PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 172

Translations of Warnings
Warning: Hazardous Chemicals
Some chemicals used with this instrument may be hazardous or may become hazardous
after completion of an analysis.

The responsible body must take the necessary precautions to ensure that the
surrounding workplace is safe and that instrument operators are not exposed to
hazardous levels of toxic substances (chemical or biological) as defined in the
applicable national, state, and local health and safety regulations and laws.

Venting for fumes and disposal of wastes must be in accordance with all national, state,
and local health and safety regulations and laws.
dansk
Advarsel: Farlige kemikalier
Nogle kemikalier, som anvendes med dette apparat, kan være farlige eller kan blive
farlige efter færdiggørelsen af en analyse.

De ansvarlige skal sørge for de nødvendige forholdsregler til sikring af, at den
omgivende arbejdsplads er sikker, og at apparatets operatører ikke udsættes for
farlige mængder af giftige substanser (kemiske eller biologiske) i overensstemmelse
med de nationale, statslige og stedlige sundheds- og sikkerhedsforskrifter og love.

Udluftning af forbrændingsgas og bortskaffelse af affald skal opfylde alle nationale,
statslige og stedlige sundheds- og sikkerhedsforskrifter og love.
Deutsch
Warnung: Gefährliche Stoffe
Manche Chemikalien, die beim Betrieb des Geräts benutzt werden müssen, sind
gefährlich oder bilden durch Umsetzungen während des Analysenverfahrens gefährliche
Folgeverbindungen.

Der Betreiber des Geräts muß die erforderlichen Vorkehrungen treffen, um
sicherzustellen, daß der Arbeitsplatz und seine Umgebung sicher ist und daß die
Benutzer des Geräts keinen gefährlichen Konzentrationen von schädlichen
chemischen oder biologischen Stoffen ausgesetzt sind.

Die Absaugung von Abgasen und Entsorgung von Abfällen muß entsprechend den
einschlägigen nationalen Gesetzen und Richtlinien erfolgen.
español
Advertencia: Sustancias químicas peligrosas
Algunas de las sustancias químicas utilizadas con este aparato pueden ser o volverse
peligrosas una vez completado un análisis.

La entidad responsable debe tomar las precauciones necesarias para asegurar que el
área de trabajo y su entorno sean seguros y que los operadores del aparato no se
vean expuestos a niveles peligrosos de sustancias (químicas o biológicas) tal como
las definen las normas y prescripciones de seguridad a nivel nacional, regional o local.

La ventilación de humos y la eliminación de residuos deben armonizar con todas las
normas y prescripciones de seguridad a nivel nacional, regional o local.
8-38
W8.10

0993-5255