PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 178

Translations of Warnings
=
italiano
Pericolo: Parti in movimento – Pericolo di infortunio
Alcune delle parti in movimento dello strumento sono accessibili anche durante il normale
funzionamento.

Tenete le mani, gli indumenti e altri oggetti lontano dalle parti in movimento dello
strumento.
Nederlands
Waarschuwing: Bewegende delen – Verwondingsgevaar
Sommige bewegende delen van het instrument kunnen aangeraakt worden tijdens de
normale werking.

Handen, kleding en andere voorwerpen uit de buurt van de bewegende delen van het
instrument houden.
português
Aviso: Peças móveis – perigo de ferimento
Algumas peças móveis do aparelho podem ser acedidas durante o funcionamento
normal.

Mantenha afastados das peças móveis do aparelho as mãos, o vestuário e outros
objectos.
suomea
Varo: Liikkuvat osat – loukkaantumisvaara
Muutamiin laitteen liikkuviin osiin on mahdollista päästä käsiksi normaalikäytön aikana.

Pidä kädet, vaatteet ja muut esineet loitolla laitteen liikkuvista osista.
svenska
Varning: Rörliga delar – risk för skador
En del rörliga delar på apparaten är åtkomliga vid normal användning.

Se till att händer, kläder eller andra föremål inte kommer i närheten av apparatens
rörliga delar.
8-44
Warning (continued)
W9.1
0993-5255