PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 160

Translations of Warnings
Warning: High Temperatures – Risk of Burns
The burner head can reach very high temperatures.

Do not touch the burner head until it has cooled to room temperature.
dansk
Advarsel: Høje temperaturer – Fare for forbrændinger
Brænderhovedet kan opnå meget høje temperaturer.

Berør aldrig brænderhovedet, før det er kølet ned til stuetemperatur.
Deutsch
Warnung: Verbrennungsgefahr

Den heißen Brennerkopf nur mit hitzebeständigen Schutzhandschuhen anfassen oder
vor dem Anfassen auf Körpertemperatur abkühlen lassen.
español
Advertencia: Altas temperaturas – Riesgo de quemaduras
La cabeza del mechero puede alcanzar temperaturas muy altas.

Asegúrese, antes de tocar el mechero, que éste se haya enfriado hasta alcanzar la
temperatura ambiente.
français
Danger: Températures élevées – Risque de brûlures
La tête de brûleur peut atteindre de très hautes températures.

Ne pas toucher la tête de brûleur avant qu'elle ait refroidi à la température ambiante.
italiano
Pericolo: Alte temperature – Rischio di ustioni
La testa del bruciatore può raggiungere temperature estremamente elevate.

Non toccare la testa del bruciatore sino a che non si è raffreddato sino a raggiungere
temperatura ambiente.
Nederlands
Waarschuwing: Hoge temperaturen – Verbrandingsgevaar
De branderkop kan zeer hoge temperaturen bereiken.

Raak de branderkop pas aan als hij tot kamertemperatuur is afgekoeld.
português Aviso: Altas temperaturas – perigo de queimaduras
A cabeça do queimador pode alcançar temperaturas muito altas.

Não toque na cabeça do queimador até ter alcançado a temperatura.
suomea
Varo: Korkeat lämpötilat – palovammavaara
Polttimen pää voi saavuttaa korkeita lämpötiloja.

Älä kosketa polttimen päätä, ennen kuin se on jäähtynyt
huoneenlämpötilaan.
svenska
Varning: Höga temperaturer – risk för brännskador
Brännaren kan nå mycket höga temperaturer.

Vidrör inte brännarmunstycket förrän det har svalnat till rumstemperatur.
8-26
W4.2
0993-5255