATION / START UP / STOP

Step 1
•
Carefully follow the installation procedure on
page 4.
Step 2
•
Set the 0/1 switch at the back of the generator to 1
•
The display panel (item 6) shows
the generator version for 2 s
-
- the programme version for 2 s
The fan and cooling group (if there is one) are activated
for 4 s.
Step 3
•
Fit the contact tube corresponding the diameter and
type of wire used,
•
Release the roller pressure system,
•
Fit the roller corresponding the diameter and type of
wire used,
•
Insert the wire manually until it enters the adapter,
•
Position the torch and its harness as straight as
possible,
• Close the pressure system,
•
Press the wire feed button until the wire comes out at
the contact tube.
On 400 and 500 power sources, the switch at the back of the power source controls
the cooling unit.
Position 0: AIR torch; the cooling unit is switched off.
Position 1: WATER torch; the cooling unit is activated during welding and for 4 min
after welding has stopped.
IMPORTANT To avoid damaging the cooling unit, never switch it on unless the
water circuit is closed (presence of a torch or a shunt).
( See fold-out FIGURE 6 at the end of the manual)
CITOMIG XP sets have been designed to allow straightforward, intuitive access to all
setting parameters required for professional semi-automatic welding.
( See fold-out FIGURE 7 at the end of the manual)
Actuate this selector to access four welding modes :
•
2-action cycle : If the trigger is pressed continuously
the pre-gas phase runs for a preset time , followed by
striking and welding. When the trigger is released, the
end of welding operation runs followed by the post-gas
phase for a preset time . If welding is resumed during
the post-gas phase the pre-gas phase is not repeated.
•
4-action cycle : The first press on the trigger activates
the pre-gas, and starts striking and welding. The
second press on the trigger stops welding and starts the
post-gas until release.
•
Spot mode: Operation is identical to 2T mode but the
welding time cannot exceed the programmed value.
Use :
Select 2T mode and set the wire speed with P2.
Select spot mode; the display shows Pt for 2 s,
then the last programmed time for 2 s. To change
this time, use P2.

3.2. COOLING UNIT

3.3. PRINCIPALES FUNCTIONS

1. Cycle selector (CM3)
CITOMIG 300/400/500 XP