C - Instrucciones De Utilización; C - Instruções De Utilização; Escolha Do Fio De Soldadura; Escolha Do Gás De Soldadura - Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance

!
!
C - INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
1. ELECCIÓN DEL HILO DE SOLDADURA
"A!&-%$-i./!!$!*!$!j!F9CGME9!EC>P>]>C!9I!d$+6d3+!D;CCM9IE9!AM:>!;!D;I!<I>!D;CCM9IE9!
F<A:>=>N!
"A!G9E>A![<9!:9!H>!>!:;A=>C!C9[<M9C9!A>!<EMAMW>DM^I!=9!<I!OMA;!=9!I>E<C>A9W>!Z!=M\G9EC;!
>=>FE>=;:X!>:–!D;G;!<I!?>:!>=9D<>=;N!
!" c<>=C;!=9!A;:!FCMIDMF>A9:!OMA;:!Z!?>:9:![<9!:9!F<9=9I!<EMAMW>C!(
Hilo / Fio
3D9C;!*!Aço!
3D9C;!*!Aço!
/#!455!*!/#!47l!*!/#!47b*!!
2MA;!C9H9:EM=;!C<EMA;!*!Fio
fluxado rutilo !
2MA;!C9H9:EM=;!P>:MD;!*!Fio
fluxado básico !
/#!755!*!/#!75k!*!/#!75l!*!
2MA;!C9H9:EM=;!:MI!9:D;CM>!*!
Fio fluxado sem escórias!
3D9C;!MI;KM=>PA9!G>DMW;!*!
Aço inoxidável!
2MA;!C9H9:EM=;!>D9C;! /#!kg5!*!/#!kg7!*!/#!kg8!
MI;KM=>PA9!*!Fio fluxado
inoxidável !
2MA;:!C9H9:EM=;:!F>C>!
DO>F>:!?>AH>IMW>=>:!*!Fios
fluxados para chapas
galvanizadas!
3A<GMIM;!*!Alumínio!! 3+g!*!3+e*3+8!*!3./$!
c<FC;!3A<!
!
/9?™I!9A!G9E>A!=9!>F;CE>DM^I!<EMAMW>=;X!F<9=9!:9C!I9D9:>CM;!MIH9CEMC!A>!F;A>CM=>=!=9!A>!
E9I:M^I!>FAMD>=>!>!A>!:;A=>=<C>N!
":E9!>]<:E9!:9!9U9DE™>!F;C!A>!F>CE9!EC>:9C>!=9A!?9I9C>=;CN!
!" "A9DDM^I!=9!A>!F;A>CM=>=!=9!A>!E9I:M^I!=9!:;A=>=<C>!(
figura 4 al final del manual) :!
#" c>:;!?9I9C>A!(!OMA;!G>DMW;!9!OMA;!C9H9:EM=;!d$+6d3+!
!!!!!!!!-;A>CM=>=!-!9I!A>!FM9W>!qE;G>!=9!G>:>r!
-;A>CM=>=!+!9I!A>!E;CDO>!
$" c;I!DM9CE;:!OMA;:!C9H9:EM=;:!qP\:MD;:Žr!
!!!!!!!-;A>CM=>=!+!9I!A>!FM9W>!qE;G>!=9!G>:>r!
-;A>CM=>=!-!9I!A>!E;CDO>!
!
2. SELECCIÓN DEL GAS DE SOLDEO
"A!?>:!=9!:;A=>=<C>!<EMAMW>=;!=9P9!D;CC9:F;I=9C!>A!D>:;!=9!>FAMD>DM^I!=9!:;A=>=<C>N!
"A!:M?<M9IE9!D<>=C;!MI=MD>!A;:!FCMIDMF>A9:!D>:;:!Z!?>:9:![<9!:9!F<9=9I!<EMAMW>C!D;I!A;:!
OMA;:!G>DMW;:N!
.9Z9I=>!
%%%!•!G<Z!P<9I;! %%!•!P<9I;!
Aceros no aleados y débilmente aleados
19A;DM=>=!
-9I9EC>DM^I!
-C;Z9DDM;I9:!
3:F9DE;!
c>AM=>=!=9A!FC;=<DE;!q4r!
';DMHM=>=!=9!A;:!O<G;:!
c;GF>DM=>=!
c>C>DE9C–:EMD>!G9D\IMD>!C9:MAM9IDM>!
!
OPTIPULS 280 / 350 / 380
I I
Gas / Gás
'9CE>AMD!l5/*l53! 30c3.!48!*!
3%3.!g!*!30c3.!
74!!
'9CE>AMD!l5/*l53! c&
c& *!3%3.!g!*!
7!
/#!44k!
30c3.!74!
/#!e4!*!/#855! 3%3.!g!*!c&
3%3.!g!
3%3.!g!
/#!75f! 30c3.!74!
'&n3.$c!47!*!
e5b!6!e5f!6!e4k!
30c3.!47*!
c30+3.*!
30c3.474!
3%3.!g!*!c&7!
/#!oI! 3%3.!g!*!
c30+3.!
30+&'!6!
30+&'*!
2".$id!
'9CE>AMD!8k! 30+&'!!
$ Ver el desplegable
%! • !G9=M>I;!
ARCAL 21 ARCAL 14
%%%! %%%!
%%! %!
%%! %%%!
%%! %%%!
%%%! %%%!
%%! %%%!
%%! %!
%%%! %%%!
/ 500
I W I W
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O OPTIPULS I / I W permite trabalhar em MIG-MAG corrente lisa ou com corrente
pulsada.
O metal a soldar pede a utilização de um fio com um tipo e um diâmetro adaptados
assim como a utilização do gás adequado.
!" Quadro dos principais fois e gases utilizáveis :
! (mm) ! (mm)
Optipuls 280 i! Optipuls 350 i /
380i w!
! 5Nb!>!4Nk!
5Nb!>!4N7! 4N5!>!4Nk!
!
5Nb!>!4N7! 5Nb!>!4Nk!
7
4N5!Œ!4N7!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
! 4N5!Œ!4N7!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
7
4N5!Œ!4N7!!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
5Nb!>!4N7! 5Nb!>!4Nk!
4N5!Œ!4N7! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!!! 4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!!
5Nb!Œ!4N5!Œ!4N7!! *!
Segundo o metal de adição utilizado, pode ser que seja necessário inverter a
polaridade da tensão aplicada à soldadura.
Este ajustamento faz-se no painel traseiro do gerador.
!" Escolha da polaridade da tensão de soldadura (
figura 4 no fim dos instruções) :
Caso geral : para fio sólido e fio fluxado MIG-MAG
#"
Polaridade - na peça (tomada de massa)
Polaridade + na tocha
&" Com alguns fios fluxados (básicos...)
Polaridade + na peça (tomada de massa)
Polaridad – na tocha!
O gás de soldadura utilizado deve corresponder ao caso da aplicação de soldadura.
O quadro abaixo indica os principais casos e gases utilizáveis com os fios sólidos.
Legenda
ATAL 5 A ATAL 5 TERAL 23
%! %! %%%!
%%%! %%%! %%!
%! %! %%!
%! %! %!
%%%! %! %!
%! %! %!
%%%! %%%! %!
%%%! %! %!

