Table of Contents
Advertisement
Translations of Warnings
Warning: Acetylides – Fire and Explosion Hazard
Unstable acetylides may form in the spray chamber when you aspirate silver, copper or
mercury solutions into an air/acetylene flame. Acetylides can decompose explosively
when allowed to dry.
Aspirate solution continuously to prevent residues from drying.
Thoroughly flush the spray chamber and drain system with water immediately after
such an analysis.
dansk
Advarsel: Acetyliddannelse – Eksplosions- og brandfare
Der kan dannes ustabilt acetylid i sprøjtekammeret ved indsugning af sølv-, kobber eller
kviksølvforbindelser i en luft/acetylen-flamme. Acetylid kan nedbrydes eksplosionsagtigt,
hvis det får lov at tørre.
Opsug opløsningsmidlet konstant for at forhindre, at restindholdet tørrer.
Skyl sprøjtekammeret grundigt med vand og tøm systemet umiddelbart efter en sådan
analyse.
Deutsch
Warnung: Acetylidbildung – Explosions- und Brandgefahr
Silber-, Kupfer- und Quecksilberverbindungen können nach dem Einbringen in das
Brennersystem Acetylide bilden, die in trockenem Zustand explosionsartig zerfallen
können.
Spülen Sie nach dem Einbringen von Lösungen mit hohen Silber-, Kupfer- oder
Quecksilbergehalten Brenner und Ablaufsystem gründlich mit entionisiertem Wasser
durch, um alle Lösungsreste sicher zu entfernen.
español
Advertencia: Acetiloides – Peligro de incendio y explosión
Al aspirar soluciones de plata, cobre o mercurio en una llama de aire/acetileno pueden
formarse acetiloides inestables en la cámara de pulverización. Al secarse, los acetiloides
pueden descomponerse y ocasionar explosiones.
Succione continuamente la solución para evitar que se sequen los residuos.
Lave cuidadosamente con agua la cámara de pulverización y el sistema de drenaje
inmediatamente después de efectuar dicho análisis.
français
Danger: Acétylures – Risque d'incendie et d'explosion
Des acétylures instables peuvent se former dans la chambre de pulvérisation lors de
l'aspiration de solutions d'argent, de cuivre ou de mercure dans une flamme d'air/
acétylène. Ces acétylures peuvent se décomposer de manière explosive si on les laisse
sécher.
Aspirer la solution en continu pour empêcher les résidus de sécher.
Rincer soigneusement la chambre de pulvérisation et vidanger le système avec de
l'eau immédiatement après une analyse de ce type.
8-32
W5.11
0993-5255
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
