A - Informations Generales; A - General Information; Presentation Of Installation; Welding Set Constituent Items - Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance

!
! !
!

A - INFORMATIONS GENERALES

!
1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION
!
.m&-%$-i./!!M!*!M!j 9:E!<I9!MI:E>AA>EM;I!=9!:;<=>?9X!F9CG9EE>IE!=9!EC>H>MAA9C!9I!d$+6
d3+!D;<C>IE!AM::9!;<!D;<C>IE!F<A:LN!.9:!CL?A>?9:!=9!A>!E9I:M;I!=9!:;<=>?9!9E!=9!A>!
HME9::9!=9!UMA!:;IE!D;IEMI<:N!
.>!E9DOI;A;?M9!F;<C!A>!:;<CD9!=9!F<M::>ID9!9:E!=<!EZF9!&'#i."i0!qEC>I:M:E;C:rN!
.m9I:9GPA9!=9!A>!G>DOMI9!9:E!FMA;EL!F>C!GMDC;6D;IECŠA9<CN!!
c9:!DO;MK!D;IU|C9IE!><!?LILC>E9<C!<I9!:;<FA9::9!=m9GFA;MX!<I9!UA9KMPMAMEL!9E!
=m9KD9AA9IE9:![<>AMEL:!=m>G;C•>?9!9E!=9!:;<=>?9N!
.9:!D>C>DELCM:EM[<9:!=9!Am&-%$-i./!M!*!M!j!A<M!F9CG9EE9IE!=9!(!
!" :;<=9C!@!AmLA9DEC;=9!9IC;PL9!
!" :;<=9C!9I!d$+6d3+!D;<C>IE!AM::9!
!" :;<=9C!9I!d$+!D;<C>IE!F<A:L!=>I:!E;<E9!A>!FA>?9!;ƒ!D9!G;=9!=9!
EC>I:U9CE!9:E!<EMA9!9E!D9!@!F>CEMC!=9!4!GG!=mLF>M::9<C!=9!EŠA9!
!" =LHM=9C!=9:!UMA:!=9!I>E<C9:!=MUULC9IE9:!
!" >H;MC!A9!=LHM=>?9!><!F;:E9!=9!EC>H>MA!
!"8!A;I?<9<C:!=9!U>M:D9><!=M:F;IMPA9!9I!:E>I=>C=!q7X!gX45X!4g!Gr!
!" FCLCL?A9C!C>FM=9G9IE!A9:!F>C>G|EC9:!=9!:;<=>?9!?C}D9!@!Am&-%$!
/Z:E9G!
!" HM:<>AM:9C!DA>MC9G9IE!A9:!F>C>G|EC9:!=9!:;<=>?9N!
!
!
&-%$-i./!7b5!$!
!
!!4Nk!GG!@*to!kNe!GG!
!
9A9DEC;=9:!C<EMA9:!9E!P>:M[<9:!
&-%$-i./!eg5!$!*!eb5!$!j!
rutile and basic electrodes
&-%$-i./!g55!$!j!
!
!
2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION
!
.9:!MI:E>AA>EM;I:!F>DS>?9!:;IE!D;GF;:L9:!=9!(
de la notice) :!
4N! A>!:;<CD9!=9!F<M::>ID9!>H9D!D}PA9!FCMG>MC9!qA;I?<9<C!g!G|EC9:r!MIEL?C>IE!(!
!"<I!9I:9GPA9!?C;<F9!=9!C9UC;M=M::9G9IE!=9!A>!E;CDO9!qH9C:M;I!jr!
!"<I!DO>CM;E!L[<MFL!=m<I!:<FF;CE!P;<E9MAA9!9E!=m>II9><K!=mLAMI?<>?9:!
!"=9:!PC>:!=9!C>I?9G9IE!=<!U>M:D9><!9E!D}PA9:!F;<C!A>!G>I<E9IEM;I!
!
7N! A9!=LHM=;MC!#1!88!MX!#1!88!M!j!L[<MFL!(!
!"=B<I!U>M:D9><!?>MIL!7GX!gGX!45G!;<!4gG!qfg!GG
H9C:M;I!>MCr!
!"=B<I!DO>CM;E!
!"=B<I!D>DO9!P;PMI9!
!"=B<I9!FA>EMI9!=9!=LHM=>?9!8!?>A9E:!qC>DD;C=!D;<CEr!
!"=B<I9!FCM:9!F;<C!A>!D;II9KM;I!=B<I9!D;GG>I=9!@!=M:E>ID9!q!c3#!9I!;FEM;Ir!
!
eN! <I!D}PA9!=9!G>::9!qA;I?<9<C!g!G|EC9:r!>H9D!FCM:9!=9!G>::9!G;IEL9!
!"=9:!>DD9::;MC9:!=9!=LHM=>?9!F;<C!UMA!>DM9C!9E!MI;K!=M>G|EC9!4N5!9E!4N7!GG!
8N! <I9!E;CDO9!=9!:;<=>?9!
!
- 8
A
"A9DEC;=9!9IC;PL9!*! d$+6d3+!D;<C>IE!AM::9!
!Covered electrode! Smooth current MIG-MAG!
/O;CE!>CD!*!:F>CZ!>CD!]<:[<m@!*!
from to!7l53!
/O;CE!>CD!9E!:F>CZ!>CD!=9!e5!3!@!
eg5!3!
Short arc and spray arc from
30 A to 350 A
/O;CE!>CD!*!:F>CZ!>CD!]<:[<m@!*!
from to!g553!
$
voir dépliant FIGURE 1 à la fin
(!H9C:M;I!j!r!9E!ql5!GG
7!

