PerkinElmer AAnalyst 700 User Manual page 165

=
italiano
Pericolo: Pericolo di ritorno di fiamma
I sistemi di combustione della PerkinElmer sono concepiti per funzionare con aria
compressa. L'uso di ossigeno può causare l'esplosione del sistema di combustione
mentre aria arricchita di ossigeno può causare un violento ritorno di fiamma.

Non utilizzare mai ossigeno o aria arricchita di ossigeno all'interno di sistemi di
combustione della PerkinElmer.
Nederlands
Waarschuwing: Terugslag van de vlam
PerkinElmer brandersystemen zijn ontworpen voor gebruik met perslucht. Bij het gebruik
van zuurstof bestaat explosiegevaar in het brandersysteem, en zgn. ademlucht kan een
terugslaan van de vlam veroorzaken.

Gebruik nooit zuurstof of zgn. ademlucht voor PerkinElmer brandersystemen. Gebruik
alleen perslucht.
português
Aviso: Retrocesso da chama
Os sistemas de queimadores PerkinElmer são concebidos para o uso com ar
comprimido. O uso de oxigénio poderá causar uma explosão no sistema do queimador.
Ar enriquecido com oxigénio pode causar um retrocesso da chama.

Nunca utilizar oxigénio ou ar enriquecido com oxigénio em sistemas de queimadores
PerkinElmer. Use unicamente ar comprimido.
suomea
Varo: Vaarana liekin takaisinlyönti
PerkinElmer -poltinjärjestelmät on tarkoitettu käytettäviksi paineilmalla. Hapen käytöstä
voi seurata räjähdys poltinjärjestelmässä ja hapen rikastama ilma voi aiheuttaa liekin
takaisinlyönnin.

Älä koskaan käytä happea tai hapella rikastettua ilmaa PerkinElmer -
poltinjärjestelmissä. Käytä ainoastaan paineilmaa.
svenska Varning: Risk för bakeld
PerkinElmers brännarsystem är avsedda för användning med tryckluft. Syre kan
framkalla explosioner i brännarsystemet och syreanrikad luft kan orsaka bakeld.

Använd inte syre eller syreanrikad luft i PerkinElmers brännarsystem. Använd endast
tryckluft.
0993-5255
Warning (continued)
Translations of Warnings
W5.9
8-31