PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 150

Translations of Warnings
Warning: Electrical Hazard
Any interruption of the protective conductor inside or outside the instrument or
disconnection of the protective conductor (earth/ground) terminal is likely to make the
instrument dangerous.
Intentional interruption is prohibited.
Lethal voltages are present in the instrument
– Even with the power switch off, line power voltages can still be present within the
instrument.
– When the instrument is connected to line power, terminals may be live, and opening
covers or removing parts (except those to which access can be gained without use of
a tool) is likely to expose live parts.
– Capacitors inside the instrument may still be charged even if the instrument has been
disconnected from all voltage sources.
dansk Advarsel: Fare på grund af elektricitet
Enhver afbrydelse af beskyttelseslederen inde i eller udenpå apparatet eller fjernelse af
beskyttelseslederen (jord/stel) kan gøre apparatet farligt.
Bevidst afbrydelse er forbudt.
Der er livsfarlige spændinger i apparatet
– Selv når hovedafbryderen er slået fra, kan der stadig være
netstrømsspændinger inde i apparatet.
– Når apparatet er tilsluttet til strømnettet, kan enhederne være spændingsførende;
hvis man åbner afskærmninger eller fjerner dele (bortset fra de dele, man kan komme
frem til uden brug af værktøj), kan spændingsførende dele blive blottet.
– Selv når apparatet er slukket, og strømforbindelsen er afbrudt,
kan kondensatorerne i apparatet være ladet med farlig spænding.
Deutsch Warnung: Gefährdung durch Elektrizität
Das Gerät muß zum Betrieb immer geerdet sein. Auf keinen Fall die Schutzleiter im Gerät
oder in der Netzzuleitung trennen oder entfernen.
Gefährliche Spannung im Gerät
–
A
anliegen, wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.
– Auch bei ausgeschaltetem Gerät und getrennter Netzverbindung können
Kondensatoren im Gerät noch mit gefährlicher Spannung geladen sein.
8-16
uch in ausgeschaltetem Zustand kann an einigen Stellen im Gerät Netzspannung
W2.1

0993-5255