Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance page 4

!
!
!
!
!
!
!
!
CONSIGNAS DE SEGURIDAD.................................................................................. 44
A - INFORMACIONES GENERALES ........................................................................ 49
4N!-0"/"'%3c$w'!#"!.3!$'/%3.3c$w' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 8f!
7N!c&d-&/$c$w'!#"!.3!$'/%3.3c$w'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 8f!
eN!#"/c0$-c$w'!#"!.3!c303!)0&'%3.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g5!
8N!&-c$&'"/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g5!
gN!c303c%"0x/%$c3/!%yc'$c3/!#".!!&-%$-i./!$!*!M!Q NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g5!
kN!#$d"'/$&'"/!p!-"/&/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g4!
lN!c303c%"0x/%$c3/!%yc'$c3/!#".!+0i-&!#"!0")0$+"03c$w' NNNNNNN g4!
B - PUESTA EN SERVICIO........................................................................................ 52
4N!#"/"d,3.3z"!#"!.3!$'/%3.3c$w' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g7!
7N!c&'"n$w'!#".!23o!#"!.3!#"13'3#"03 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g7!
eN!c&'"n$w'!".yc%0$c3!3!.3!0"# NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g7!
8N!c&'"n$w'!#"!.3!%&0c23 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g7!
C - INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN................................................................... 53
4N!"."cc$w'!#".!2$.&!#"!/&.#3#i03NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ge!
7N!/"."cc$&'!#".!+3/!#"!/&.#"&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ge!
eN!-i"/%3!"'!d30c23!p!3zi/%"/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g8!
8N!i%$.$o3c$w'!#".!+"'"03#&0!-303!/&.#3#i03!c&'!"."c%0&#&!
0"1"/%$#&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN g8!
gN!i%$.$o3c$w'!#".!+"'"03#&0!-303!/&.#3#i03!d$+6d3+ NNNNNNNNNNNNN g8!
kN!"."cc$w'!#"!.&/!c$c.&/!#"!/&.#3#i03 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN gg!
lN!/2&0%!30c!-.i/!q&-%$-i./!7b5!$r NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN gk!
bN!!c&')$+i03c$w'!313'o3#3!#".!+"'"03#&0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN gk!
fN!d"'/3z"/!#"!"00&0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN gb!
45N!c&')$+i03c$w'!dip!313'o3#3!#".!+"'"03#&0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN gb!
44N!$')&0d3c$&'"/!c&d-."d"'%30$3/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN k5!
D - MANTENIMIENTO ................................................................................................ 61
4N!-$"o3/!#"!0"c3d,$& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN k4!
7N!-0&c"#$d$"'%&!#"!0"-303c$w'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN k7!
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES ..................................................... 84
!
!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE........................................................................................ 64
A - ALGEMENE INFORMATIE................................................................................... 69
4N!1&&0/%"..$'+!13'!#"!$'/%3..3%$"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN kf!
7N!/3d"'/%"..$'+!13'!#"!$'/%3..3%$"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN kf!
eN!,"/c20$z1$'+!)0&'%-3'"".NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l5!
8N!&-%$"/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l5!
gN!%"c2'$/c2"!/-"c$)$c3%$"/!&-%$-i./!$!*!M!j NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l5!
kN!3)d"%$'+"'!"'!+"j$c2%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l4!
lN!%"c2'$/c2"!u"'d"0u"'!13'!#"!u&".+0&"-NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l4!
B - OPSTARTEN ........................................................................................................ 72
4N!1"0-3uu$'+!1"0j$z#"0"'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l7!
7N!33'/.i$%$'+!13'!#"!23/-".,i'#".NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l7!
eN!"."u%0$/c2"!33'/.i$%$'+!&-!#"!2&&)#."$#$'+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l7!
8N!33'/.i$%$'+!13'!#"!%&&0%/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l7!
C - GEBRUIKSAANWIJZINGEN................................................................................ 73
4N!.3/#033#!u$"o"' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN le!
7N!u"io"!13'!2"%!.3/+3/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN le!
eN!&-/%30%"'!"'!3)/%".."'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l8!
8N!+",0i$u!13'!#"!+"'"03%&0!1&&0!2"%!.3//"'!d"%!,"u."#"!
"."u%0&#"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l8!
gN!+"'"03%&0!+",0i$u"'!1&&0!d$+6d3+!.3//"'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN l8!
kN!.3/cpc.$!u$"o"' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lg!
lN!/2&0%!30c!-.i/!q&-%$-i./!7b5!$r NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lk!
bN!!+"313'c""0#"!c&')$+i03%$"!+"'"03%&0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lk!
fN!)&i%d".#$'+"' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lb!