1. PRESENTATION OF INSTALLATION

The OPTIPULS i / i W is a welding set enabling one to work in smooth current or
pulsed current MIG-MAG. The welding voltage and wire speed adjustments are
continuous.
Technology of the power source is the INVERTER ( transistor) type. The whole
welding machine is micro-controller driven.
These technologies make the power source easy to use, flexible and with excellent
striking and welding qualities.
The OPTIPULS i / i w' characteristics enable it to :
!" weld with covered electrode
!" weld in smooth current MIG-MAG
!" weld in pulsed current MIG in the entire range where this transfer
method is of use, as of sheet-metal thickness of 1 mm
!" feed wires of different types
!" have the wire-feed at the workstation
!"4 harness lengths available in standard version (2, 5, 10, 15 m)
!" pre-adjust the welding parameters quickly using the OPTI System
!" see the welding parameters clearly.
)MA:!=9!I>E<C9:!=MUULC9IE9:!
Feed wires of different types
)MA:!G>::MU:X!>DM9CX!MI;KX!
>A<GMIM<G!
Solid, steel, stainless steel wires
)MA:!U;<CCL:!>H9D!;<!:>I:!A>MEM9C!
Cored wire with or without slag

2. WELDING SET CONSTITUENT ITEMS

The package installations are comprised of (
the manual) :
1. the power supply source with primary cable (length: 5 meters) :
!"a torch cooling unit assembly (version W)
!"a trolley equipped with a cylinder support and slinging rings
!"cable and harness storage-positioning arm for handling
2. the DV 44 i, DV 44 i W wire feed unit assembly :
!(!! !"a jacketed harness 2m, 5m, 10m ou 15m (95 mm
7
version air)
!"a trolley
!"a reel cover
!"a 4-roller payout plate (short connection)
!"a socket for the remote control connection (remote control in option)
3. an earthing conductor (length 5 meters) with fitted earth connection
!"wire feed accessories for steel and stainless steel wire diameter, 1.0 and
1.2 mm
4. a welding torch
OPTIPULS 280

A - GENERAL INFORMATION

#M>G|EC9:!>DD9FEL:!
Diameters accepted
#9!5Nb!GG!@!4N7!GG!
From 0.8 mm to 1.2 mm
!
#9!5Nb!GG!@!4Nk!GG!
From 0.8 mm to 1.6 mm
#9!5Nb!GG!@!7N8!GG!
)rom 0.8 mm to 2.4mm!
$
see fold-out FIGURE 1 at the end of
: verion W) et (70 mm
2
/ 350 / 380
I I I W
:
2
/ 500
I W