Air Liquide Optipuls 280 i Safety Instruction For Use And Maintenance page 2

.9!:;<=>?9!@!AB>CD!9E!A9!D;<F>?9!FA>:G>!F9<H9IE!JEC9!=>I?9C9<K!F;<C!
!
AB;FLC>E9<C!9E!A9:!F9C:;II9:!:9!EC;<H>IE!@!FC;KMGMEL!=9!AB>MC9!=9!EC>H>MAN!.MC9!A9!
G>I<9A!=B<EMAM:>EM;IN!
Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and
!
persons close to the work area. Read the operating manual.
#>:!.MDOEP;?9I:DOQ9MR9I!<I=!=>:!-A>:G>:DOI9M=9I!STII9I!UVC!=9I!
!
,9I<EW9C!<I=!UVC!-9C:;I9IX!=M9!:MDO!MI!=9C!'YO9!=9:!3CP9ME:P9C9MDO:!><UO>AE9IX!
?9UYOCAMDO!:9MIN!#>:!,9I<EW9CO>I=P<DO!=<CDOA9:9IN!
La saldatura con arco e il taglio plasma possono essere pericolosi per
!
l'operatore e le persone che si trovano in prossimità della zona di lavoro.
Leggere le istruzioni per l'uso.
.>!:;A=>=<C>!F;C!>CD;!Z!9A!D;CE9!FA>:G>!F<9=9I!:9C!F9AM?C;:;:!F>C>!9A!
!
;F9C>=;C!!Z!A>:!F9C:;I>:![<9!:9!9ID<9IEC>I!D9CD>!=9A!\C9>!=9!EC>P>];N!.99C!9A!
G>I<>A!=9!<EMAMW>DM^IN!
A soldadura a arco e o corte a plasma podem ser perigosos para o operador e
!
para as pessoas que se encontrem próximo da zona de trabalho. Ler o manual
de utilização.
,;;?A>::9I!9I!FA>:G>:IM]=9I!S<II9I!?9H>>CAM]S!WM]I!H;;C!=9!;F9C>E;C!9I!
!
=9!G9I:9I!MI!=9!;G?9HMI?!H>I!=9!Q9CSW;I9N!.99:!=9!?9PC<MS:>>IQM]WMI?N!
Bågsvetsning och plasmaskärning kan innebära faror för operatören och
!
de personer som befinner sig i närheten av arbetsområdet. Läs
användarmanualen.
,<9:H9]:IMI?!;?!FA>:G>!:S_CMI?!S>I!H_C9!U>CAM?E!U;C!;F9C>E`C9I!;?!F9C:;I9CX!
!
:;G!P9UMI=9C!:M?!M!I_CO9=9I!>U!>CP9]=:;GCa=9EN!._:!PC<?:>IHM:IMI?9IN!
!