45N!"0+!+"313'c""0#"!c&')$+i03%$"!+"'"03%&0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lf!
44N!,$zu&d"'#"!$')&0d3%$"NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN b5!
D - ONDERHOUD ....................................................................................................... 81
4N!j$//"./%iuu"'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN b4!
7N!-0&,."d"'!{!&-.&//$'+"'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN b7!
ELEKTRISCH SCHEMA'S EN ILLUSTRATIE........................................................... 84
2
SUMARIO!
INHOUD!
!
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................44
A - INFORMATIONS GENERALES ...........................................................................49
1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO.............................................................49
2. COMPOSIÇÃO DA INSTALAÇÃO..................................................................49
3. DESCRIÇÃO DO PAINEL DIANTEIRO ..........................................................50
4. OPÇÕES..........................................................................................................50
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO OPTIPULS I / i w..................................50
6. DIMENSÕES E PESO.....................................................................................51
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO GRUPO DE REGRIGERAÇÃO..........51
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ...............................................................................52
1. DESEMBALAGEM DA INSTALAÇÃO ............................................................52
2. LIGAÇÃO DO FEIXE DE LIGAÇÃO DO ALIMENTADOR DE FIO.................52
3. LIGAÇÃO ELÉCTRICA À REDE.....................................................................52
4. LIGAÇÃO DA TOCHA .....................................................................................52
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ..........................................................................53
1. ESCOLHA DO FIO DE SOLDADURA ............................................................53
2. ESCOLHA DO GÁS DE SOLDADURA...........................................................53
3. LIGAÇÃO E REGULAÇÕES ...........................................................................54
4. UTILIZAÇÃO DO GERADOR PARA A SOLDADURA COM ELÉCTRODO
REVESTIDO ........................................................................................................54
5. UTILIZAÇÃO DO GERADOR PARA A SOLDADURA MIG-MAG ..................54
6. ESCOLHA DOS CICLOS DE SOLDADURA ..................................................55
7. SHORT ARC PLUS (OPTIPULS 280 I) .........................................................56
8. CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DO GERADOR ...........................................56
9. MENSAGENS DE ERRO ................................................................................58
10. CONFIGURAÇÃO MUITO AVANÇADA DO GERADOR..............................58
11. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES .......................................................60
D - MANUTENÇÃO.....................................................................................................61
1. PEÇAS SOBRESSELENTES..........................................................................61
2. PROCEDIMENTO DE REPARAÇÃO .............................................................62
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRAÇÕES .........................................................84
! INNEHÅLLSFÖRTECKNING!
SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................64
A - ALLMÄN INFORMATION .....................................................................................69
1. BESKRIVNING AV installationEN ...................................................................69
2. SVETSMASKINENS OLIKA DELAR...............................................................69
3. BESKRIVNING AV FRAMSIDAN....................................................................70
4. TILLVAL...........................................................................................................70
5. OPTIPULS I / i W TEKNISKA DATA...............................................................70
6. DIMENSIONER OCH VIKTER ........................................................................71
7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER OM KYLAGGREGAT..................................71
B - IGÅNGSÄTTNING.................................................................................................72
1. UPPACKNING .................................................................................................72
2. ANSLUTNING AV MATARVERKSKABELN ...................................................72
3. ElANSLUTNING TILL NÄTET .........................................................................72
4. ANSLUTNING AV SVETSPISTOLEN.............................................................72
C - INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING...............................................................73
1. VAL AV SVETSTRÅD .....................................................................................73
2. VAL AV SVETSGAS........................................................................................73
3. START OCH INSTÄLLNINGAR ......................................................................74
4. ANVÄNDNING AV STRÖMKÄLLAN FÖR SVETSNING MED
RÖRELEKTRODER ............................................................................................74
5. ANVÄNDNING AV STRÖMKÄLLAN FÖR MIG-MAG SVETSNING...............74
6. VAL AV SVETSFÖRLOPP..............................................................................75
7. SHORT ARC PLUS (OPTIPULS 280 I) .........................................................76
8. AVANCERAD KONFIGURERING AV STRÖMKÄLLAN................................76
9. FELMEDDELANDEN ......................................................................................78
10. MYCKET AVANCERAD KONFIGURERING AV STRÖMKÄLLAN ..............79
11. KOMPLETTERANDE INFORMATION..........................................................80
D - UNDERHÅLL........................................................................................................81
1. RESERVDELAR..............................................................................................81
2. REPARATION .................................................................................................82
ELSHEMAN OCH ILLUSTRATIONER......................................................................84
OPTIPULS 280
ÍNDICE!
/ 350 / 380
I I I W
!
!
/ 500
I W