1. ESCOLHA DO FIO DE SOLDADURA

Polaridad
! (mm)
torcha
Optipuls
Polaridade
500 i w!
tocha
5Nb!>!4Nk!
4N5!>!4Nk!
5Nb!>!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
5Nb!>!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
4N5!Œ!4N7!Œ!4Nk!
Œ!7N8!
*!
$ Ver folheto informatio
2. ESCOLHA DO GÁS DE SOLDADURA
= muito bom = bom
%%% %%
ELOXAL 35 Aços não ligados ou de fraca liga
%%%! Velocidade!
%%%! Penetração!
%%! Projecções!
Aspecto!
%%!
%! Qualidade do produto (1)!
%%! Nocividade dos fumos!
%%%! Compacidade!
%! Características mecânicas resiliência!
! !
Observa
ciones
Observações
+ /O;CE!>CD!
-<A:>=;!!
/O;CE!3CD!-A<:
+ /O;CE!>CD!
/O;CE!>CD!
+
/FC>Z!>CD
+ /O;CE!>CD!
- + /FC>Z!>CD
/O;CE!>CD!
+
/FC>Z!>CD
/O;CE!>CD!
+
-<A:>=;!!
/O;CE!3CD!-A<:
/O;CE!>CD!
+
/FC>Z
/O;CE!>CD!
-
/FC>Z!>CD
-<A:>=;!
+
/O;CE!>CD
+ /O;CE!>CD
= médio
%
- 53
C