B - Mise En Service; B - Starting Up; Unpacking The Set; Connection Of Wire Feed Harness - Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance

!
!
!

B - MISE EN SERVICE

1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION
!" 09EMC9C!Am9GP>AA>?9![<M!9IE;<C9!AmMI:E>AA>EM;IN!
!" 09EMC9C!A>!:;<CD9!=9!F<M::>ID9!=9!:;I!:;DA9!9I!P;M:!@!Am>M=9!=mLAMI?<9:!;<!
=m<I!DO>CM;E!LALH>E9<CN!
!
ATTENTION!!(!A>!:E>PMAMEL!=9!AmMI:E>AA>EM;I!9:E!!>::<CL9!]<:[<m@!<I9!
MIDAMI>M:;I!=9!45†N!
!
2. RACCORDEMENT DU FAISCEAU DE DEVIDOIR
.9!U>M:D9><!9:E!D;GF;:L!(!
!"=9!D}PA9:!=9!F<M::>ID9X!=9!D;GG>I=9!
!"=9!E<Z><K!=m9><!!q:M!H9C:M;I!9><r!9E!=9!?>W!
!
$A!:9!D;II9DE9!@!AB>CCM|C9!=<!?LILC>E9<C!(!!
( $ voir dépliant FIGURE 3 à la fin de la notice)
!
0>DD;C=9C!A9!D}PA9!=9!F<M::>ID9!@!A>!P;CI9!•!;<!Œ!=<!?LILC>E9<C!:9A;I!A9!UMA!=9
:;<=>?9!<EMAM:L!qA9!D>:!?LILC>A!:;<=>?9!UMA!>DM9C!9I!d$+!d3+!D;CC9:F;I=!
0>DD;C=9C!A9!D}PA9!=9!D;GG>I=9!:<C!AB9GP>:9!=9!A>!FCM:9!
q19C:M;I!9><r!0>DD;C=9C!A9:!E<Z><K!=B9><!=<!DMCD<ME!=9!C9UC;M=M::9G9IE!!
0>DD;C=9C!A9!E<Z><!=9!?>W!><!=LE9I=9<C!=9!A>!P;<E9MAA9!>FC|:!AB>H;MC!UMKL!@!AB>M=9!
3CCMG9C!A9!U>M:D9><!=>I:!A9!D;AAM9C!FCLH<!@!D9E!9UU9E!
!
3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU
.m&-%$-i./!$!*!!$!j!9:E!AMHCL!FCJE!@!Am9GFA;M!(!!
!"D}PA9!FCMG>MC9!PC>IDOL!=>I:!A9!?LILC>E9<C!qFCM:9!I;I!AMHCL9r!
!"D;<FA>?9!<IM[<9!855!1!ECMFO>:L!
.9:!UCL[<9ID9:!CL:9><!>DD9FEL9:!:;IE!g5!9E!k5!2W!
ATTENTION!
L'OPTIPULS I / I W est un appareil de technologie ONDULEUR!
TRIPHASE 400 V (!A9:!:9<MA:!=m>DD9FE>EM;I!=<!CL:9><!:;IE!=9!855!1!
!
•!45!‡!9E!8551!Œ!45!‡
!
1LCMUM9C![<9!A>!E9I:M;I!=m>AMG9IE>EM;I!=9!H;EC9!CL:9><!D;CC9:F;I=!PM9I!><K!
D>C>DELCM:EM[<9:!LA9DECM[<9:!=9!Am>FF>C9MA!>H>IE!=9!A9!D;II9DE9CN!!
iI9!U;M:!D9:!;FLC>EM;I:!E9CGMIL9:X!>FC|:!>H;MC!MI:E>AAL!<I9!FCM:9!:<C!A9!D}PA9!FCMG>MC9X!
H;<:!F;<H9W!D;II9DE9C!A>!FCM:9!=m>AMG9IE>EM;I!:<C!A9!CL:9><N!
.m>AMG9IE>EM;I!=;ME!JEC9!FC;EL?L9!F>C!<I!=M:F;:MEMU!=9!FC;E9DEM;I!qU<:MPA9!;<!=M:];IDE9<Cr!
=9!D>AMPC9!D;CC9:F;I=>IE!><K!D;I:;GG>EM;I:!FCMG>MC9:!!
qH;MC!D;I:;GG>EM;I:!=>I:!A9!E>PA9><!F>?9!frN!
!
4. RACCORDEMENT DE LA TORCHE
.>!E;CDO9!=9!:;<=>?9!d$+!d3+!:9!C>DD;C=9!:<C!A9!=LHM=;MC!qD;II9DE9<C!9<C;FL9IrN!
.9:!E<Z><K!=B9><!:9!C>DD;C=9IE!:;<:!A9!=LHM=;MC!qH9C:M;I!9><rN!!
3::<C9W6H;<:![<9!H;EC9!E;CDO9!:;ME!PM9I!L[<MFL9!=9!FM|D9:!=B<:<C9!D;CC9:F;I=>IE9:!
><!UMA![<M!H>!JEC9!<EMAM:L!F;<C!A9!:;<=>?9N !
-;<C!D9A>!:9!C9F;CE9C!@!A>!I;EMD9!>DD;GF>?I>IE!A>!E;CDO9.!
!
Le générateur est alors prêt à souder.
OPTIPULS 280 / 350 / 380
I I
?LILC>A9G9IE!@!A>!F;A>CMEL!•!:<C!A>!E;CDO9r
qD;II9DE9<C:!C>FM=9:r
=9!:>I?A9!:<C!:;I!:<FF;CE!
/ 500
I W I W
!" Remove the packaging covering the welding-set.
!" Remove the power source from its wooden base using slings or a forklift
truck.
!
CAUTION : equipment stability is ensured up to an angle of 10°.

2. CONNECTION OF WIRE FEED HARNESS

The harness is comprised of :
!"power and control cables
!"water (if water version) and gas hoses
It connects at the rear of the power source :
( $ see fold-out FIGURE 3 at the end of the manual)
4! Connect the power cable to the + or – terminal of the power source, depending on the
! welding wire used (the general case of steel wire welding in MIG MAG generally
corresponds to the + polarity on the torch)
7! Connect the control cable to the socket of plug
!
!
e! (Water version) Connect the cooling circuit water hoses (fast-on connectors)
!
!
! Connect the gas hose to the cylinder pressure regulator after having fastened it to its
support using strap
8! Secure the harness in the collar provided for this purpose

3. ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE MAINS

The OPTIPULS I / I W is delivered ready to use :
!"primary cable connected in the power source (plug not supplied)
!"400 V three-phase unique coupling
The accepted mains frequencies are 50 and 60 Hz
! WARNING
The OPTIPULS I / I W is a 400V THREE-PHASE POWER-
INVERTER technology apparatus : the network acceptance
!
thresholds are 400 V + 10 % and 400V – 10 %
Check that the power supply voltage of your network corresponds to the electrical
characteristics of the apparatus before connecting it.
Once these operations have been completed, and after having fitted a plug on the
primary cable, you can connect the power supply plug to the mains.
The power supply must be protected by a safety device (fuse or circuit-breaker) with a
rating corresponding to the primary current requirements
(see requirements on table page 9).
The MIG MAG welding torch connects to the wire feed unit (European connector). The
water hoses connect under the wire-feed unit (water version).
Make sure that your torch is properly provided with wear parts corresponding to the
wire which is to be used for welding.
Please look at the manual delivered with the torch.
The set is now ready to weld.
!
B – STARTING UP

1. UNPACKING THE SET

4. TORCH CONNECTION

- 11
B
!